Summary

Händlerin {noun}
trader

Händler {noun}
salesmen · dealers · trader · monger · handler · merchant · outfitter · retailer · salesman · dealer · salesperson · retail trader · distributor · traffickers · handlers

full details

German-English translation for "Händlerin"

"Händlerin" English translation

Results: 1-16 of 16

Händlerin {noun}

Händlerin {f} (also: Händler)

trader {noun}

Händler {noun}

Händler {noun} (also: Verkäufer)

salesmen

Händler {noun}

dealers

Wie soll das Händler schützen, die bereits erhebliche Investitionen getätigt haben?

How is that going to protect dealers who already have a substantial investment?

Zukünftig wird der Händler nicht verpflichtet werden können, auch Service zu bieten.

In future, dealers will not be obliged to offer both sales and servicing.

Händler verdienten durch diese Art von öffentlichen Ausgaben mehr als 200 Millionen Pfund.

Dealers made in excess of£200 million out of this type of public spending.

Der zweite Punkt betrifft die Freizügigkeit der Händler und ihre Investitionsmöglichkeiten.

The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.

Wird das neue System Rechtsunsicherheit für die Händler mit sich bringen?

Will the new system bring about legal uncertainty for dealers?

Händler {m} (also: Händlerin)

trader {noun}

Diese wurden durch einen Händler im Bereich Global Synthetic Equity in London getätigt.

This trading was conducted by a trader in its Global Synthetic Equity business in London.

Der neue Handel wird einen Rahmen brauchen, der sowohl dem Verbraucher als auch dem Händler Sicherheit bietet.

The new commerce will need a framework that provides certainty both for consumer and trader alike.

verbrecherischer Händler

rogue trader

Händler

retail trader

Händler {m}

monger {noun}

...händler

monger

Händler {m} (also: Anwender, Behandler, Steuerungsprogramm, Steuerprogramm)

handler

Händler {m} (also: Kaufmann, Großkaufmann, kaufmännisch, Handels-)

merchant

Helena dachte, Ihr solltet wie ein Händler aussehen.

Helen thought to make you look like a merchant.

Wenn Sie ein Händler sind und Interesse an der Nutzung von Google Wallet in Ihrem Geschäft haben oder Artikel online verkaufen möchten,

If you're a merchant interested in Google Wallet for your store or you want to sell items online, you'll need to sign up for a seller

Händler {m} (also: Ausrüster)

outfitter

Händler {m} (also: Einzelhändler, Vertriebsstelle)

retailer

Bain Capitals Erwerb von Edcon, einem großen Händler, ist Zeugnis für das Vertrauen, das sie in die Wirtschaft gewinnen.

Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.

Online-Händler

online retailer

Der Endverbraucher soll das Gerät kostenlos bei seinem Händler abgeben können, sogar bei einem Neukauf abholen lassen können.

The end users are to be able to hand in old equipment free of charge to their retailer and even have it collected in cases where they are

Als Händler ist es ein Spiel mit dem Glauben, dass diese sich entwickelnde Mittelklasse weiterwächst, dass der Boom und das Vertrauen in

Being a retailer, it is a play on the belief that this middle-class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence

Händler {m} (also: Geschäftsmann, Verkäufer)

salesman

Händler {m} (also: Rauschgifthändler, Wiederverkäufer, Lieferant)

dealer

Folglich ist es keinesfalls gerechtfertigt, wenn der Händler, der lediglich Vermittler ist, in vollem Umfang von diesem Wert profitiert.

It is therefore wholly unfair for the dealer - who is no more than a middleman - to reap the full benefit of this value.

zugelassener Händler

accredited dealer

zugelassener Händler

authorized dealer

Sie verfügen über ein effektives Händler- und Vertriebsnetz, und zudem wird es immer viele Kunden geben, die auf Originalersatzteile Wert

They operate an effective dealer and sales network and there will always be plenty of customers who prefer to use factory

konzessionierter Händler

licensed dealer

Händler {m} (also: Verkäufer, Verkaufsangestellte, Verkaufsangestellter)

salesperson

Händler {m} (also: Einzelhändler)

retail trader {noun}

Händler {m} [mark.]

distributor [mark.]

Der Film wird kostenlos an Händler für TV und Kino herausgegeben um ihn am 5. Juni zu zeigen.

The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.

Ebenso ist die Verantwortung der Hersteller und Händler dargelegt worden.

The question of the responsibility of the manufacturer and that of the distributor has also been raised.

Ist der Händler mit den angegebenen Gründen nicht einverstanden, kann er einen Schiedsrichter oder ein Gericht anrufen.

If the distributor does not agree with the grounds given, it can have recourse to a mediator or a court.

Händler {m pl}

traffickers {pl}

Die Händler fordern von den Kunden, die sie in den Westen schmuggeln, astronomische Summen.

Traffickers demand astronomical amounts to smuggle their customers to the West.

Die Produzenten, die Händler, die mit diesen Drogen dealen, sind Teil eines organisierten Verbrechens.

The producers and traffickers who deal in these drugs are part of organised crime.

Diese Situation muß korrigiert werden, alle Händler und alle Ärzte, die diese Mittel verschreiben, müssen hart bestraft werden.

This situation must be corrected, and all the traffickers and doctors who prescribe these products must be severely punished.

Die erforderliche Bekämpfung der illegalen Einwanderung, ihrer Netze und Händler kann nicht auf Kosten der Rechte einzelner gehen.

Although we need to combat clandestine immigration, its networks and traffickers, we cannot do so by disregarding people's rights.

Opfern, die den Mut haben, ihre Händler anzuzeigen, verdienen besonderen Schutz, denn sie leben oft in der ständigen Furcht vor

Those victims who have the courage to denounce their traffickers deserve particular protection, because they often live in constant fear of

Händler {m pl} (also: Anwender, Behandler, Handhaber)

handlers {pl}

Summary

"Händlerin" English translation

Händlerin {noun}

Händler {noun}

Similar words