German-English translation for "Kessel"

"Kessel" English translation

Results: 1-32 of 32

Kessel {noun}

Kessel {noun} (also: Dampfkessel, Siedekessel, Heißwasserspeicher, Heizkessel)

boilers

Ohne die parallele Verwendung von Torf wäre die Kapazität der für den Holzeinsatz konstruierten Kessel nicht auseichend genutzt und die...

Without the parallel use of peat, the volume of planned wood-burning boilers will not be sufficient nor will the operation be lucrative.

Kessel {noun} (also: Druckbehälter)

pressure vessels

Kessel {noun}

kettles

Kessel {m}

kettle

Kessel {m} (also: Dampfkessel, Siedekessel, Erhitzer, Heizkessel)

boiler

aufgeladener Kessel

supercharged boiler

eingehängter Kessel

top-supported boiler

einen Kessel befahren

to inspect a boiler

baumustergeprüfter Kessel

type tested boiler

eingehängter Kessel

suspended boiler

Kessel {m} (also: Dreckloch, Krater, Trichter, Erdfall)

sinkhole

Kessel {m} (also: Druckbehälter)

pressure vessel

Kessel {m} [archaeol.]

cauldron [archaeol.]

großer Kessel

cauldron

Synonyms

Synonyms (German) for "Kessel":

Usage examples

Usage examples for "Kessel" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Auch du landest in meinem Kessel.

Even you'll end up as my guest.

Im Bericht Perry-Keßler wurde das bereits angesprochen.

This has already been referred to in the Perry-Keßler report.

Unsere Fraktion unterstützt die beiden von Frau Kessler vorgelegten Berichte.

Our Group supports both reports submitted by Mrs Keßler.

Andere werden im September in einem weiteren Bericht von Herrn Perry und Frau Keßler aufgeführt sein.

Others will appear in a further report in September from Mr Perry and Mrs Keßler.

Mein Freund Brad Kessler sagt, dass wir nicht eher Menschen wurden, bis wir anfingen, Ziegen zu halten.

My friend Brad Kessler says that we didn't become human until we started keeping goats.

Ich bedanke mich sehr bei der Berichterstatterin, Frau Keßler, für die gründliche Vorarbeit zur Analyse des Programms GROTIUS.

I should like to thank the rapporteur, Mrs Keßler, for her thorough preparation of the analysis of the GROTIUS programme.

Zu dem Bericht von Frau Kessler ist generell zu sagen, dass meine Fraktion dessen Ausrichtung und Änderungsanträge unterstützt.

Let me now turn to Mrs Kessler's report, and say that, overall, my group supports its direction and its amendments.

Wir werden unsere Vorschläge zur Programmkonsolidierung gemäß den im Bericht von Frau Keßler enthaltenen Orientierungen bis Ende 2001 vorlegen.

We will present our proposals for consolidating the programmes along the lines indicated in Mrs Keßler's report by the end of 2001.

Bei den meisten Änderungsanträgen im Bericht der Abgeordneten Kessler geht es darum, den Vorschlag inhaltlich konkreter und eindeutiger zu gestalten.

Most of the proposals for amendments featured in Mrs Kessler's report are designed to explain and clarify the content of our proposal.

Die Wahrheit, Frau Kessler, ist, dass wir uns der Position des Rates anpassen, die das Parlament abgelehnt hatte, indem es dem soeben von mir erwähnten Bericht zustimmte.

The truth, Mrs Kessler, is that we are in line with the Council's position that Parliament rejected whilst approving the report that I have just mentioned.

Im Berichtsentwurf von Frau Keßler wird die vorgesehene Zusammenfassung der verschiedenen Programme innerhalb einer Frist geplant, die den Vorstellungen der Kommission entspricht.

In Mrs Keßler's draft report, the merger of the different programmes is clearly indicated within a timeframe which, in fact, coincides with that put forward by the Commission.

Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte von Frau Keßler im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten:

The next item is the joint debate on the following reports by Mrs Keßler on behalf of the Committee on Citizens ' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs:

Und wenn man in den Kessel von La Paz kommt, dann fällt einem sofort die extreme Diskrepanz auf zwischen der Schönheit dieses Landes und der unglaublichen Depression, die über den Menschen liegt.

Arriving in the La Paz basin, one is immediately struck by the glaring discrepancy between the beauty of the country and the incredible depression that hangs over the people.

Even more translations in the English-Hungarian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Kessel" English translation

Kessel {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Kessel":

Usage examples

Usage examples for "Kessel" in English

Similar words