Summary

Sorry, no results found.

Usage examples

... geschehen jeden Tag aufs neue....
... sorgt das BAV jeden Tag aufs Neue....
... sehen jeden Tag aufs neue, welches Übel du...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "jeden tag aufs neue"

Translation

"jeden tag aufs neue" English translation

Sorry, no exact translations found.

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "jeden tag aufs neue" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Diese geschehen jeden Tag aufs neue.

They are happening on a daily basis.

Dafür sorgt das BAV jeden Tag aufs Neue.

The FOT works towards these goals day in and day out.

Wir sehen jeden Tag aufs neue, welches Übel durch steuerliches oder soziales Dumping entsteht.

Every day we see the negative effects of both fiscal and social dumping.

Die Europäer hingegen sind aufgerufen, sich jeden Tag aufs Neue unser gemeinsames Europa mühselig zu erarbeiten.

We Europeans, on the other hand, are required to recreate our common Europe laboriously each day.

Die Gegenwart beweist doch jeden Tag aufs neue, daß die Interessen von Europäern und Amerikanern häufig divergieren.

Contemporary history demonstrates every day that European and American interests are usually different.

Unsere gemeinsamen Werte müssen von uns jeden Tag aufs Neue verteidigt werden.

As far as our cooperation with the Russian Federation is concerned, there will be a new regional policy to develop that.

Wir haben eine Verantwortung, sie davon zu befreien, jeden Tag aufs Neue der täglichen Nahrung hinterherlaufen zu müssen.

It is our responsibility to liberate them from the need to spend every day in search of food.

Denn lebenslanges Lernen klingt nach einer großen Aufgabe, während lernend leben jeden Tag aufs Neue unsere Neugier reizt.

Because lifelong learning seems to be a mammoth task, while 'learning as you live'stimulates our curiosity everyday anew.

Wieviele Zehntausende von Menschen werden noch stets jeden Tag aufs Neue mit den schrecklichen Folgen einer Überbestrahlung konfrontiert?

How many tens of thousands of people are still facing day in day out the gruesome consequences of over-radiation?

Wir brauchen nur den Fernseher einzuschalten und uns die Probleme im Nahen Osten anzusehen, um jeden Tag aufs Neue daran erinnert zu werden.

We only have to look at our television sets to see the difficulties in the Middle East to be reminded of that each and every day.

In unserem Handeln müssen wir uns von morgens bis abends von dem Gedanken leiten lassen, dass wir dieses Vertrauen jeden Tag aufs Neue gewinnen müssen.

For a quarter of a century this Chamber has gathered powers and asked European citizens for respect, for trust.

Die Freizügigkeit, die zu den Grundpfeilern dieser Europäischen Union zählt, wird unseren 37 Millionen behinderten Bürgern jeden Tag aufs Neue verwehrt.

The freedom of movement on which this European Union is founded is daily denied to our continent's 37 million disabled citizens.

Die Welt darf einfach nicht stillschweigend zusehen, wie das bevölkerungsreichste Land der Erde jeden Tag aufs Neue seine Bürgerinnen und Bürger demütigt.

The world cannot look silently on as the world's most populous country systematically engages in violations against its citizens on a daily basis.

Das bedeutet, daß die dortige Bevölkerung, genau wie wir das in der Vergangenheit an der Situation Sarajevos gesehen haben, jeden Tag aufs neue Angst haben muß, daß sie erneut überfallen wird.

This means that, day after day, the people in the region are afraid that they will be attacked again, just as we saw in the past in Sarajevo.

Similar words

Jazzmusik · Jazzmusiker · je · Jean · Jeans · Jeansanzug · Jeanshose · Jeansjacke · Jeansstoff · jede · jeden-tag-aufs-neue · jedenfalls · jeder · jederman · Jedermann · jedermanns · jederzeit · jedes · jedesmal · jedoch · jedwede

More translations in the bab.la English-Swahili dictionary.