Summary

Hochwasser {noun}
high water · flood · high tide · floods

Synonyms

Hochwasser: Flut

Usage examples

Hochwasser haben
... zur Bekämpfung von Hochwasser erarbeitet wurde...
... unmittelbar vom Hochwasser betroffen, in Sa...

more (6)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Hochwasser"

"Hochwasser" English translation

Results: 1-10 of 10

Hochwasser {noun}

Hochwasser {n} (also: Flut)

high water

Hochwasser {n} (also: Zustrom, Flut, Überschwemmung)

flood

So hat beispielsweise das Hochwasser 2005 Sachschäden von insgesamt 3 Milliarden CHF verursacht und 6 Menschenleben gefordert.

For example, the flood of 2005 caused material damage totalling CHF 3 billion and claimed the lives of six people.

höchstes wahrscheinliches Hochwasser

maximum probable flood

Zahlreiche Gewässer wurden verbaut oder begradigt, um den zunehmenden Landbedarf zu decken oder Siedlungen vor Hochwasser zu schützen.

Numerous watercourses were channelised or straightened to provide for increasing land needs or to provide flood protection for settlements.

mittleres jährliches Hochwasser

mean annual flood

Hochwasser {n} (also: Flut)

high tide

Hochwasser {n} (also: Fluten, Überschwemmungen, überflutet, flutet)

floods

Hochwasser ist für Millionen von Menschen in Europa Realität, beängstigende Realität.

To millions of people in Europe, floods are a reality, and a scary one at that.

Daher begrüße ich eine Richtlinie, die zu einem besseren Schutz vor Hochwasser führen soll.

I therefore welcome a directive that should lead to better protection against floods.

In den Jahren 1997-2005 sind in Europa über 700 Menschen durch Hochwasser ums Leben gekommen.

Between 1997 and 2005 more than 700 people died as a result of floods in Europe.

Dieses Beispiel zeigt, dass wir Hochwasser in keiner Weise tatenlos zusehen müssen.

It can be seen from this example that we are certainly not defenceless in the face of floods.

In den vergangenen Jahren haben wir erlebt, welch verheerende Auswirkungen Hochwasser haben kann.

In recent years, we have witnessed the disastrous impact floods can have.

Synonyms

Synonyms (German) for "Hochwasser":

Usage examples

Usage examples for "Hochwasser" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hochwasser haben

to be swollen

Der Solidaritätsfonds wurde eingerichtet, noch bevor eine konkrete EU-Richtlinie zur Bekämpfung von Hochwasser erarbeitet wurde.

The solidarity fund was set up even before a specific European directive was drafted.

Allein in Sachsen sind rund 1.900 Agrarbetriebe unmittelbar vom Hochwasser betroffen, in Sachsen-Anhalt immerhin noch 640 Betriebe.

In Saxony alone, some 1 900 farms have been directly affected by floodwater, and another 640 in Saxony-Anhalt.

Wir hatten schreckliche Feuer in Südeuropa, wir hatten schreckliches Hochwasser in den USA, in China und insbesondere auch im europäischen Alpenraum.

For this reason, I support the proposal of my group to set up an ad hoc committee to deal with this issue.

Dabei verändern sich, ähnlich einem künstlich erzeugten Hochwasser, innerhalb von kurzer Zeit der Wasserstand, die Fliessgeschwindigkeit und die Flussbreite.

As a result, the water level, the flow rate and the river width are subject to very sudden changes.

Dennoch hätte sich die Situation schnell verschlechtern können, und die Kommission überwacht weiterhin die Hochwasser- und Überschwemmungslage in ganz Mittel- und Osteuropa.

The Commission's monitoring and information centre provides a real-time service matching resources with requirements.

Even more translations in the English-Arabic dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Hochwasser" English translation

Hochwasser {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Hochwasser":

Usage examples

Usage examples for "Hochwasser" in English

Similar words