Summary

Kernpunkte {noun}
crucial points · core issues · nubs · quintessences

Kernpunkt {noun}
issue · nub · crucial point · core issue · quintessence

full details

Synonyms

Kernpunkt: Kern · Sachverhalt · Fall

more (11)

Usage examples

... Kernpunkte:...
... kommt es auf die Kernpunkte an....
... sind die Kernpunkte meiner Kritik?...

more (20)

German-English translation for "Kernpunkte"

"Kernpunkte" English translation

Results: 1-29 of 51

Kernpunkte {noun}

Kernpunkte {noun} (also: Knackpunkte, Angelpunkte)

crucial points

Kernpunkte {noun} (also: Knackpunkte, Angelpunkte)

core issues

Es werden die Kernpunkte aufgegriffen, nämlich der ganze Bereich der Landwirtschaft und der notwendigen Reformen dort.

It gets right to the core issues, these being the whole area of agriculture and the reforms that it needs.

Was sind nun die Kernpunkte meines Berichtes?

What are the core issues in my report?

Kernpunkte {noun}

nubs

Kernpunkte {noun}

quintessences

Kernpunkt {noun}

Kernpunkt {m} (also: Abschluss, Problem, Ergebnis, Ausgabe)

issue {noun}

Kernpunkt der Diskussionen wird sein, wie diese Kriterien zu messen sind.

The main issue of the discussions will be how these criteria should be measured.

Das Parlament hat darauf bestanden, dass das ein Kernpunkt des Vermittlungsverfahrens wurde.

Parliament insisted on integration being treated as a key issue in the conciliation procedure.

Das ist der Kernpunkt der noch ausstehenden Diskussion; es ist keine Frage inhaltlicher Meinungsunterschiede.

This is the core of the discussion that is still outstanding, not an issue of substantial disagreement.

Ich möchte zum Kernpunkt dieser Frage kommen.

I want to come to the nub of the issue here before us.

Der Kernpunkt dieser Diskussion wird sein, wie die Einstufung der in der under review list vorgesehenen Stoffe ausfallen wird.

The central issue in this discussion will be the results of the categorisation of the substances on the 'under review ' list.

Kernpunkt {m} (also: Stückchen, Stummel)

nub

Ich möchte zum Kernpunkt dieser Frage kommen.

I want to come to the nub of the issue here before us.

Kernpunkt {m} (also: Knackpunkt, Angelpunkt, entscheidender Punkt)

crucial point

Dieser Änderungsantrag betrifft eine Entschließung, deren Kernpunkt die systematische Einfügung von Verfallsklauseln betrifft.

This amendment refers to a resolution, a crucial point of which was the systematic adoption of sunset clauses.

Kernpunkt {m} (also: Knackpunkt, Angelpunkt)

core issue

Kernpunkt {m} (also: Kern, Quintessenz)

quintessence

Synonyms

Synonyms (German) for "Kernpunkt":

Usage examples

Usage examples for "Kernpunkte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Seine Kernpunkte:

The core points are as follows:

Mir kommt es auf die Kernpunkte an.

The main items for me are important.

Was sind die Kernpunkte meiner Kritik?

What are my main criticisms?

In dem Bericht geht es um zwei Kernpunkte.

There are two main thrusts to the report.

Kernpunkte der Eidgenössischen Asylpolitik

Central points of Federal asylum policy

Ich möchte Ihnen einige Kernpunkte vorlegen.

Allow me to put forward some key points.

Lassen Sie mich einige Kernpunkte hervorheben:

I would like to emphasize a few main points.

Lassen Sie mich die Kernpunkte kurz wiederholen.

Let me briefly repeat the key points.

Erstens: Klären Sie die Kernpunkte mit Ihrem Kunden.

The first is: Take core positions with your client.

Im Folgenden möchte ich einige Kernpunkte herausgreifen.

I should like to mention the following key areas.

Es gibt einige Kernpunkte, die ich besonders hervorheben will.

There are some key points I would like to underline.

Ich glaube, daß auch dies einer der Kernpunkte des Berichts ist.

I believe that is also one of the key points of the report.

Einer der Kernpunkte der EU ist die Freizügigkeit u. a. für Waren.

One of the EU's distinctive marks is the free movement of goods.

Die Verts/ALE-Fraktion kann seine Kernpunkte voll und ganz unterstützen.

The Verts/ ALE Group fully supports its main ideas.

Was sind nun die Kernpunkte unseres Kompromisses und der neuen Regelungen?

What are the main points of our compromise and the new regulations?

Dadurch konnten einige Kernpunkte des vorliegenden Entwurfs diskutiert werden.

These enabled some key aspects of the current draft to be discussed.

Gestatten Sie mir, dass ich in der Kürze der Zeit lediglich auf zwei Kernpunkte eingehe.

In view of the limited time available, I propose to cover just two key points.

Diese Vereinbarung stellt mit Sicherheit einen der Kernpunkte des Haushaltsverfahrens 2002 dar.

This agreement was unquestionably one of the key points of the 2002 budgetary procedure.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, dies sind die Kernpunkte unseres Vorschlags.

Mr President, ladies and gentlemen, these are the key points of our proposal.

In der neuen Verhandlungsrunde werden aber auch die Kernpunkte der europäischen Forderungen mit einbezogen.

The core European demands will, though, also be included in the new round of negotiations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Kernpunkte" English translation

Kernpunkte {noun}

Kernpunkt {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Kernpunkt":

Usage examples

Usage examples for "Kernpunkte" in English

Similar words