Summary

Hauptaufgabe
principal duty · major task

Hauptaufgabe {noun}
main task · chief task

full details

Usage examples

... ist sogar die Hauptaufgabe von Europol....
... Hauptaufgabe ist die Öffentli...
... das ist die Hauptaufgabe eines Inkubators...

more (20)

German-English translation for "Hauptaufgabe"

 

"Hauptaufgabe" English translation

Results: 1-24 of 62

Hauptaufgabe

Hauptaufgabe

principal duty

Hauptaufgabe (also: größere Aufgabe)

major task

Hauptaufgabe {noun}

Hauptaufgabe {f}

main task

Hauptaufgabe des IWF ist die wirtschaftspolitische Überwachung seiner Mitgliedsländer.

The main task of the IMF is to monitor the economic policies of its member states.

Hauptaufgabe des SIF wird zunächst die Umsetzung der neuen Finanzmarktstrategie sein.

SIF's main task will start with the implementation of the new financial market strategy.

Eine Hauptaufgabe dieses Hauses ist es, Rechenschaft einzufordern.

It is the main task of this House to demand accountability.

Die Dienste für den Geschlossenen Kundenkreis sind die Hauptaufgabe von MELANI.

MELANI's main task is to serve the Closed Customer Base.

Die Hauptaufgabe dieser Agentur sollte es sein, die Arbeit der bestehenden Agenturen besser zu koordinieren.

In my view its main task should be to coordinate better the work of existing agencies.

Hauptaufgabe {f}

chief task
 

Usage examples

Usage examples for "Hauptaufgabe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Das ist sogar die Hauptaufgabe von Europol.

In fact, that is Europol's first task.

Ihre Hauptaufgabe ist die Öffentlichkeitsarbeit.

Its main function is public relations.

Genau das ist die Hauptaufgabe eines Inkubators.

That is the primary function of an incubator.

Aber jetzt besteht die Hauptaufgabe darin, diese Etappe zu konsolidieren.

For now, the important thing is for this stage to be consolidated.

Ihre Hauptaufgabe aber ist und bleibt die Prävention mit neuen Wegen und Konzepten.

But prevention, using new methods and approaches, is and remains our first task.

Die Hauptaufgabe besteht darin, die Auswahlmethode der Kulturhauptstädte zu verbessern.

The main need is to improve the selection method of cultural capitals.

Natürlich müssen wir alle die Schaffung von Arbeitsplätzen zu unserer Hauptaufgabe erklären.

Certainly we must all put job creation at the top of our own agendas.

Zweite Bemerkung: Kyoto muss ratifiziert werden, und das wird unsere Hauptaufgabe in Neu Delhi sein.

Secondly, Kyoto must be ratified and that will be our main job in New Delhi.

Die Hauptaufgabe dieser Gruppe bestand in der Vorbereitung des entscheidenden Ministertreffens im Juni.

The role of this group was mainly to prepare the crucial summit of Council ministers in June.

Die Hauptaufgabe der Behörde wird in der Risikobewertung auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit bestehen.

The key task of the authority will be risk assessment in the area of food safety.

Die Hauptaufgabe fällt dabei den einzelstaatlichen Regierungen zu, deren Bemühungen gewürdigt werden müssen.

National governments carry most responsibility here and their commitment must be assessed.

Zum zweiten stellt UCLAF selbst Ermittlungen an, was bei ihrer Gründung nicht als Hauptaufgabe festgelegt war.

Secondly, UCLAF conducts direct investigations using its own resources.

Hauptaufgabe bei einer sozialökologischen WTO-Reform ist es, sie einer demokratischen Kontrolle zu unterwerfen.

The main purpose of reforming the WTO along social and ecological lines is to subject it to democratic control.

Der anderen zufolge besteht die Hauptaufgabe Finnlands darin, den anschließenden deutschen Ratsvorsitz vorzubereiten.

The other definition was that Finland’ s principle task is to prepare for Germany ’ s forthcoming Presidency.

Unsere Hauptaufgabe besteht in der Sicherstellung einer wirksamen Ordnungspolitik.

At this juncture, the major challenge is how to devote more attention to growth and sustainability of public finances.

Unsere derzeitige Hauptaufgabe ist es, den Vorbereitungsstand der Mitgliedstaaten, Unternehmen und Bürger zu ermitteln.

The main concern at the moment is to determine the level of preparation of Member States, companies and citizens.

Die Hauptaufgabe von Schweiz Tourismus ist es, die Nachfrage für die Schweiz als Reise- und Tourismusland zu fördern.

The principal task of Tourism Switzerland is to promote Switzerland as a destination country for travel and tourism.

Hauptaufgabe des Parlaments ist es, die politischen Kernfragen zu formulieren und nicht, sich mit Erbsenzählereien aufzuhalten.

Parliament's principal task is to determine what the core political questions are, and not beat around the bush.

Die Hauptaufgabe unseres Parlaments liegt meiner Auffassung nach im Bereich der Kontrolle und weniger in der diplomatischen Arena.

In my opinion, the main role of our Parliament is in the area of monitoring and not so much in the diplomatic arena.

Unsere Hauptaufgabe bestand nun darin, hier zu einem vernünftigen Gleichgewicht zu gelangen, und hoffentlich ist uns dies gelungen.

Our greatest challenge was to strike that balance, and I hope that we have succeeded in this.

Similar words

Hauptanschluß · Hauptanspruch · Hauptansprüche · Hauptanstalt · Hauptanteil · Hauptantrieb · Hauptantriebswelle · Hauptanwendung · Hauptartikel · Hauptattraktion · hauptaufgabe · Hauptaugenmerk · Hauptausfuhren · Hauptausfuhrwaren · Hauptausgabe · Hauptaussage · Hauptaussagen · Hauptbahn · Hauptbahnhöfe · Hauptbahnhof · Hauptbalken

more

Have a look at the Norwegian-English dictionary by bab.la.