Summary

Handwerk
handicrafts

Handwerk {noun}
handcraft · handicraft · handwork · trade · craft · manual skills

full details

Synonyms

Handwerk: Fahrzeug

Usage examples

jdm. ins Handwerk pfuschen
handwerkliche Tätigke...
jdm. das Handwerk legen

more (20)

German-English translation for "Handwerk"

 

"Handwerk" English translation

Results: 1-34 of 131

Handwerk

Handwerk (also: Bastelei, Basteln, Bastelarbeiten, Kunsthandwerk)

handicrafts

Handwerk {noun}

Handwerk {n}

handcraft

Handwerk {n} (also: Handarbeit, Handwerkskunst, kunsthandwerklicher Beruf, Kunsthandwerk)

handicraft

Es umfaßt verschiedene berechtigte Maßnahmen zugunsten der Landwirtschaft, der Fischerei, des Handwerks, der Energiewirtschaft, des Verbrauchs, der Umwelt, des Steuerwesens usw.

It includes various measures which have quite rightly been of benefit to agriculture, fisheries, handicrafts, energy, consumers, the environment, taxation, etc.

Handwerk {n} (also: Handarbeit)

handwork

Handwerk {n} (also: Abschluss, Trade, Geschäft, Beruf)

trade

Es darf den Haltern von Batteriehennen nicht gestattet sein, ihr grausames Handwerk irgendwo sonst in Europa zu verrichten.

Battery hen farmers must not be able to ply their cruel trade elsewhere in Europe.

Handwerk hat goldenen Boden.

A trade in hand finds gold in every land.

Klappern gehört zum Handwerk

Puff is part of the trade

Es sind hauptsächlich junge Männer, die ein Handwerk gelernt haben und wissen, dass es für sie in ihren eigenen Ländern keine Zukunft gibt.

It is mainly young men who have learned a trade and who know that there is no future for them in their own countries.

Was ist dein Handwerk?

What's your trade?

Handwerk {n} (also: Fahrzeug, Kunstfertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit)

craft

Gleiches gilt für die Unterstützung für die Kleinunternehmen und das Handwerk.

The same is true of support for small businesses and craft trades.

Dann gibt es eine andere eher klassische Haltung, welche die Schönheit und das Handwerk umfasst.

Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.

Ein Auto wird von Männern und Frauen hergestellt, die viel auf ihr Handwerk halten.

It's done by men and women who believe a lot in their craft.

Ich meine, auch andere innovative Unternehmen, etwa aus dem Handwerk, müssten erreicht werden.

Other innovative enterprises, from the craft industry for example, ought to qualify, too, to my mind.

Ich denke dabei insbesondere an das Handwerk, das Träger von Arbeitsplätzen, Know-how und Innovationen ist.

I am thinking in particular of the craft sector, which provides employment, know-how and innovation.

Handwerk {n}

manual skills
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Handwerk":

© OpenThesaurus.deFahrzeug

 

Usage examples

Usage examples for "Handwerk" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     jdm. ins Handwerk pfuschen

to poach

handwerkliche Tätigkeiten,

activities of craftsmen;

     jdm. das Handwerk legen

to put a stop to sb.'s game

Eine handwerklicher Gewaltakt.

It's a technical tour de force.

Der Trend zum Handwerken ist immens.

The artisanal movement is huge.

Wie können die Handwerker überleben?

How can artisans survive?

Dieser Mafia das Handwerk zu legen ist richtig.

It is right that this mafia should be tackled.

Ich komme aus einer Familie von Bauern und Handwerkern.

My family were farmers and craftsmen.

Sie erledigen sämtliche handwerklichen Routineaufgaben.

They do almost all of the skill-based routine tasks.

Auch wenn es hart klingt: Es muss handwerklich nachgebessert werden.

Even if it sounds harsh, technical improvements are necessary.

Die Manchester Handwerker Genossenschaft ist nach meinem Viertel benannt.

Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood.

Wir können nicht große Schlachthöfe und kleine Handwerker ähnlich behandeln.

We cannot treat large slaughterhouses like artisanal small businesses.

Es geht darum, Banden das Handwerk zu legen, die mit Zuwanderern Geld machen.

It is about stopping gangs making money out of immigrants.

Es ist wichtig, dass wir auch der handwerklichen Fischerei eine Zukunft einräumen.

We must also safeguard some sort of future for artisanal fisheries.

Das sind unsere Vorschläge zur Förderung der handwerklichen Fischerei.

These are some proposals, therefore, that we can make to encourage small-scale fishing.

Die Folterknechte können ihr schmutziges Handwerk in voller Straflosigkeit weiter ausüben.

As for the torturers, they continue their ruthless acts with total impunity.

Der handwerkliche Bereich der Fischerei muß überall in seiner Gesamtheit entwickelt werden.

Non-industrial fishing is to be developed from top to bottom, in its entirety, everywhere.

Es hat das Verständnis der Beziehung zwischen dem Arbeiter und sein Handwerk enorm verändert.

And the whole idea of one's relationship to their work changed a lot.

Der überwiegend handwerkliche Charakter unserer Flotte und unserer Fischer ist demnach offenkundig.

The essentially artisanal character of our fleet and our fishermen is therefore obvious.

Aber wo "niedrige soziale Klasse" vermerkt ist, bedeutet das ungelernte handwerkliche Tätigkeiten.

But then where it says "low social class," that's unskilled manual occupations.

Similar words

Handverstelleinrichtung · Handverstelleinrichtungen · handvoll · Handwäsche · Handwaffe · Handwaffen · Handwagen · Handwahrsager · handwarm · Handwaschbecken · handwerk · Handwerker · Handwerkerin · Handwerkermesser · Handwerkerversicherung · Handwerksberufe · Handwerksbetrieb · Handwerksbuchbinder · Handwerksgeselle · Handwerkskammer · Handwerkskunst

more

Even more translations in the English-Korean dictionary by bab.la.