Summary

Gruppe
clique

Gruppe {noun}
class · group · denomination · herd · lot · party · school · squad · tern · cluster · gang · bank · element group · category · pod · posse

full details

Synonyms

Gruppe: Menge · Haufen · Posten

more (20)

Forum results

... of the gruppe?!

German-English translation for "Gruppe"

 

"Gruppe" English translation

Results: 1-37 of 665

Gruppe

Gruppe (also: Clique)

Gruppe {noun}

Gruppe {f} (also: Sachgebiet)

class {noun}

Wir würden Opfer von Verkehrsunfällen einer gesonderten Gruppe zuordnen.

We would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.

Und zum Glück gibt es ein Gruppe von Leuten, die wirklich keinen Nutzen aus diesem Tool ziehen können.

And, very happily, there's one class of people who really can't make use of this tool.

Die Gruppe wurde still und endlich stand eine Frau auf, und sie sagte: "Khrew," was "Lehrerin" bedeutet.

And there was silence in the class, and finally one woman stood up, [inaudible name], and she said "Khrew," which means "teacher."

Gruppe von Sachanlagen

class of assets

Die Europäische Union war dafür, die verschiedenen Formen der Diskriminierung zu benennen, denen bestimmte Gruppen von Personen ausgesetzt sind.

The European Union was in favour of highlighting the many forms of discrimination that affect some classes of people.

Gruppe {f}

group {noun}

" Der unmögliche Status quo " lautete der Titel des Dokuments der Florenz-Gruppe.

'The impossible status quo ' was the title of the document of the Florence Group.

Ich freue mich über Ihren Hinweis auf die Einsetzung einer hochrangigen Gruppe.

I am delighted with your reference to the establishment of a high-level group.

Und "Anonymous" ist die Gruppe, die, sehr bekannt, gegen Scientology protestierte.

Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology.

[…] Jede Gruppe muss das Gefühl haben, dass der Staat allen Bürgern gehört".

… Every group needs to become convinced that the state belongs to all people”.

Die Dehaene-Gruppe hat sich sehr auf die Reform der Kommission konzentriert.

The Dehaene Group has concentrated very much upon the reform of the Commission.

Gruppe {f} (also: Benennung, Bezeichnung, Denominierung, Religionsgemeinschaft)

Bürgerinitiativen, Glaubensgemeinschaften und andere gesellschaftliche Gruppen warnen seit Jahren vor dem Rechtsradikalismus.

Citizens ' initiatives, various religious denominations and other social groupings have been warning against right-wing extremism for years.

Gruppe {f} (also: Rudel)

Gruppe {f} (also: Anteil, Menge, Brut, die Jungen)

Tag und Nacht zu tauchen war 1970 sehr leicht für mich, als ich eine Gruppe von Aquanauten geführt habe.

I actually love diving at night; you see a lot of fish then that you don't see in the daytime.

Wenn man eine Menge Filme über eine bestimmte Gruppe von Tieren machen will, kann man sich genauso gut eines aussuchen, das ziemlich oft

If you're going to make a lot of films about a particular group of animals, you might as well pick one that's fairly common.

die Lobbyarbeit für diese Gruppe leider besser.

Those who will obtain jobs are not certain of it yet, but those who are losing them know a lot more about it, and, for that reason

Gruppe {f} (also: Beteiligte, Beteiligter, Einladung, Fete)

Diese Gruppe wird auf dem nächsten, für 2005 geplanten Symposium Bericht erstatten.

The working party will report to the next symposium, which will be held in 2005.

Der erste handelte von einer Gruppe namens "Die Partei Gottes", die den Valentinstag verbieten wollten.

And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day.

Nach fünf Sitzungen hat diese Gruppe ihre Tätigkeit im September mit positiven Schlußfolgerungen beendet.

After five sessions, this working party completed its activities in September with positive conclusions.

Die Fehler der kubanischen Regierung sind nicht die Fehler des kubanischen Volkes, sondern die einer führenden Gruppe.

The Cuban Government's mistakes are not the mistakes of the people, they are the mistakes of the ruling party.

Es war am Anfang eine Arbeitsgruppe für technische Handelshemmnisse, aus der später die Känguru-Gruppe hervorgegangen ist.

It started off as a working party on technical barriers to trade, later spawning the Kangaroo Group.

Gruppe {f} (also: Fachbereich, Lehranstalt, Schwarm, Schulgebäude)

Die Liste gilt nur für Schülerinnen und Schüler unter 18 Jahren, die in einer Gruppe reisen und von mindestens einer Lehrperson begleitet...

The list is only valid for school pupils younger than 18 years. The school pupils are required to travel as a member of a group and need to...

Diese Gruppen entführen auch Mädchen aus Schulen im Norden Ugandas für besondere Dienste.

These groups also abduct girls from schools in northern Uganda for special services.

Gruppe {f} (also: Trupp, Kommando, Dezernat, Mannschaft)

Bestrafen Sie nicht die Gruppe!

No, don't punish the squad.

Ich will dich in der Gruppe.

I want you on the squad.

Insgesamt 6 Gruppen.

Six squads total.

