Summary

Sorry, no results found.

Usage examples

... unterstützt den Grundtenor dieses Berichts....
... dem Grundtenor des Berichts von...
... Grundtenor des Berichts und...

more (11)

German-English translation for "grundtenor"

Translation

"grundtenor" English translation

Sorry, no exact translations found.
 

Usage examples

Usage examples for "grundtenor" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Die Kommission unterstützt den Grundtenor dieses Berichts.

The Commission supports the basic thrust of the report.

Mit dem Grundtenor des Berichts von Herrn Oostlander bin ich einverstanden.

In general, I am in favour of Mr Oostlander's report.

Den Grundtenor des Berichts und des Entschließungsantrags könnte man als gemäßigt kritisch bezeichnen.

The general spirit of the report, and the motion for a resolution presented, is quite critical.

Trotz dieser Vorbehalte hoffe ich, daß der Grundtenor des Berichts vom Parlament unterstützt wird.

Despite these reservations, I hope the general thrust of the report will receive strong support from Parliament.

Ich kann zwar nicht jeden Punkt und jedes Komma dieses Berichts unterschreiben, aber seinen Grundtenor unterstütze ich.

- While not able to endorse every dot and comma of this report, I support its broad thrust.

Wir sind jedoch nicht mit dem Grundtenor des Berichts einverstanden und können ihn deshalb nicht in der Abstimmung unterstützen.

However, we do not agree with the fundamental aspects of his report and, for this reason, we cannot support it with our vote.

Ich habe mit Aufmerksamkeit und Interesse den gerade von uns verabschiedeten Bericht gelesen und kann seinem Grundtenor nur zustimmen.

I read carefully and with interest the report on which we have just voted and I approve of its main thrust.

Der Grundtenor der Plenardebatten entspricht den gemeinsamen Standpunkten der Europäischen Union, wozu auch die Verknüpfung mit anderen Instrumenten gehört.

The general trend resulting from the plenary debates is in line with the European Union's common positions, including the articulation with other instruments.

Der Grundtenor der Entschließung zum Bericht Garriga Polledo, die wir im großen und ganzen unterstützen, gibt zu zwei Bemerkungen Anlaß.

The operative part of the motion for a resolution contained in Mr Garriga Polledo's report, the broad lines of which we support, prompts two comments from us.

Obgleich ich viele der vorgeschlagenen Abänderungen befürworte und den Grundtenor des Berichts begrüße, möchte ich jedoch einige Bedenken anmelden.

It is not just the need for general development of the countryside, but also greater self-sufficiency in energy for the EU, and other challenges, that depend on this.

Herr Präsident, der allgemeine Grundtenor der Entschließung zu den Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2001 kann nicht unsere Zustimmung finden.

Mr President, we cannot give our assent to the general economic rationale of the resolution on the budget guidelines for the 2001 budgetary procedure as it now stands.

Similar words

Grundstücksspekulation · Grundstücksverwalter · Grundstücksverwaltungsabteilung · Grundstückswert · Grundstufe · Grundsubstanz · Grundsubstanzen · Grundsymbol · Grundtakt · Grundtarif · grundtenor · Grundtext · Grundtoleranz · Grundton · Grundübel · Grundumsatz · Grundunterstützung · Grundursache · grundverschieden · Grundversorgung · Grundvoraussetzung

more

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.