German-English translation for "hörig"

DE hörig English translation

hörig (also: Bund, Übereinkommen, Verbindung, Verpflichtung)

Context sentences for "hörig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWir sind dem Rat nicht hörig: Wir sind eine unabhängige Institution, und aus diesem Grund halte ich diese Rücküberweisung an den Ausschuss für völlig unangebracht.
We are not the Council's slaves: we have our institutional autonomy and I therefore consider this referral to committee totally inappropriate.
GermanEin Europa, das seinen Bürgern Sicherheit, Wohlstand und Chancen bieten kann, oder eines, das den Gesetzen der Vergangenheit hörig ist und weiter in die Rezession schlittert?
A Europe which can offer security, prosperity and opportunity to its citizens, or one which, enslaved to the precepts of the past, slides further into recession?
GermanAndernfalls würden uns die Kommission und der Rat bedeuten, dass sie einer despotischen Regierung in Tunesien hörig bleiben wollen, die sich anmaßt vorzugeben, was in Brüssel zu tun ist.
The Commission and the Council, on the other hand, tell us that they intend to continue cowering to a despotic government that, from Tunis, thinks it can tell them what to do in Brussels.