Gruppe {f}

Gruppe {f} (also: Anhäufung, Büschel, Traube, Cluster)

Also ein wichtiges Prinzip der Biomimikry ist es Wege zu finden, Technologien in symbotischen Gruppen zu verbinden.

So an important biomimicry principle is to find ways of bringing technologies together in symbiotic clusters.

Wir neigen zur Gruppenbildung basierend auf Gemeinsamkeiten und dann erschaffen wir Klischees über andere Gruppen von Menschen.

We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.

In diesem Kontext wollen wir „ Cluster“ schaffen, Gruppen von kleinen Unternehmen auf europäischer Ebene, damit nicht die gesamte Forschung

Within this context, we want to create ‘ clusters’, groups of small companies at European level, in order to prevent all research from being concentrated within a few projects.

Gruppe {f} (also: Bande, Verbrecherbande, Rotte, Zusammenrottung)

Das ist die ganze Gruppe, die daran arbeitete, und die Frauen im Vordergrund, die eigentlich die ganze Kodierung übernahmen, waren die...

The whole gang of people who came to work on this, and women in front, who actually did most of the coding, were the first programmers.

Wenn ein Jugendlicher auf der Straße oder an einem öffentlichen Ort Ungarisch spricht, geht er das Risiko ein, von einer Gruppe serbischer

If a teenager speaks Hungarian on the streets or in a public place, then they run the risk of being beaten up by a gang of their Serbian

Karl Roßmann, der an Banküberfällen und Diebstählen der Baader-Meinhof-Gruppe beteiligt gewesen sein soll, wurde heute in den Abendstunden

Karl Roßmann who allegedly took part in several bank robberies carried out by the Baader-Meinhof Gang, was arrested by 2 plain

Brigaden oder der Baader-Meinhof-Gruppe konfrontiert.

-Meinhof Gang.

Enorme Waffenmengen gelangten in die Hände keiner Kontrolle unterstehender Gruppen, aus denen sich sehr bald mafiose Verbrecherbanden rekrutierten.

Massive quantities of arms passed into the hands of uncontrolled gangs which soon set up as mafia-type organised criminal gangs.

Gruppe {f} (also: Reihe, Bank, Bankinstitut, Böschung)

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Islamische-Entwicklungsbank-Gruppe

Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly

in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Islamischen-Entwicklungsbank-Gruppe zu fördern,

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Islamic Development Bank Group,

1986 zog ich nach Ruanda und arbeitete mit einer sehr kleinen Gruppe von Frauen aus Ruanda, um die Mikrokreditbank in dem Land zum Laufen

In 1986, I moved to Rwanda, and I worked with a very small group of Rwandan women to start that country's first microfinance bank.

1. beschließt, die Islamische-Entwicklungsbank-Gruppe einzuladen, an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung als Beobachter

Decides to invite the Islamic Development Bank Group to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of

Gruppe {f} (also: Elementgruppe)

Gruppe {f} (also: Kategorie, Rubrik)

Gleichzeitig müssen wir bedenken, dass ältere Menschen keine homogene Gruppe bilden.

We must also be aware that not all elderly people fall into the same category.

Ich möchte also fragen: Kann man für diese Gruppe von Menschen nicht etwas tun?

So I would like to ask: can anything be done for this special category?

Es gibt daher allen Grund, die WTO-Klage über die Lizenzen für die Gruppe B ernst zu nehmen.

So there is every reason to take the WTO complaint about the category B licences seriously.

Unsere Fraktion gehört natürlich zu der ersten Gruppe und hat daher zahlreiche Abänderungsanträge eingereicht.

Obviously, our group belongs to the first category, and has tabled numerous amendments along those lines.

Es ist alarmierend, dass im Jahr 2006 erwachsene Frauen immer noch der Gruppe „ schutzbedürftiger Personen“ zugeordnet werden.

It is alarming that in 2006 adult women still come into the ‘ vulnerable people ' category.

Gruppe {f} (also: Schale, Schule)

Gruppe {f} (also: Clique)

posse {noun} [coll.]
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Gruppe":

 

Usage examples

Usage examples for "Gruppe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     kleine Gruppe

Gruppe Verwaltungsrecht

Administrative Law Unit

Die Gruppe bleibt zusammen.

The pack stays together.

Ich gehöre zu der zweiten Gruppe.

I belong to this second camp.

Sie müssen Teil der Gruppe sein.

They need to be part of the pack.

Frauen sind keine homogene Gruppe.

Women are no homogenous collective.

Die Gruppe muss aus Fehlern lernen.

We have to learn from our mistakes.

Es gibt zwei Gruppen von Maßnahmen.

There are two possible sets of measures.

Aus dieser Gruppe kamen die Vorschläge.

That was where these proposals came from.

Vorsitzender der Hochrangigen Gruppe

A more secure world: our shared responsibility

In dieser Gruppe wird nicht nur geredet werden.

It will also act as the political driving force.

Man muss sich zu einer Gruppe zusammenschließen.

You need a pack to pull together.

Ich bin nicht Teil dieser Gruppe, muss ich sagen.

I'm not part of that crowd, I have to say.
 

Forum results

"Gruppe" translation - forum results

Similar words

In the English-Dutch dictionary you will find more translations.