Summary

im Stich lassen
to forsake · to abandon · to desert · to maroon · forsake

im Stich lassen {verb}
to desert

full details

Synonyms

im Stich lassen: im Regen stehen lassen · nicht helfen · am ausgestreckten Arm verhungern lassen

Usage examples

jdn. im Stich lassen
jdn. im Stich lassen
... den Irak nicht im Stich lassen....

more (20)

German-English translation for "im Stich lassen"

 

"im Stich lassen" English translation

Results: 1-26 of 33

im Stich lassen

im Stich lassen (also: aufgeben, entsagen, verlassen)

to forsake {vb}

im Stich lassen

forsake

im Stich lassen (also: sitzen lassen)

to abandon

Die Afrikaner sind unsere Nachbarn, wir dürfen sie nicht im Stich lassen.

The Africans are our neighbours and we must not abandon them.

Wir dürfen jedoch das israelische Volk nicht im Stich lassen.

Nevertheless, we must not abandon the Israeli people.

ihre Kameraden im Stich lassen.

And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful; they didn't lie, cheat, steal or abandon their

im Stich lassen

to desert

... Wüstenbildung: Trockengebiete nicht im Stich lassen!".

... and desertification: don't desert drylands”.

im Stich lassen

to maroon

im Stich lassen (also: verlassen)

forsake

im Stich lassen

to forsake

im Stich lassen {verb}

im Stich lassen {v.t.} (also: verlassen, desertieren, Fahnenflucht begehen, überlaufen)

to desert {vb}
 

Synonyms

Synonyms (German) for "im Stich lassen":

© OpenThesaurus.deim Regen stehen lassen · nicht helfen · am ausgestreckten Arm verhungern lassen

 

Usage examples

Usage examples for "im Stich lassen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     jdn. im Stich lassen

to let sb. down

     jdn. im Stich lassen

to leave sb. in the lurch

Wir dürfen den Irak nicht im Stich lassen.

We should not let Iraq down.

Du wirst mich nicht im Stich lassen, George.

You ain't gonna leave me, George.

S: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.

S: I don't want to let myself down.

Wir können unsere Bürger nicht im Stich lassen.

I do not believe that water is an internal market issue.

Wir dürfen die Menschen in Äthiopien nicht im Stich lassen.

We must not let the people of Ethiopia down.

Wir dürfen jedoch das israelische Volk nicht im Stich lassen.

Nevertheless, we must not abandon the Israeli people.

Wir dürfen die Kämpfer für Demokratie in Simbabwe nicht im Stich lassen.

We must not betray those who are fighting for democracy in Zimbabwe.

Die Afrikaner sind unsere Nachbarn, wir dürfen sie nicht im Stich lassen.

The Africans are our neighbours and we must not abandon them.

Er wird Sie seltener im Stich lassen. Und nicht nur das, er sieht besser aus.

It will let you down less, and not only that, it looks better.

Das Wichtigste ist, dass wir sie bei diesem Bestreben nicht im Stich lassen dürfen.

The main thing is that we should not let them down in this aspiration.

Wenn Europa für seine Bürger da sein will, sollte es sie jetzt nicht im Stich lassen.

If Europe wants to be there for its citizens, it should not leave them in the lurch now.

L: Am wichtigsten... S: Am wichtigsten... L: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.

T: Most importantly... S: Most importantly... T: I don't want to let myself down.

Sie setzen ihr Leben aufs Spiel für uns, für Sie, und wir können sie nicht im Stich lassen.

They put their lives on the line, for us, for you, and we cannot let them down.

Es ist schlimm genug, daß unsere eigenen Regierungen so furchtsam sind und daß sie unsere Ideale im Stich lassen.

It is bad enough that our own governments are timid and indifferent to our ideals.

Wie Herr Onyszkiewicz sagte, können wir Belarus nicht im Stich lassen; wir können das Land nicht ignorieren.

I refer to fractured and terrorised societies where individuals lack a spirit of independence and belief in their own worth.

Wir werden sie nicht im Stich lassen und erwarten und hoffen, dass sich die Zusammenarbeit künftig normal und fruchtbar entwickeln wird.

But we are not turning our backs on them and we expect and hope that future cooperation will be normal and fruitful.

Wir sollten die Libanesen – Patrioten, die stolz darauf sind, Christen und Teil der westlichen Zivilisation zu sein - nicht im Stich lassen.

The assassination of the former prime minister of Lebanon is operating as huge provocation with multiple objectives.

Es wurde ja auch in der Debatte immer wieder gesagt: Wir dürfen das palästinensische Volk, das sehr viel gelitten hat und leidet, nicht im Stich lassen.

As was said by several participants in the debate, the Palestinian people have suffered a great deal and continue to do so, and we cannot let them down.

Similar words

illustrieren · illustrierend · illustriert · Illustrierte · Illustriertenroman · ILS-Anflug · Iltis · Iltispelz · Iltisse · im · im-stich-lassen · Image · Imageberater · Imageberaterin · Imagemap · Imagepflege · Imageschaden · imaginär · Imaginärteil · Imaginalhaütung · Imagination

more

More translations in the English-Chinese dictionary.