German-English translation for "Investition"

"Investition" English translation

Results: 1-26 of 332

Investition {noun}

Investition {f} (also: Anlage, Einsatz, Kapitalanlage, Investitions...)

investment

Die Schwierigkeit ist, dass ein realer Markt diese Investition antreiben muss.

The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.

Ägypten startet eine erste riesige Industriezone – 2,8 Milliarden Investition.

Egypt is launching a first large industrial zone -- 2.8 billion investment.

SOKRATES ist eine beispielhaft sinnvolle und überprüfbare Investition in die Zukunft.

Socrates is an exemplary, sensible and verifiable investment in the future.

Zu oft werden Kinder als Investition für das Überleben der Familie angesehen.

All too often children are seen as an investment to secure the survival of the family.

Bildung muss als Investition und nicht als laufende Ausgabe betrachtet werden.

Training has to be considered to be an investment and not a running cost.

Investition {f} (also: Anlage, Kapitalanlage)

capital investment

Wesentlich nützlicher als ein Chirurg aus Gold, aber immer noch eine ziemlich große Investition.

More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment.

Investition {f} (also: Kapitalaufwand, Kapitalaufwendungen, Investitionsaufwand, Kapitaleinsatz)

capital expenditure

Synonyms

Synonyms (German) for "Investition":

Usage examples

Usage examples for "Investition" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

die Investition hereinwirtschaften

to recoup one's initial outlay

Ich halte das für eine sinnvolle Investition.

I think that would be money well spent.

Mit diesem Fonds sollen Investitionen getätigt

of life.

Investition muss etwas anderes werden.

And of course, this task has material dimensions.

Investitionen in die Konfliktverhütung werden gedrosselt.

There is less money being invested in conflict prevention.

Er machte einen Anstieg der Investitionen nicht unmöglich.

If we are serious about it we have to be pragmatic.

Es ist dringend geboten, die Investitionen weiterzuführen.

There is an imperative to continue to invest.

Öffentliche Investitionen sichern Zukunft und Beschäftigung.

Budgetary consolidation cannot be an end in itself.

Wir brauchen mehr Investitionen in Forschung und Entwicklung.

We must invest more in research and development.

Zweitens geht es um Investitionen in unseren Hochschulsektor.

They felt detached from European politics and politicians.

Es wurden keine Investitionen in Modernisierungen getätigt.

The proposal to reduce both the A and B quotas is unacceptable.

Wenn Sie also in Afrika sein wollen, denken Sie an Investitionen.

So if you want to be in Africa, think about investing.

Dies war eine riesige -- wie man ahnt -- eine riesige Investition.

This was a huge -- as you would expect -- a huge capital build out.

Szenario zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition

business case

Das geschieht – ob nun mit oder ohne Investitionen von unserer Seite.

Pulling the strands together practically is crucial.

Am Mont Terri wurden von 1996 Investitionen in der Höhe von 51,4 Mio.

FOENSwiss Federal Office for the Environment

In sie zu investieren ist auch eine Investition in die Zukunft Europas.

Investing in them is also investing in the future of Europe.

Investitionen in erneuerbare Energien sind kostspielig, aber auch lohnend.

Investing in sustainable energy is costly, but rewarding.

Und dies müssen wir mit Investitionen in Gesundheit und Bildung erreichen.

We must achieve this by investing in health and education.

Das sind keine " Investitionen in die Menschen ", wie der Gipfel behauptet.

That is not 'investing in people ' as the Summit meeting would have it.

Search for more words in the Hindi-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Investition" English translation

Investition {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Investition":

Usage examples

Usage examples for "Investition" in English

Similar words