German-English translation for "herumlaufen"

herumlaufen [lief herum|herumgelaufen] {vb} (also: herumrennen)

herumlaufen [lief herum|herumgelaufen] {vb} (also: herumrennen)

herumlaufen [lief herum|herumgelaufen] {v.i.} (also: bummeln, irren, fehlen, schlendern)

     frei herumlaufen

     in Lumpen herumlaufen

Und man kann sogar darin herumlaufen.

Lasst ihr das Kind allein herumlaufen? -

Die sollen nicht draußen frei herumlaufen."

Insekten sind Tiere, die auf sechs Beinen herumlaufen.

Ich würde immer noch mit meiner schlimmen Hüfte herumlaufen.

Anderenfalls würden nicht so viele Thais wie heute herumlaufen.

Es gibt eine kleine Stadt, in der einige unserer Jungs herumlaufen.

Und als ich auf den Boden schaute, bemerkte ich ein paar Ameisen herumlaufen.

Vielleicht verstehe ich nicht, aber so wirst du nicht in diesem Viertel herumlaufen.

Aber das hat wenig Sinn, wenn wir bezüglich des Angebots weiter mit Scheuklappen herumlaufen.

Nun ja, er kann nicht die ganze Zeit mit einem Spiegel herumlaufen, um seinen Schmerz zu lindern.

Und ich kann Ihnen sagen, dass im Jahr 2016 Ärzte nicht mehr mit Stethoskopen herumlaufen werden.

Chloe sah so aus wie das Skelett von Meryl Streep, ließe man es herumlaufen...... und besonders nett zu jedem sein.

Es gibt viele, zum Beispiel diejenigen, die verantwortlich sind für die Zerstörung von Vukovar, die noch immer frei herumlaufen.

(Lachen) Sie können nicht einfach herumlaufen, "Oh, ich steck ein paar Dreiecke in einen Kreis und die werden dann schon symmetrisch sein.

Ich kann ihm versichern, daß der Rat nicht mit versteckter Kamera in Europa herumlaufen wird, um Verstöße der Mitgliedstaaten gegen ihre Verpflichtungen aufzudecken.

Herr Präsident, wenn man die Lage in Jugoslawien nüchtern betrachtet, muss man feststellen, dass die Verbrecher nach wie vor frei herumlaufen, während ihre Opfer in den Gefängnissen sitzen.