German-English translation for "hingezogen"

hingezogen (also: ausgedehnt, aufgeschoben, schob auf, dehnt aus)

hinziehen {vb} (also: auftragen, aufschieben, ausdehnen, verlängern)

     sich zu etw. hingezogen fühlen

So wird man also dazu hingezogen.

Das hat sich zum Teil ewig lange hingezogen.

Menschen fühlten sich enorm zu mir hingezogen.

Ich bin überzeugt, dass man irgendwie zur Nostalgie, zu Wunschdenken hingezogen ist.

Ein solches Verfahren hätte sich ohne gemeinschaftliche Instrumente über mehrere Jahre hingezogen.

Das heißt beispielsweise, dass die Ratifizierung des Europol-Übereinkommens sich über ganze drei Jahre hingezogen hat.

Wenn ich Sie fragen würde, welches davon Sie schöner finden, werden Sie sich vermutlich zu den beiden unteren hingezogen fühlen.

Zwar haben sich die Verhandlungen mit dem Ministerrat eine ganze Zeitlang hingezogen, doch das Ergebnis ist ein Sieg für alle Sportfans.

Zweitens hat sich diese Angelegenheit sehr viel länger hingezogen als geplant, und deshalb muss dieser Text verabschiedet werden.

Diese Heroinabhängigen in der Entgiftung in Pakistan erinnerten mich an Figuren in einem Stück von Beckett: isoliert, im Dunklen wartend, aber zum Licht hingezogen.

Nachdem sich die Verhandlungen jahrelang hingezogen hatten, bedurfte es offensichtlich lediglich des Anstoßes unseres Ausschusses, um die Sache zum Abschluß zu bringen.

Eine institutionelle Schlacht darüber, welches die richtige Rechtsgrundlage ist, hätte sich meiner Ansicht nach noch über Jahre hingezogen und diesen Leuten mit Sicherheit nicht geholfen.

Und was ich an dieser Kiste liebe und was ich erkenne, ist, dass wenn ich etwas tue, was immer es auch ist, ich mich zu unendlichen Möglichkeiten hingezogen fühle, zu dieser Art von Potential.

Wir hoffen, daß diese Ratifizierung rasch erfolgt, wissen aber aus der Erfahrung mit anderen teilweise weniger komplizierten Assoziierungsabkommen, wie lange sich das dann praktisch hingezogen hat.