bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

German-English translation for "knifflig"

 

"knifflig" English translation

Results: 1-9 of 9

knifflig

knifflig (also: raffiniert, kompliziert, trickreich, verzwickt)

Und es ist ziemlich knifflig für uns, die Wartezeiten so tief zu halten wie wir das versuchen zu tun.

And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to.

Sie sollten davon gehört haben, aber es ist etwas knifflig technisch detailliert zu erklären, also lass ich's.

They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail, so I won't do it.

Mit umweltbedingten Stressfaktoren klar zu kommen ist knifflig.

Coping with environmental stressors is tricky.

Aber Libellen -- das ist knifflig.

But dragonflies -- a bit tricky.

Es ist also ein wenig knifflig.

So, this is a little tricky.

knifflig (also: Tüftelarbeit, Tüftelei, lächerlich, belanglos)

knifflig (also: umständlich)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "knifflig":

 

Context sentences

Context sentences for "knifflig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dass war knifflig: es so leicht zu bauen, dass niemand verletzt würde, wenn es herunterfiele.

And this was one issue: to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.

Neue Organisationsmodelle werden entstehen, welche offen und geschlossen auf knifflige Weise verknüpfen.

I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago -- one of the 2,500 skyscrapers they've built in Shanghai in the last 10 years.

Ich denke, dass die Transparenz Ihrer eigenen Institution einen sehr hohen Wert hätte, gerade wenn es zu kniffligen Entscheidungen kommt und man gerne wüsste, wer auf welcher Seite gestanden hat.

There are many fledgling industries, such as the rape-seed oil industry, that need to be financially promoted and supported.
 

Forum results

"knifflig" translation - forum results

 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: pot, contemplative stroll, fortune, ought to, pursuit of happiness

Similar words

Kniestück · kniet · kniete · knietief · Knieverletzung · Knieweite · Kniff · Kniffe · kniffeliger · kniffen · knifflig · Knigge · Knilch · knipsen · knipsend · Knipser · knipst · knipste · Knipszange · Knirps · Knirpse

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.