German-English translation for "herausfinden"

"herausfinden" English translation

Results: 1-32 of 262

herausfinden {verb}

herausfinden [fand heraus|herausgefunden] {vb} (also: aufdecken, aufspüren, finden, ausfindig machen)

to detect {vb}

herausfinden [fand heraus|herausgefunden] {vb} (also: Flecken bekommen, schmutzen, beflecken, bespritzen)

to spot {vb}

herausfinden [fand heraus|herausgefunden] {vb} (also: erfahren, erkunden, ermitteln, eruieren)

to find out {vb}

“Wir sollten herausfinden, was sie machen und anderen jene Fähigkeit geben.“

We should find out what they're doing and transfer that skill to other people."

Und er sagte: "Ich weiß auch nicht wo Marokko ist, lass' es uns herausfinden."

And he'd say, "I don't know where Morocco is either, but let's find out."

Richard kann durch seine Fähigkeit zu vokalisieren mehr herausfinden?

You said Richard mentioned using his ability to vocalize to find out more.

Denn sonst können die Bürger, wie gesagt, nicht herausfinden, was geschieht.

Without that, as I said, the public cannot find out what is going on.

Ich wollte herausfinden wie er dies berechnete, und an die Quellen und so weiter herankommen.

I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth.

herausfinden [fand heraus|herausgefunden] {vb} (also: ausrechnen, ausknobeln, begreifen, verstehen)

to figure out {vb}

Man muss herausfinden, was die Leute wirklich haben wollen, und es ihnen geben.

What you have to do is figure out what people really want and give it to them.

Das Leben ist kompliziert. Wir wollen sehr schnell herausfinden, was um uns herum vorgeht.

Life’s complicated; we want to figure out what’s going on around us very quickly.

Nun müssen wir herausfinden, wie wir Übereinstimmung bei den Netzwerknutzern aufbauen.

So now we need to figure out how to build consent of the networked.

Und so müssen wir herausfinden, wie sie diese beiden Dinge balancieren.

And so we have to figure out how they balance those two things.

Und sie gingen mit mir durch diesen Prozess Dann mussten sie herausfinden: "Nun, sie braucht Möbel.

And they went through that process. And then they had to figure out: "Well she needs furniture.

herausfinden [fand heraus|herausgefunden] {v.t.} (also: abbauen, ausarbeiten)

to work out

Man muß herausfinden, wer bezahlen muß und dann gemeinsam die Rechnung aufmachen.

We must work out who should pay and we must make the calculations together.

Doch da wir nun einmal in diese Lage geraten sind, muß man herausfinden, warum das geschehen ist.

But now that we have reached this situation, we should work out why it is that we have done so.

Der Apfelrat wird herausfinden, dass sie mehr Äpfel essen werden, sobald sie Karamell-Äpfel machen.

The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well.

Erst müssen wir das Geschlecht des Hais herausfinden.

One is to try and work out the gender of the shark.

Also müssen wir herausfinden, wer Probleme beeinflusst.

So, we have to work out who influences problems.

herausfinden [fand heraus|herausgefunden] {v.t.}

to spy out

Synonyms

Synonyms (German) for "herausfinden":

© OpenThesaurus.deentdecken · feststellen · aufdecken · sehen · ausmachen · erkennen · identifizieren · festmachen · ausfindig machen · ermitteln · eruieren · aufklären · detektieren · nachweisen · konstatieren · bestätigen · belegen · zeigen · beweisen · unter Beweis stellen

Usage examples

Usage examples for "herausfinden" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

etw. herausfinden

to figure sth. out

Ted hat es herausgefunden.

Ted did figure it out.

Wir haben es herausgefunden.

We discovered it.

Was haben wir herausgefunden?

What have we learned?

Das haben wir herausgefunden.

That's what we have discovered.

Wie hast du das herausgefunden?

How'd you figure that?

Das werden wir herausfinden.

That's what we're gonna find out.

Ich konnte es nicht herausfinden.

I couldn't find it.

Also was haben wir herausgefunden?

So what do we find?

Du wirst es früh genug herausfinden.

You're gonna find out soon enough.

Das werden wir herausfinden.

That's what we're going there to see.

Ich sagte, "Laßt es uns herausfinden.

I said, "Well, let's try it.

Wir sagten, "Lass es uns herausfinden."

We said, "Let's go find out."

Und folgendes haben wir herausgefunden.

And here's what we found.

Wir haben etwas anderes herausgefunden.

That's not what we found.

(Gelächter) Was hat man herausgefunden?

(Laughter) So what did they find?

Also muss ich es selbst herausfinden.

And so I have to figure this out for myself.

Und wissen Sie, was ich herausgefunden habe?

And you know what I found out?

Und aus dieser Sackgasse müssen wir herausfinden.

We must find a way out of this impasse.

Das kann der Kunde anhand der Liste herausfinden.

The shopper can read it off the list.

In the English-Chinese dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"herausfinden" English translation

herausfinden {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "herausfinden":

Usage examples

Usage examples for "herausfinden" in English

Similar words