Summary

in Gedanken
in thought

full details

Usage examples

in Gedanken verloren sein
in Gedanken versunken sein
sich in die Gedanken eines anderen versetzen

more (20)

German-English translation for "in Gedanken"

 

"in Gedanken" English translation

Results: 1-21 of 88

in Gedanken

in Gedanken

in thought

in Gedanken versunken sein

to be lost in thought

in Gedanken versunken

absorbed in thought

in Gedanken versunken

lost in thought
 

Usage examples

Usage examples for "in Gedanken" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     in Gedanken verloren sein

to be in a brown study

     in Gedanken versunken sein

to be sunk in thoughts

     sich in die Gedanken eines anderen versetzen

to think another's thoughts

     sich in die Gedanken eines anderen versetzen

to get into another's mind

     sich in die Gedanken eines anderen versetzen

to shift (completely) into the thoughts of another

Kinder machen sich in der Regel Gedanken über ihre Umwelt.

Children are naturally concerned about their environment.

Hat man sich darüber in der Kommission schon Gedanken gemacht?

Has the Commission already considered this?

Wie sich unsere Gedanken irgendwie in unsere Köpfe schleichen.

It's funny how those thoughts kind of waft into your head.

Ich glaube, man muss diesen Gedanken ernsthaft ins Auge fassen.

I believe that we must begin to think seriously about it.

Über alle drei Phasen sollten wir uns in Zukunft Gedanken machen.

We need to give thought to all three phases in future.

In dem Zusammenhang möchte ich einige Gedanken in den Raum stellen.

In this context, there are one or two ideas I would like to put forward.

Das Universum ist in unseren Gedanken und unsere Gedanken sind im Universum.

The universe is in our mind, and our minds are in the universe.

Ich muss mir in meinem Alter keine Gedanken machen, wo die Brücke hinführt.

I don't have to worry about the bridge to where at my age.

Es ist kaum gebunden an eine Art von physischer Realität in unseren Gedanken.

It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds.

Es tut mir leid, wenn ich diese Vorstellung jetzt in Ihren Gedanken erzeugt habe.

I'm sorry if I put that idea in your head.

Zweifelsohne sind all unsere Gedanken in dieser sehr schweren Zeit bei ihrer Familie.

Doubtless all our thoughts are with her family at this very difficult time.

Wenn Sie jemand in dem Gedanken ließ, tut es mir sehr leid, denn damit ist Schluss.

If anybody has led you to believe this, I am very sorry, because it has come to an end.

Und während der ersten paar Stunden gab es nur einen einzigen Gedanken in meinem Kopf.

And for the first several hours, there was exactly one thought in my head.

Wir können nicht in die Gedanken von Insekten oder anderen Menschen hineinsehen.

We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.

Es gibt gute Gedanken in dem Bericht, wie auch seine Analyse verdienstvoll ist.

There are good sentiments in the report; there are merits in the analysis of the report.

Similar words

Impulsübertrager · Impulsunterscheider · Impulsuntersetzer · Impulsverlängerung · Impulsverstärkung · Impulsvorderflanke · Impulszähler · imstand · imstande · in · in-gedanken · In-house-Datenbank · In-Line-Rheometer · In-vitro-Befruchtung · In-Vitro-Fertilisation · Inadäquatheit · inaktiv · inaktiver · inaktivieren · inaktivierend · inaktiviert

more

More translations in the bab.la English-Japanese dictionary.