German-English translation for "Herr"

"Herr" English translation

Results: 1-40 of 9286

Herr {noun}

Herr {m}

sir {noun}

Wenn Sie das behaupten, Herr Kollege, dann wissen Sie nicht, wovon Sie reden.

If that is what you maintain, sir, then you do not know what you are talking about.

Entschuldigen Sie, Herr Kollege, benehmen Sie sich doch einmal wie ein Parlamentarier!

Excuse me, my good sir, but why do not you behave like a parliamentarian for a change?

"Sehr geehrter Herr, ich entbiete Ihnen und Ihrer Familie meine Grüße.

(Laughter) "Dear Sir, Good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family.

Herr Kollege, das mag zwar richtig sein, das war aber keine Meldung zur Geschäftsordnung!

Sir, that may well be the case, but that is not a point of order.

Herr Präsident, ich begrüße die Ausführungen von Sir Leon über die WTO.

Mr President, may I say I welcome Sir Leon's remarks on the WTO.

Herr {m}

signor {noun}

Herr {m}

master {noun}

Es gibt die Redewendung, Geld kann ein böser Herr, aber auch ein guter Diener sein.

There is a proverb which says that money makes an evil master but an excellent servant.

lch tue alles, was der Herr verlangt, alles nur nicht ans Kreuz.

I'll do anything the Master asks, anything but get crucified.

Er schweigt, Herr Staatssekretär, warum ihn nicht schweigen lassen?

But he's silent, Master Secretary, why not leave him silent?

Das sind Schreckmittel für Kinder, Herr Staatssekretär, nicht für mich!

They are terrors for children, Master Secretary, not for me!

Da sagte der Herr, 'Du hast dein Bestes gegeben, das ist doch ein Erfolg.'

The Master said, 'Thou didst thy best, that is success.'"

Herr {m}

gentleman {noun}

Ich weiß nicht, auf welches bestimmte Unternehmen sich der Herr Abgeordnete bezieht.

I do not know which particular one the honourable gentleman is referring to.

Der Herr zu meiner Linken ist der sehr berühmte, vielleicht zu berühmte Frank Gehry.

The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.

Um es kurz zu machen, der feine Herr kam in mein Büro, schicker Anzug, Krawatte.

To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.

Wenn also dieser Herr eine ganzheitliche Erziehung gehabt hätte, würde er hier sitzen?

So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?

Der verehrte Herr Abgeordnete war zuvorkommend, höflich und verständnisvoll.

The honourable gentleman has been generous, courteous and understanding.

Herr {m}

gent {noun}

Aber ich kann Ihnen sagen, der kleine Unterschied zwischen einer Herren- oder Damentoilette ist ein Dreieck.

But can I just tell you, the little sign for a gents' toilet or a ladies' toilet is determined by a triangle.

Halten Sie sich vor Augen, meine Damen und Herren, das war 1960.

Bear in mind, ladies and gents, this was 1960.

Herr {m}

Mr [abbr.]

Herr Rocard ist bekannt als früherer französischer Minister und Premierminister.

Mr Rocard is a former very well-known French minister and indeed Prime Minister.

Wie Herr Pöttering richtig gesagt hat, ist es nicht die Zeit für Schnellschüsse.

As Mr Poettering quite rightly said, this is not the time for hasty conclusions.

Danke, Herr Wijsenbeeck, Ihr Beitrag war an der Grenze eines Verfahrensantrages.

Thank you, Mr Wijsenbeek, your speech was at the limit of the procedural motion.

Das ist richtig, Herr Rübig, aber zur Zeit liegt kein entsprechender Antrag vor.

That is correct, Mr Rübig, but at the moment no such request has been submitted.

Frau Ferrero, Herr Schüssel und auch Herr Klima haben bestimmt ihr Bestes getan.

I honestly believe that Mrs Ferrero, Mr Schüssel and Mr Klima too did their best.

Herr {m}

Mister {noun}

(Riecht und hustet) Riechen Sie einmal daran, Herr Kameramann.

(Sniffs) (Coughs) Have a smell of that, mister cameraman.

Herr Schneider

Mister Schneider

Herr Präsident

Mister President

(Lachen) Gas, ich bin wohl der einzige Mensch, den es wirklich freut, wenn Herr Putin den Gashahn zudreht, denn ich erhalte dann ein

(Laughter) Gas, I'm probably the only person who really enjoys it when Mister Putin turns off the gas tap, because my budget goes up.

Hr. : Herr

Mr : Mister

Herr {m}

Mr. [abbr.]