German-English translation for "heucheln"

DE heucheln English translation

heucheln {vb}
heucheln {v.t.}
heucheln {v.i.}

DE heucheln
volume_up
[heuchelnd|geheuchelt] {verb}

heucheln (also: vorspielen, vortäuschen, vorgeben, spielen)
Man heuchelt Gleichheit, aber in Grenzen.
They pretend to be equal, to a certain extent.
heucheln (also: fingieren, spielen, erfinden, etw. vortäuschen)

Synonyms (German) for "heucheln":

heucheln

Context sentences for "heucheln" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanHören wir auf zu heucheln und sagen wir endlich: Danke, Herr Prodi, dass Sie die Diskussion in Gang gebracht haben!
Let us stop being hypocritical and, finally, let us thank Mr Prodi for having opened the debate.
GermanHören wir auf zu heucheln!
GermanEs ist Aufgabe der Vertreter dieser Länder, realistisch zu sein, nicht zu heucheln, keine parteipolitischen Spielchen zu treiben und nicht das eine zu sagen und das andere zu tun.
It is up to the representatives of those countries themselves to be realistic and not hypocritical, not to play party politics and hide behind doublespeak.
GermanHören Sie also damit auf, die Angelegenheit ständig abfällig darzustellen, um kurz darauf hierher zu kommen und Erstaunen darüber zu heucheln, dass dieses Parlament verspottet wird.
Please do not engage in this trivialisation and then come along here and hypocritically express surprise that this institution is being held in ridicule.