Summary

Haken
clasper

Haken {noun}
hooks · crotchets · cruxes · hook · crook · peg · crotchet · crux · sidewinder · catch

haken {verb}
to hook

full details

Synonyms

Haken: Krücke · Pferdefuß

haken: anhaken

Usage examples

Also hakten wir nach.
Die Sache hat einen Haken.
Die Sache hat einen Haken.

more (20)

German-English translation for "Haken"

"Haken" English translation

Results: 1-44 of 51

Haken

Haken [zool.]

clasper [zool.]

Haken {noun}

Haken {noun} (also: Aufhänger, Sicheln, hakt, hakt an)

hooks

Wir benutzen lange Taue mit ein oder zwei Millionen Haken. Und wir fischen mit Grundschleppnetzen.

We use longlines that have one million or two million hooks.

Haken {noun}

crotchets

Haken {noun}

cruxes

Haken {m} (also: Aufhänger, Sichel)

hook {noun}

Niemand hat ihr beigebracht, den Draht zu einem Haken zu biegen, oder ihr gezeigt, wie das geht.

No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen.

Der Bowdenzug kann dann eine Hand oder einen Haken öffnen oder schließen oder einen Ellbogen biegen.

And that bicycle cable can open or close a hand or a hook or bend an elbow.

Stellen Sie sich mal vor, das mit einem Holzstock mit Haken vorne dran zu tun, irgendeine der Bewegungen.

Imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those.

Die Politiker halten schon mal kleinere Schläge aus, aber unsere Volkswirtschaften gehen bei einem linken Haken zu Boden.

Politicians have to take a few blows after all, but our economy will not be able to take a left hook.

Dann versuchte es die Berichterstatterin mit einem schnellen linken Haken, indem sie eine aufsehenerregende Begründung vorlegte.

The rapporteur then tried a fast left hook with her headline-grabbing explanatory statement.

Haken {m} (also: Gauner, Betrüger, Biegung, Bischofsstab)

crook

Haken {m} (also: Haltestift, Klammer, Zapfen, Pflock)

peg

Haken {m} (also: Miesepeter, schrulliger Mensch)

crotchet

Haken {m}

crux

Das ist der Haken.

And that's the crux of it.

Haken {m}

sidewinder [Amer.]

Haken {m} [coll.]

catch {noun}

Einen Haken gibt es jedoch und ich möchte den Herrn Kommissar kurz darauf ansprechen.

There is, however, a catch, and I would like to speak to the Commissioner briefly about this.

Es gibt aber einen grässlichen Haken. Der Haken besteht darin, dass dieses System zum Kollaps verurteilt sind.

But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse.

Aber es gibt einen Haken,der fatal ist und den wir schon am Anfang entdeckt haben, als wir die Programme starteten.

But, there's one catch. This is the fatal -- you know, we saw it in starting these programs up.

Doch die Sache hat einen Haken.

Now here is the catch.

Die Sache hat aber einen Haken, wie immer bei diesen Dingen.

But there is a catch.

haken {verb}

haken [hakte|gehakt] {vb} (also: anhaken, einhaken)

to hook {vb}