Got time to kill?

Try our Hangman game

German-English translation for "ich mag"

 

"ich mag" English translation

Results: 1-21 of 133

ich mag

Ich mag die Vorstellung, mit solchen Leuten zusammenzuarbeiten, weil es einen antreibt.

I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you.

Ich mag Freud's Theorie dass die meisten davon sich gegenseitig aufheben.

I like Freud's theory that most of them are cancelling each other out.

Ich mag diese Definition, weil es mir ermöglicht, ihre Sichtweise auf meine Daten zu übertragen.

And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.

Ich mag dich, Lee, aber ich werde dir den Job wohl nicht geben.

I like you Lee, but I don't think I'm going to offer you the job.

Ich mag viele schwarze Farben, viele Grautöne und so ein Zeug.

I like a lot of black colors, a lot of grays and stuff like that.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "ich mag" in English

 

Usage examples

Usage examples for "ich mag" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Aber wenn man zum Ende kommt, da ist ein Bereich, den mag ich am meisten. Warum?

Again, when you get to the back, you get into an area that's really my favorite place.

Manch einer mag sagen, ich werde zu einem Fan für Übergabefeierlichkeiten.

Some might say that I am becoming rather an aficionado of hand-over ceremonies.

Ich mag die Ducati ZZ 143 weil es das schnellste ist, das schnellste Motorrad der Welt.

Boy: I did good research and I got the information [on the] world's fastest cars.

Wenn ich dich mag, gebe ich dir eine Kuh und viele andere Dinge und wir werden Freunde.

If I do like you, I give you one cow and many other things and we become friends.

Ich mag gar nicht eingehen auf den Inhalt der Änderungsanträge von Frau Roth-Behrendt.

I do not want to go into the substance of Mrs RothBehrendt's amendments.

Er versicherte seiner Großmutter: ' Ich mag Erbsen sehr gern, aber ich esse sie nicht. '

He assured his grandmother that 'yes, I love green peas, but I do n't eat them '.

Zum Glück mag ich die meisten Leute, mit denen ich heute arbeite, sehr.

Luckily, today most of the people I'm working with are people I really like.

Aber mir gefiel dieses Inhaltsverzeichnis – ich mag, wie es aussieht – also behielt ich es.

But I decided I liked this contents page -- I liked the way it looks -- so I kept it.

Denn das besteht aus allen Dingen, die ich mag, alles an einem Platz.

Because it's all of these things that I love all kind of in one place.

Ich mag besonders wie der Ganesh im Hintergrund auf dem Handy redet.

I particularly like the Ganesh in the background, talking on the cell phone.

Außerdem mag ich es, weil es in sich irgendwie eine Übung ist, dies sich moralisch auszahlt.

I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.

Und erst jetzt, „ sagt er, „ beginne ich zu verstehen, wo ich bin, und ich mag es wirklich.“

And only now," he says, "I'm beginning to understand where I am, and I actually like it."

(Lachen) Er sagte: " Sie wissen, dass ich Meditation mag und bete."

(Laughter) He said, "You know that I kind of like meditation, and I pray."

Ich mag den Gedanken, dass für ein Paar Stunden Leute in einem Raum sitzen und zuhören werden.

I love the idea that people will sit in one room for a couple of hours and listen.

Vielleicht mag ich es mehr als Sie, weil ich weiss, wie verdammt schwierig es ist, das zu tun.

I might like it more than you like it, because I know how bloody hard it is to do it.

Auch ich möchte das Leiden verringern, aber ich mag keine Ausdrücke wie " trojanische Pferde ".

I too want to mitigate suffering, and references to Trojan Horses are misplaced in my view.

Und wenn ich Musik höre, die ich nicht mag, versuche ich sie zu verbessern.

And when I hear music that I don't like, I try to make it better.

Jeder würde sagen: "Ich mag ihn schwarz, vollmundig, gut geröstet."

Every one of you would say, "I want a dark, rich, hearty roast."

Ich mag also nicht die Art und Weise, wie sie einem Macht entziehen.

So I don't like the way that they take the power away from you.

Aber sie sagte mir, "Mama, Du musst Dir keine Sorgen wegen Jungs machen, denn ich mag sie nicht."

But she told me, "Mom, you don't have to worry about boys because I don't like them."
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: to sweeten the deal, to make sth look more attractive, cease and desist letter, to go, Twelve-wired Bird-of-paradise

Similar words

More translations in the Dutch-English dictionary.