German-English translation for "Kinder"

Ich ging nah ran, und bemerkte langsam, das diese Kinder tatsächlich etwas schlugen.

Die Kinder überlegen sich Namen für die Länder - einige sind reich, andere arm.

Wenn ich dieses kleine Spiel der Kinder starte, dann wird so das Raumschiff zerstört.

Und es geht nicht nur um Essen - es geht auch darum, dass Kinder sich bewegen.

Ich möchte besonders den Abschnitt zu den Rechten der Kinder lobend hervorheben.

Derzeit kämpfen 300 000 Kinder aus 33 Ländern in Kriegen, die ihre Eltern führen.

Deshalb muß im Interesse dieser Kinder Strafverfolgung weiterhin möglich sein.

Kinder müssen in der Beschlussfassung als vollwertige Partner behandelt werden.

Eine besonders wichtige Form der Prävention zielt auf die 800.000 HIV-Infektionen, die jährlich von Müttern auf ihre neugeborenen Kinder

Darüber hinaus will man über die Gefahren des Tabaks informieren, Kinder, ja selbst Säuglinge schützen, die vom plötzlichen Kindstod

Sogar einige Kinderärzte, die sich um Kinder in den armen Regionen Europas kümmern, haben immer mehr Schwierigkeiten, einfache

Seit 1987 wurde er nicht gesehen; seine Tochter war noch ein kleines Kind, als man ihn als Geisel nahm.

Die Frauen pflegen sehr jung zu heiraten und bekommen ihr erstes Kind früher als andere Bevölkerungsgruppen.

Alle meine Sinne sind so lebendig und wachsam wie ein Kind sich vielleicht fühlt -- dieses Gefühl von Einheit.

Das Kind flog durch die Windschutzscheibe.

Aber was ist mit dem Kind links oder dem Athleten, der das Spielfeld verlässt?

Als Kind besuchte ich bis zur 6. Klasse eine Montessori-Schule in Atlanta, Georgia.

Das war 1957, ich war ein kleines zehnjähriges Kind; ich wusste nicht, was das war.

Ich möchte betonen, dass nicht jedes autistische Kind ein visueller Denker wird.

Er sagte mir, es habe zwei Tote gegeben; Mutter und Kind waren beide gestorben.

Ein unterernährtes Kind wird gemessen als Teil des ergänzenden Ernährungsprogramms.

Die Evolution einer Kultur ist für jede Spezies dieser Welt ein gefährliches Kind.

Er sprach über dieses erstaunliche 3 Jahre alte Australopithecus Kind, Selam.

Das ist es, warum Musik so enorm wichtig ist, für die erwachende Sensibilität, für das Schmieden von Werten und für das Training der Jugendlichen um andere Kinder zu unterrichten.

Wenn wir vorausblicken, werden diese Art von Veränderungen zunehmend möglich sein.

Und diese Art von Konflikt geht in der Architektur hin und her seit eh und je.

Die Tatsache, dass wir das nicht tun, muss eine Art ideologische Blockierung sein.

Das ist genau die Art der Zusammenarbeit, die ich von der Kommission erwarte.

Vernachlässigen Sie also Evolution auf metaphysische Art und Weise.

Es ist doch beschämend, dass ihnen auf diese Art und Weise für ihre Arbeit gedankt wird.

Jetzt schon sind unsere Bäuerinnen und Bauern in einer Art und Weise verunsichert, die uns nachdenklich machen sollte.

Wenn man aber die richtige Frage stellt oder wenn man sie in der richtigen Art und Weise bearbeitet, können sich interessante Dinge

Es ist eigentlich nur ein Drucksensor von der Sorte, wie er in einer Türklingel vorkommt.

Nun bin zwar ein Physiker, aber nicht die richtige Sorte Physiker.

Das ist die beste Sorte, aber ich brauche jetzt die schlimmste Sorte.

Es gibt keinen ökonomischen Grund dafür, diese oder jene Sorte zu begünstigen.

Und er war so freundlich, das zu posten und uns die Auflösung zu geben.

Er war so freundlich, schriftlich mitzuteilen, daß er meinen Bericht sehr schätzt.

Normalerweise bin ich freundlich zu Ihnen, aber jetzt muß ich protestieren.

Der Herr Kommissar war so freundlich, gleich herzukommen.

Meine Herren Kommissare, vielleicht sind Sie so nett und äußern sich noch einmal dazu!

Mein Vater zum Beispiel war an meinem 16. Geburtstag sehr nett zu mir.

Nett von lhnen, aber mir ist nicht nach einem flotten Abend zumute.

Das neue Ich dreht sich ganz darum, Dinge irgendwie nett und unterhaltsam zu machen.