German-English translation for "Indexierung"

"Indexierung" English translation

Results: 1-8 of 8

Indexierung {noun}

Indexierung {f} (also: Beschlagwortung, Verschlagwortung, Indexieren)

indexing {noun}

Mit dieser Indexierung wird zugleich ein beschleunigendes Element eingeführt.

This indexing also includes the notion of an accelerator.

Um sich dagegen zu schützen, haben die Gewerkschaften in zahlreichen europäischen Ländern jahrelang für die Indexierung gekämpft.

To protect themselves against this, the trade unions in many European countries have battled for years for indexing.

In diesem Fall können Sie das rel="canonical"-Linkelement verwenden, um die genaue URL der zur Indexierung bevorzugten Domain anzugeben.

In this case, you can use the rel="canonical" link element to specify the exact URL of the domain preferred for indexing.

Die von Cox eingeführte Indexierung von Mindeststeuersätzen ist für die Gestaltung einer einfachen und zuverlässigen Regelung gut geeignet.

The indexing of minimum rates introduced by Mr Cox is a good way of making the regulation simple and reliable.

gleichordnende Indexierung

coordinate indexing

Indexierung {f}

descriptor assignment

Indexierung {f} (also: Indexbindung)

indexation

Die Datenbank Curia vista der Parlamentsdienste wird laufend ergänzt; die Indexierung ist jedoch anders.

The database of the Swiss Parliamentary Services, Curia Vista, is updated more regularly but its indexation is different.

Die 120 Millionen Euro bedeuten ein jährliches Wachstum um 5 %, was das operative Prinzip der Indexierung widerspiegelt, mit dem der

That EUR 120 million includes a 5 % annual increase which reflects the operative principle of indexation that takes account of inflation

Synonyms

Synonyms (German) for "Indexierung":

Usage examples

Usage examples for "Indexierung" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wenn Sie auf Im Cache klicken, sehen Sie die Website zum Zeitpunkt der letzten Indexierung.

When you click Cached, you'll see the webpage as it looked when we last indexed it.

Nachdem Sie Ihre XML-Sitemap eingereicht haben, warten Sie am besten bis zu fünf Tage, um ausreichend Zeit für ihre Indexierung zu geben.

After you’ve submitted your Sitemap, it’s best to wait up to 5 days to make sure there’s been enough time to index it.

Nachdem Sie Ihre XML-Sitemap übermittelt haben, sollten Sie fünf Tage warten, um sicherzustellen, dass genug Zeit für die Indexierung verstrichen ist.

After you’ve submitted your Sitemap, it’s best to wait up to 5 days to make sure there’s been enough time to index it.

blockiert sind, von Google weder gecrawlt noch indexiert, möglicherweise erfolgt jedoch dennoch eine Indexierung der URLs, falls diese auf anderen Webseiten gefunden werden.

we may still index the URLs if we find them on other pages on the web.

Die Idee, dies als Prozentsatz der Grundbezüge eines Richters am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften auszudrücken, erscheint mir eine angemessene Lösung, auch im Hinblick auf die Indexierung.

The idea of expressing that as a percentage of the remuneration of a judge of the Court of Justice seems to be a good solution, including where index-linking is concerned.

Moreover bab.la provides the English-Swahili dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Indexierung" English translation

Indexierung {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Indexierung":

Usage examples

Usage examples for "Indexierung" in English

Similar words