Summary

jeweilig
at a time · for the time being · particular · respective · actual

full details

Synonyms

jeweilig: jeweils · jedes Mal

Usage examples

Wir kennen unsere jew...
Der jeweilige Risikog...
Jede Seite hat ihre j...

more (20)

German-English translation for "jeweilig"

"jeweilig" English translation

Results: 1-30 of 882

jeweilig

jeweilig (also: jeweils)

at a time

jeweilig (also: vorerst, bis auf Widerruf, vorläufig, bis auf weiteres)

for the time being

jeweilig (also: Einzelheit, wählerisch, ungewöhnlich, besonders)

particular

Ich danke ausdrücklich den Berichterstattern der einzelnen Länderberichte, dass sie sich in so engagierter Art und Weise ihres jeweiligen Landes angenommen haben.

I should particularly like to thank the rapporteurs of the various country reports for the commitment they have shown to their respective countries.

alles über die Vorhaben im neuen Programm für den Westbalkan, einschließlich Serbien und den Kosovo, erfahren, vor allem, was die jeweilige Finanzierung betrifft;

gaining full information on what is being proposed in the new programme for the Western Balkans, including Serbia and Kosovo, particularly with regard to its financing;

Jedes Land muss die für seine jeweiligen Belange am besten geeigneten Produktionsverfahren im Energiebereich wählen.

Secondly, it has advocated the vigorous promotion of eco-innovations and eco-technologies in all sectors of the economy, particularly in the energy and transport sectors.

Der Vorschlag der Kommission ist vernünftig, vor allem aus ökologischer Sicht, da die Steuern für Kraftfahrer an die Kohlendioxidemissionen des jeweiligen Fahrzeugs gekoppelt würden.

The Commission’ s proposal is a sensible one, particularly from an environmental perspective, since taxes levied on motorists would be linked to carbon dioxide emissions from the vehicle.

Vor allem durch die Ausbildung der jungen Menschen wie der Erwachsenen wird es diesen Bevölkerungsgruppen ermöglicht, in ihren jeweiligen Regionen eine eigene Existenzgrundlage zu schaffen.

It is particularly through educating young people as well as adults that these people will be able to create their own means of subsistence in their respective regions.

jeweilig (also: besonders, bezüglich)

respective

Kontaktieren Sie direkt die Direktionen Ihrer Wahl unter dem Link «Contact us» auf ihrer jeweiligen Startseite (siehe Link unten).

Contactez directement les directions de votre choix au travers du lien "Contactez-nous" que vous trouverez en bas de leurs pages d'accueil respectives (voir ci-dessous).

jeweilig (also: gegenwärtig, unmittelbar, derzeitig, effektiv)

actual

Synonyms

Synonyms (German) for "jeweilig":

Usage examples

Usage examples for "jeweilig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wir kennen unsere jeweilige Meinung.

We all know what our opinions are.

Der jeweilige Risikograd sollte abgeschätzt werden.

The levels of risk should be assessed.

Jede Seite hat ihre jeweiligen Trümpfe ausgespielt.

Each party has stood up for itself.

Welches ist ihr jeweiliger philosophischer Ursprung?

What are their philosophical origins?

Deshalb sind die jeweiligen Mitgliedstaaten anzugeben.

The Member State of origin must therefore be indicated.

Die jeweiligen Ansprechpersonen sind im Inserat genannt.

The appropriate contact person is mentioned in the job ad.

Hier geben Sie den jeweiligen Ruby-Text zum Basistext ein.

Here you enter the relevant ruby text for the base text.

Diese Entscheidung trifft also der jeweilige Mitgliedstaat.

It is a matter for the Member State to decide.

Und das jeweilige Projekt in diesem Zusammenhang einordnen.

And put your project in that context.

Diese Darstellung ist auf den jeweiligen Datenpunkt bezogen.

The display refers to the corresponding data point.

Haben die jeweiligen Regierungen die Berichte nicht gelesen?

Did the relevant governments fail to read the reports?

Dies bleibt ganz dem jeweiligen Staat überlassen.

Those choices are entirely up to the Member State concerned.

Ich möchte sie jedoch in ihren jeweiligen Zusammenhang stellen.

I would, however, like to put them in context.

Die Erfahrungen werden an den jeweiligen Arbeitsplätzen gemacht.

It is in individual workplaces that experience is gained.

Ich möchte hinzufügen, auch das unserer jeweiligen Muttersprache.

I would also add our own mother tongue to the equation.

Diese Option erzeugt die Farben aus den jeweiligen Dokumentvorlagen.

This option creates the colors from the existing document templates.

Optional können Sie dem jeweiligen Bereich Kennwörter zuordnen.

As an option, you can define a password for the appropriate section.

Aber die jeweiligen Gesetzgeber bestehen auch auf einer Verantwortung.

But for potential legislators, there must be responsibility too.

Die entsprechenden Artikel finden sich unter den jeweiligen Verweisen.

The articles can be found below under the corresponding links.

Massgebend ist der jeweilige Abkommenstext.

The point in time of entry into force depends on the agreement reached.

Similar words

Jesus · Jet-Lag · Jet-Vorwelle · Jetgebläse · Jetlag · Jeton · Jetset · jetten · jetzig · jetzt · jeweilig · jeweils · Jewelbox · Jiddah · Jiddisch · Jieper · Jig · Jigger · Jilin · Jim · Jinan

More translations in the English-Portuguese dictionary.