Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

German-English translation for "klebt"

 

"klebt" English translation

Results: 1-32 of 32

klebt

klebt (also: haftet)

klebt (also: Pasten, klebt an)

kleben {verb}

kleben [klebte|geklebt] {vb} (also: stecken bleiben, befestigen, anhängen, stecken)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it sticks (Present)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you stick (Present)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it is sticking (Present continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you are sticking (Present continuous)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has stuck (Present perfect)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have stuck (Present perfect)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been sticking (Present perfect continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have been sticking (Present perfect continuous)

ihr klebt (Imperativ)

you stick (Imperative)

kleben [klebte|geklebt] {vb} (also: anhängen, anhaften, festsaugen, haften)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it adheres (Present)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you adhere (Present)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it is adhering (Present continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you are adhering (Present continuous)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has adhered (Present perfect)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have adhered (Present perfect)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been adhering (Present perfect continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have been adhering (Present perfect continuous)

ihr klebt (Imperativ)

you adhere (Imperative)

kleben [klebte|geklebt] (Einband, eingerissene Seite) {v.t.} (also: zukleben, mit Klebeband zukleben)

to tape (bind with tape) {v.t.}

kleben [klebte|geklebt] {vb} (also: anschmieren, einfügen, ankleben, kleistern)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it pastes (Present)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you paste (Present)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it is pasting (Present continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you are pasting (Present continuous)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has pasted (Present perfect)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have pasted (Present perfect)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been pasting (Present perfect continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have been pasting (Present perfect continuous)

ihr klebt (Imperativ)

you paste (Imperative)

kleben [klebte|geklebt] {v.t.} (also: leimen, verleimen)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it glues (Present)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you glue (Present)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it is gluing (Present continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you are gluing (Present continuous)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has glued (Present perfect)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have glued (Present perfect)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been gluing (Present perfect continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have been gluing (Present perfect continuous)

ihr klebt (Imperativ)

you glue (Imperative)

kleben [klebte|geklebt] {vb} [mark.]

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it cements (Present)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you cement (Present)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it is cementing (Present continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you are cementing (Present continuous)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has cemented (Present perfect)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have cemented (Present perfect)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been cementing (Present perfect continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have been cementing (Present perfect continuous)

ihr klebt (Imperativ)

you cement (Imperative)

kleben [klebte|geklebt] (Glas, Porzellan, Sprung) {v.t.} (also: kitten, beheben, beseitigen)

to mend [mended|mended] (repair) {v.t.}

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it mends (Present)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you mend (Present)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it is mending (Present continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you are mending (Present continuous)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has mended (Present perfect)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have mended (Present perfect)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been mending (Present perfect continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have been mending (Present perfect continuous)

ihr klebt (Imperativ)

you mend (Imperative)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it cleaves (Present)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you cleave (Present)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it is cleaving (Present continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you are cleaving (Present continuous)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has cleaved (Present perfect)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have cleaved (Present perfect)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been cleaving (Present perfect continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have been cleaving (Present perfect continuous)

ihr klebt (Imperativ)

you cleave (Imperative)

kleben [klebte|geklebt] {vb} (also: verbinden, verfugen, spleißen)

to splice {vb}
to gum [gummed|gummed] (fasten with gum) {v.t.}

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it gums (Present)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you gum (Present)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it is gumming (Present continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you are gumming (Present continuous)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has gummed (Present perfect)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have gummed (Present perfect)

er/sie/es klebt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been gumming (Present perfect continuous)

ihr klebt (Indikativ Präsens)

you have been gumming (Present perfect continuous)

ihr klebt (Imperativ)

you gum (Imperative)

kleben [klebte|geklebt] (klebrig sein) {v.i.} [coll.] (also: pappen)

to be sticky {v.i.}

kleben [klebte|geklebt] (Sozialversicherungsbeiträge entrichten) {v.i.} [coll.]

kleben [klebte|geklebt] {vb} (also: kleben bleiben)

 

Synonyms

Synonyms (German) for "kleben":

 

Similar translations

Similar translations for "klebt" in English

 

Context sentences

Context sentences for "klebt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Und dann geht er durch New York und klebt sie einfach, leer wie sie sind, auf Poster.

And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters.

Aber auf verschiedene Art und Weise klebt die Vorstellung von Verschwörung immernoch an uns.

But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.

Daran sind wir schuld, und an unseren Händen klebt heute schon Blut.

That is our fault and there is blood on our hands to this day.

Und wenn ein Antikörper an einem dieser Dinger auf der Zelle klebt, so bedeutet das: "Dies ist Nahrung."

And if an antibody is stuck to one of these things on the cell, it means "that's food."

Das soll nicht heißen, dass die Sache an sich nichts taugt, aber meiner Meinung nach klebt man damit ein Pflaster auf ein Holzbein.

I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg.

Dann nehmt ihr es und klebt es an den Bildschirm eures Fernsehers, und reibt von innen nach außen darüber, genau so.

Then take it and put it right up against the screen of your own television set, and rub it out from the center to the corners, like this.

Europäische Unternehmen, an deren Händen birmanisches Blut klebt, wenn sie ihre Aktionäre bedienen, müssen an den Pranger gestellt werden.

European companies which get Burmese blood on their hands to serve their shareholders must be pilloried.

Wir sollten nicht vergessen, dass sich staatliche Beihilfe eher mit einem Pflaster vergleichen lässt, dass man auf eine klaffende Wunde klebt.

I ask the House to remember that state aid, in this context, is rather like a Band-Aid or a sticking plaster being applied to a gaping wound.

Ich werde in meinem Land Belgien für ein Embargo auf diese Edelsteine plädieren, an denen das Blut von Tausenden unschuldiger Zivilisten klebt.

I will call for a ban on these precious stones, which are stained with blood from thousands of innocent citizens, in my own country, Belgium.

Pfui, das klebt!

I'm all sticky!

Grausame Gemetzel und Verstümmelungen zu beklagen ist doch wohl große Heuchelei, wenn wir selbst es der Diamantenindustrie zugestehen, Geld mit Diamanten zu verdienen, an denen Blut klebt.

To complain about cruel massacres and mutilations becomes very hypocritical if we ourselves allow the diamond industry to earn a fortune on the back of blood-stained diamonds.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: tick fever, tick remover, tick infestation, tick bite, tick

Similar words

More in the German-English dictionary.