German-English translation for "in sein"

Diesen Standpunkt teilen wir und haben daher gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.

Er trug ihn durch die schwere Depression, die er erlitt, als er in seinen frühen Dreißigern war.

Ich weiß es, weil er die ganze Nacht in seinem Zimmer war.

In seinen vier Jahren als Sonderbeauftragter wurden kaum Fortschritte erzielt.

In dieser Dimension ändern sich die Eigenschaften von Stoffen teilweise radikal.

Deshalb vereine ich in mir gleichzeitig drei Funktionen, sofern das möglich ist.

Aber ich freue mich über das positive Ergebnis, das man in Schweden erzielt hat.

Sie können deaktivierte Erweiterungen in der Liste jederzeit wieder aktivieren.

Das wiederum wird von Einwanderern in ‚ Geber’ -Länder als Einladung betrachtet.

Ich wünsche dem Präsidenten viel Erfolg bei seiner Arbeit in den nächsten Tagen.

In die Kooperation auf lokaler Ebene werden auch Naturschutzverbände einbezogen.

Das haben wir in Europa vor zwei Jahren, vor anderthalb Jahren im Kosovo erlebt.

Die zulässige Gesamtfangmenge für Seehecht ist in vier Teilbereiche aufgeteilt.

Deswegen können gescheiterte Staaten ganzen Regionen in Krisen und Chaos stürzen.

Wir dachten, dass man die Theorie des Universums in zwei Teile aufteilen konnte.

Man kann in Amerika kein Ticket kaufen, um ins All zu fliegen -- es geht nicht.

Mir hat selten etwas mehr Freude gemacht als meine Beiträge in diesem Parlament.

Ich muß zugeben, daß ich die Skepsis des Umweltausschusses in diesem Punkt teile.

Ich meine, dass es in der Tat Augenblicke gibt, in denen man sich empören muss.

Fünf Jahre später steht der Kaukasus in Flammen und selbst in Moskau fließt Blut.

Ich habe einige Vorbehalte bezüglich der On-Board-Diagnose-Systeme und der Überprüfung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge.

Das Parlament schlug seine Herausnahme vor, und schließlich sind wir zu einer Einigung gelangt, die eine gewisse Öffnung in Bezug auf den

Es hat Sensoren -- seine vollständig non-invasiven Sensoren in den Krücken, die Signale zurücksenden an unseren Onboard-Computer, der hier