German-English translation for "hinhören"

"hinhören" English translation

Results: 1-7 of 7

hinhören {verb}

hinhören [hörte hin|hingehört] {vb} (also: lauschen, horchen, anhören, zuhören)

to listen {vb}

Natürlich, in meinem Job geht es immer ums Hören und mein Ziel ist es wirklich, die Welt das Hinhören zu lehren.

Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen.

Jene, die unsere Hoffnung aufs Spiel setzen, sollten nun hinhören.

Those who deferred our hopes should listen now.

Es ist an der Zeit, daß die Regierungen genau hinhören, wann immer das Parlament etwas zu sagen hat, und dann entsprechend handeln.

It is time now for governments to listen to what this Parliament has to say 100 % of the time and for those governments to act.

Synonyms

Synonyms (German) for "hinhören":

Usage examples

Usage examples for "hinhören" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wir müssen genauer hinhören.

We must keep closer watch.

Jene, die unsere Hoffnung aufs Spiel setzen, sollten nun hinhören.

Those who deferred our hopes should listen now.

Vielleicht sollte die Kommission etwas genauer hinhören, und damit komme ich zu meiner vierten bemerkung.

Perhaps the Commission should take a little more notice - and this leads me to my fourth comment.

Wenn Sie genau hinhören, dann werden Sie hier in diesem Haus eine große Mehrheit für eine Kommission haben.

You have realised that there is no possibility of winning a majority with only one part of this House behind you.

Ich hoffe, daß Kommissionsmitglied Barnier auf seiner Dialogreise durch die europäischen Regionen diesen Gedanken näher erläutern und selbst genau hinhören und Lehren ziehen wird.

I hope that in his pursuit of dialogue around the regions of Europe, Commissioner Barnier will expand upon that thought and learn from what he hears.

Similar words

hingestellt · hingestreckt · hingewiesen · hingeworfen · hingezogen · hingezugefügt · Hingucker · hinhalten · hinhaltend · hinhauen · hinhoeren · hinhörend · Hinkelstein · Hinken · hinkend · hinknallen · hinknien · hinkniend · hinkommen · hinkriegen · hinkriegend

More translations in the English-Hungarian dictionary.