"Herzog" English translation

DE

"Herzog" in English

EN

DE Herzog
volume_up
{masculine}

Herzog
Der Herzog von Norfolk, Oberzeremonienmeister von England.
The Duke of Norfolk, Earl Marshal of England.
Auch der Herzog würde gehen, wenn der Kardinal riefe.
The Duke would go if the Cardinal called him.
Der Herzog von Norfolk sollte wegen Hochverrats hingerichtet... werden, doch der König starb in der Nacht zuvor an Syphilis.
The Duke of Norfolk should have been executed for high treason...... but the King died of syphilis the night before.

Context sentences for "Herzog" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanEs liegen jedoch Änderungsanträge der Abgeordneten Goebbels, Jonckheer und Herzog vor.
There is nonetheless an amendment from Mr Goebbels, Mr Jonckheer and Mr Herzog.
GermanEinen Anlass für Passivität, Herr Herzog hat davon gesprochen, gibt es überhaupt nicht.
There is absolutely no cause for the passivity which Mr Herzog referred to.
GermanIch glaube, daß Philippe Herzog diesen beiden Klippen ausgewichen ist.
I believe that Philippe Herzog has managed to avoid both of these traps.
GermanNun möchte ich auf die Frage der Netze eingehen, die Herr Herzog berechtigterweise aufgeworfen hat.
I shall now address the matter of networks, which Mr Herzog quite rightly raised.
GermanDer Bericht von Herrn Herzog befasst sich mit dem neu eingeführten Anzeiger für staatliche Beihilfen.
The report by Mr Herzog concerns the newly-introduced scoreboard for state aid.
German   – Herr Präsident, ich beglückwünsche Herrn Herzog zu einem ausgezeichneten Bericht.
Mr President, I congratulate Mr Herzog on an excellent report.
GermanGestatten Sie mir nun, einige Fragen aufzugreifen, die in dem Bericht von Herrn Herzog aufgeworfen werden.
I will now, if I may, respond to some of the points raised in Mr Herzog's report.
GermanHerr Präsident, ich dachte, Herr Herzog würde den mündlichen Änderungsantrag in seinem Text vorbringen.
Mr President, I thought that Mr Herzog would present the oral amendment in his text.
GermanDer Bericht und die Vorschläge von Philippe Herzog wiesen die richtige Ausgeglichenheit auf.
Mr Herzog’ s report and proposals strike the right balance.
GermanDer Herzog-Bericht ist zu einem wichtigen Bericht geworden.
The Herzog report has turned out to be an important one.
GermanEs scheint entschiedener Widerstand gegen eine solche Veränderung zu bestehen, wie auch Herr Herzog erwähnt hat.
It seems as if, as Mr Herzog also pointed out, there is a dogmatic opposition to such change.
GermanDaher möchte ich nochmals das Wirken von Präsident Herzog würdigen, dem dies - wie ich glaube - zu verdanken ist.
Let me, once again, congratulate President Herzog in person, who, I believe, was behind this.
GermanDie Arbeit des Konvents unter der Leitung von Altbundespräsident Roman Herzog ist begrüßenswert.
The work of the Convention under the leadership of the former German President, Roman Herzog, is to be welcomed.
GermanAußerdem erwähnte Herr Herzog das Problem der Netze.
Furthermore, Mr Herzog spoke of the problem of networks.
GermanDie Konsultationsverfahren müssen, wie Herr Herzog sagte, institutionalisiert werden und so transparent wie möglich sein.
Consultation processes, as Mr Herzog said, must be formalised and as transparent as possible.
GermanSie haben dieser Tatsache Rechnung getragen, Herr Herzog.
You, Mr Herzog, have taken this into account.
GermanAls Erstes möchte ich den Berichterstattern, Herrn Herzog und Herrn Lipietz, für ihre ausgezeichneten Berichte danken.
First of all, I would like to thank the rapporteurs, Mr Herzog and Mr Lipietz, for their excellent reports.
GermanDarüber haben wir doch monatelang diskutiert, Herr Herzog, und Sie haben keine Mehrheit für Ihre Vorschläge bekommen.
The fact is, Mr Herzog, that we spent months discussing that, and you did not obtain a majority for your proposals.
GermanDie ursprüngliche Überlegung ging von der Arbeit von Herrn Herzog aus, an dessen Stelle ich als Berichterstatter trat.
The initial consideration of this issue stemmed from the contributions by Mr Herzog, whom I replaced as rapporteur.
GermanBert Herzog aus unveränderten Tastaturen.
Bert Herzog out of un-retouched keyboards.