German-English translation for "irreführend"

"irreführend" English translation

Results: 1-32 of 32

irreführend

irreführend (also: täuschend, trügerisch)

delusive {adj.}

irreführend

misleading

Mir scheint, dass viele dieser Feststellungen ungerecht und irreführend sind.

It seems to me that many of those comments have been unfair and misleading.

Demnach müßte Werbung, die sich an Kinder richtet, als irreführend bezeichnet werden.

If that is true, then advertising aimed at children must be deemed to be misleading.

Daher können die Erwägungen I und J des Berichts als irreführend bezeichnet werden.

It is therefore safe to say that recitals I and J of this report are quite misleading.

Es eine Bewegung zu nennen, wie bei allen Bewegungen, ist vielleicht etwas irreführend.

To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.

Diese Etiketten waren bislang nicht reguliert, sie waren verwirrend und oft irreführend.

These labels have, until now, been unregulated, confusing and often misleading.

irreführend (also: falsch adressierend, fehlleitend, irreleitend)

misdirecting

irreführend

misleadingly

Das stimmt so nicht, aber eine solche Schlussfolgerung kann auf diese Weise irreführend verwendet werden.

This is not at all the case, but it is possible misleadingly to make use of such an inference.

irreführend (also: verleitend, irreleitend)

misguiding

irreführend (also: betrügerisch, täuschend, trügerisch)

deceptive

Zwei verschiedene Zuverlässigkeitserklärungen sind nicht nur verwirrend, sie sind irreführend.

The existence of two different Statements of Assurance is not only confusing, but also deceptive.

Solche Bezeichnungen sind irreführend und gefährlich und gehören verboten.

Such labels are deceptive and dangerous and should be banned.

Die Parallele, die er zieht, ist falsch und irreführend.

The parallel he has drawn is faulty and deceptive.

Die Vorschläge der Kommission in der Agenda 2000 sind irreführend, da sie die wirtschaftlichen Folgen der Erweiterung unterschätzen.

The proposals drawn up by the Commission in its Agenda 2000 communication are deceptive since they underestimate the economic consequences

irreführen {verb}

irreführen [irreführte|geirreführt] {vb} (also: verleiten, irreleiten)

to misguide {vb}

irreführend (Partizip Präsens)

misguiding (Present participle)

irreführen [irreführte|geirreführt] {vb} (also: falsch adressieren, fehlleiten, irreleiten)

to misdirect {vb}

irreführend (Partizip Präsens)

misdirecting (Present participle)

irreführen [irreführte|geirreführt] {vb} (also: beirren, verleiten, irreleiten)

to mislead {vb}

irreführend (Partizip Präsens)

misleading (Present participle)

irreführen [irreführte|geirreführt] {vb}

mislead

irreführend (Partizip Präsens)

misleading (Present participle)

Synonyms

Synonyms (German) for "irreführend":

Synonyms (German) for "irreführen":

Usage examples

Usage examples for "irreführend" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sie werden irreführend als ' Wirtschaftsflüchtlinge ' bezeichnet.

They are given the confusing label of 'economic refugees '.

Ihre Vorschläge, Frau Kommissarin, sind völlig irreführend.

I would be appalled at that, but I am sure it is something she would never do.

Das ist irreführend, und wir müssen mit der Kennzeichnungen „ freundlich“ sehr vorsichtig umgehen.

What is happening off the coast of Africa is much more than exploitation of waters.

Dann gibt es noch solche, die nicht genug Wirkstoffe enthalten und deren Verpackung irreführend ist.

The medicine concerned may be either patented or a generic product.

Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch.

The thick tomes of several hundred pages are incomprehensible to the average citizen of an EU Member State.

Wie der Titel von den Dienststellen verfaßt wurde - man hat nur Teil A geschrieben -, ist insofern irreführend.

The way the services formulated the heading, which only says 'Part A ', is therefore confusing.

Das Interesse der Kommission an der Qualität des Olivenöls ist nur zur Schau gestellt, irreführend und scheinheilig.

If it is so interested in quality, why does it allow olive oil mixed with different seed oils to be marketed?

Werbung kann für den Verbraucher bisweilen irreführend, das Marketing aggressiv und unfair sein.

We will, at last, have the ammunition to deal with that when this legislation comes into force across the European Union.

Eine solche Argumentation ist irreführend und bedenklich und entzieht in der Tat der Grundidee der Integration den Boden.

This sort of argument is puzzling and worrying and in fact removes the foundations on which the idea of integration is built.

Herr Präsident, der Bericht von Frau Ferrer trägt einen Titel, der uns zumindest unvollständig, wenn nicht gar irreführend zu sein scheint.

Mr President, we regard the title of the agreement which is the subject of Mrs Ferrer's report as at best incomplete, at worst dissembling.

Diese technische Terminologie ist jedoch äußerst irreführend, da sie gewaltige Unterschiede im Entwicklungsstand der einzelnen Regionen verdeckt.

In this context, I believe that the initiative of the Polish Government, aimed at launching a programme for Eastern Poland, is eminently sensible.

Zu oft beziehen sie ihre Informationen aus dem Internet, und diese Informationen können irreführend oder gefährlich sein.

The database will facilitate the search for information already authorised for package leaflets and will contain a section on paediatric medicines.

Der Verbraucher muss unbedingt wissen, dass Angaben über Gesundheit, Nährwerte oder Nahrungsmittel nicht unwahr oder irreführend sein dürfen.

I would therefore urge the Liberals not to ask for studies every turn around, but to take a decision and not to leave the consumers out in the cold.

Ebenso muss der kommerziell inspirierte Lobgesang auf den Holzeinschlag im Namen des Kampfes gegen den Treibhauseffekt als irreführend gebrandmarkt werden.

Similarly, we must point out the fallacy of the assertion of commercial interests that their forestry clearance activities contribute to combating the greenhouse effect.

Daher ist es praktisch unmöglich, schon im Voraus ein realistisches Gesamtziel festzulegen, das sogar irreführend sein könnte.

Such a target already exists in FP6, but the Commission has doubts about maintaining such an overall minimum budgetary target for SME participation for the following reasons.

Eine solche Parallele zu ziehen, ist irreführend und auf pädagogischer Ebene gefährlich: Glaubt denn jemand ernsthaft, dass Terroristen an Bord von Behelfsbooten nach Europa gelangen?

A generalisation of that kind, such a lack of nuance in a Commission document, is particularly unforgivable and concerning.

Das ist also ein Beispiel dafür, dass die Geschwindigkeit, mit der uns Dinge in den Sinn kommen, ein Gefühl von ihrer Wahrscheinlichkeit geben kann -- und wie irreführend das sein kann.

So, this is an example of how this idea that the quickness with which things come to mind can give you a sense of their probability -- how this idea could lead you astray.

Wir meinen, daß dieses Programm für irreführend, denn natürlich muß der Bedeutung der KMU für die europäische Wirtschaft Rechnung getragen werden, aber ist dies wirklich die beste Methode?

We consider this programme demagogic in the sense that it is obvious that it is necessary to consider the importance of SMEs in the European economic scene, but is this the best way to do it?

Similar words

irrational · Irrationalität · Irrawaddy-Delfin · Irre · irreal · Irredentismus · Irredentist · irreduzibel · Irreduzibilität · irreführen · irrefuehrend · Irreführung · irregeführt · irregehen · irregeleitet · irregulär · irreleiten · irreleitend · irrelevant · Irren · Irrenanstalt

More translations in the German-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"irreführend" English translation

irreführend

irreführen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "irreführend":

Synonyms (German) for "irreführen":

Usage examples

Usage examples for "irreführend" in English

Similar words