Got time to kill?

Try our Hangman game

German-English translation for "ich bin"

 

"ich bin" English translation

Results: 1-28 of 5174

ich bin

Ich bin gespannt, ob Frau Kommissarin Wallström sie ebenfalls unterstützen wird.

I am interested to see if Commissioner Wallström will also be in favour of them.

Ich bin für Europa - ohne jeden Vorbehalt -, aber ich bin gegen den Status Quo.

I am pro-Europe - without any hesitation at all - but I am anti the status quo.

Noch einmal: Ich bin nicht gegen die Patentierung biotechnologischer Erfindungen.

Let me repeat that I am not against the patenting of biotechnological inventions.

Ich bin mir nicht sicher, ob wir jemals etwas finden können, das allen gefällt.

I am not sure we will ever be able to find something on which everybody agrees.

Ich bin keineswegs total gegen die Sommerzeit, weil sie auch positive Seiten hat.

I am by no means totally opposed to summer time, as it also has its advantages.

Fragt man Muti, "warum dirigierst du so?" Antwortet er, "ich bin verantwortlich.

When Muti is asked, "Why do you conduct like this?" He says, "I'm responsible."

Ich bin froh, ihre Entdeckungen zu sehen, die aus dem Labor in die Welt kommen.

And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.

Ich bin kein Genetiker, also tu ich auch nicht so, als würde ich es verstehen.

Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics.

Nun, ich bin wirklich besorgt, dass irgendjemand das für urkomisch halten könnte.

Well, I'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.

Ich bin ein medizinischer Illustrator, und ich habe einen etwas anderen Blickpunkt.

I'm a medical illustrator, and I come from a slightly different point of view.

bin

Kasten {m}

bin (also: box, chest, cabinet, hutch)
bin (also: case, box, repository, reservoir)

Gefäß [construct.]

bin [construct.]
bin (also: tray)

bin {noun}

bin {noun} (also: dustbin, trash can, garbage can, litter bin)
bin {noun} (also: wastebasket, dustbin, waste bin, litter bin)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "bin":

 

Similar translations

Similar translations for "ich bin" in English

 

Context sentences

Context sentences for "ich bin" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ich bin also für eine weniger rigide Einstellung zu diesen staatlichen Beihilfen.

I would therefore like us to have a somewhat less rigid view of this state aid.

Ich bin durchaus bereit zuzugeben, daß dieses Ziel nicht leicht zu erreichen ist.

I would be among the first to admit that this goal will not be easy to achieve.

Herr Präsident, seit 15 Monaten bin ich Abgeordneter des Europäischen Parlaments.

Mr President, I have been a Member of the European Parliament for 15 months now.

Ich persönlich bin der Meinung, daß das Europäische Parlament viel erreicht hat.

I personally am of the opinion that the European Parliament has achieved a lot.

Frau Präsidentin, leider bin ich ja des Französischen nicht so mächtig wie Sie.

Madam President, unfortunately I do not have your mastery of the French language.

Wie viele andere Kollegen bin auch ich besorgt über diese Unterschiede im Ansatz.

I, along with many other colleagues, am concerned about that different approach.

Aber ich bin absolut nicht dafür, daß die Sozialvorschriften harmonisiert werden.

But I do not at all agree that we should harmonize social legislative systems.

Ich bin der Meinung, man sollte mit Vorsicht auf die neue Regierung reagieren.

It is my opinion that any response to the new government has to be a cautious one.

Auch ich bin der Meinung, man sollte kleineren Projekten mehr Möglichkeiten geben.

I, too, take the view that smaller projects should be given more opportunities.

Ich bin dagegen und hoffe, mich in dieser Frage klar genug ausgedrückt zu haben.

I do not like this approach and I feel it is right to make this point clearly.

Ich bin sicher, dass dabei Kfz-Heizungen auch die entscheidende Rolle spielen.

I feel sure that motor-vehicle heating systems will play a crucial role here too!

Dennoch bin ich der Meinung, das Parlament hat sich nicht mit Ruhm bekleckert.

Nevertheless, I do not think Parliament has exactly covered itself with glory.

Und das ist die Frage: Wer bin ich, dass die Augen meines Musikers nicht leuchten?

And this is the question: who am I being, that my players' eyes are not shining?

Doch bin ich mit Ihnen einverstanden, dass man noch lange darüber reden könnte.

I do agree with you, however, we could be discussing this for a long time to come.

Ich selbst bin der Ansicht, daß Finnland auch sein Feindbild überprüfen sollte.

I myself would rather Finland revised its view of the threat from the outside.

Und, das ist mein letzter Satz, Herr Präsident, ich bin voll für die Subsidiarität.

So, to conclude, Mr President, I fully support the principle of subsidiarity.

Ich bin seit 1999 Präsident der Tibet Intergroup des Europäischen Parlaments.

Since 1999, I have been chairman of the European Parliament ’ s Tibet Intergroup.

Ich bin am 1. Juni 2004 mit vielen Eindrücken an meinen Schreibtisch zurückgekehrt.

I came back on June 1, 2004 and decorated my desk with the mementos of my trip.

Ich bin oben auf dem Berg angekommen, und ich will nicht höher hinaufsteigen.

I have now reached the top of the mountain and I do not want to go any higher.

Ich bin gespannt, ob auch Herr Pinheiro diesen Änderungsantrag annehmen wird.

I look forward to hearing whether Mr Pinheiro is going to accept the amendment.
 

Forum results

"ich bin" translation - forum results

 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching, propensity

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Danish dictionary for more translations.