German-English translation for "Konsequenz"

"Konsequenz" English translation

Results: 1-25 of 188

Konsequenz {noun}

Konsequenz {f}

ramification {noun}

Konsequenz (Folge) {f}

consequence {noun}

Welches ist die politische Konsequenz dieser negativen Zuverlässigkeitserklärung?

What is the political consequence of this non-positive Statement of Assurance?

Insofern ist die Flexibilisierung der Verordnung 20/78 eine logische Konsequenz.

To this extent, increasing the flexibility of Order 20/ 78 is a logical consequence.

Im Gegenteil, das ist die logische Konsequenz der Beschlüsse von Berlin!

On the contrary, this is the logical consequence of the decisions made in Berlin!

Als neueste Konsequenz haben wir also jetzt Barcelona, den 11. September und das Wasser.

The latest consequence of that is that we now have Barcelona, 11 September, and water.

Als Konsequenz entwickelt sich der Körper mehr dem typisch weiblichen Verlauf folgend.

As a consequence, the body develops more along the female typical path.

Konsequenz (Folgerichtigkeit) {f} (also: Stetigkeit)

consistency {noun}

Ich fordere mehr Konsequenz in der Umsetzung und Einhaltung des Vereinbarten.

I call for greater consistency in implementing what we have agreed to and adhering to it.

Dafür sind Konsequenz, Mut und eine ausgefeiltere Strategie notwendig.

It requires consistency, courage and a more thoroughly worked out strategy.

Die Förderung von Kontakten zwischen Menschen verlangt Konsequenz.

When it comes to promoting contacts between people, consistency is required.

Sie haben das in der Konsequenz aufgenommen, die das Europäische Parlament in dieser Frage gezeigt hat.

They have approached the issue with the same consistency demonstrated by the European Parliament.

Das muss auf bestimmte Fälle beschränkt bleiben, d. h. hier ist Konsequenz gefragt.

This must really be restricted to certain cases; in other words, we need logic and consistency in this.

Konsequenz (Unbeirrbarkeit) {f}

resoluteness {noun}

Konsequenz (Unbeirrbarkeit) {f}

steadfastness {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Konsequenz":

Usage examples

Usage examples for "Konsequenz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

logische Konsequenz

corollary

Was ist die Konsequenz von all dem?

Well what is the implication of that?

Heute bereut es seine mangelnde Konsequenz.

Today, it is weeping over its inconsistency.

In Konsequenz ist deklassierter Verbrauch gerade in.

As a result, déclassé consumption is in.

Das ist jedoch keineswegs eine notwendige Konsequenz.

This does not have to be the case at all.

Sie sind die Konsequenz der menschlichen Inkonsequenz.

They are the result of human thoughtlessness.

Das wäre nämlich die logische Konsequenz daraus.

That, after all, would be the logical conclusion to come to.

Die Landwirte legen großen Wert auf Kohärenz und Konsequenz.

Farmers will not accept such incoherence.

Aber solche Schritte können nur die letzte Konsequenz bilden.

But such measures can only be regarded as a last resort.

Die Konsequenz wäre eine weitere sinkende Wahlbeteiligung.

The result would be a further fall in turnout at the elections.

Das ist logische Konsequenz bisheriger Deregulierungspolitik.

This is the next logical step in the deregulation policy hitherto.

Welche Konsequenz hat das bei der Erweiterung?

What are the implications of this situation as regards enlargement?

Die Konsequenz wurde von Boltzmann im 19. Jahrhundert untersucht.

That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.

Ich denke, genau das muss eigentlich die Konsequenz sein, auch von Nizza.

I think precisely that should be the end result, of Nice too.

Ich werde als Konsequenz auch gegen Erwägungsgrund G des Berichts stimmen.

Consequently, I will also be voting against recital G of the report.

Aber so wie sie uns vorgelegt wird, fehlt ihr die erforderliche Konsequenz.

As currently presented, however, it lacks the necessary rigour.

Für uns ergibt sich daraus eine klare Konsequenz, Kolleginnen und Kollegen.

Ladies and gentlemen, the conclusion is clear to us.

Ich glaube, das ist gerade die Konsequenz aus diesem Dringlichkeitsgedanken.

I believe that this is due to precisely that idea of urgency.

Unser Parlament beweist Konsequenz, indem es den Änderungsantrag unterstützt.

Parliament is adopting a consistent stance by endorsing the amendment.

Es ist deshalb unsere Pflicht, dieses Problem mit aller Konsequenz anzugehen.

We must therefore be seen to take strong measures to tackle the problem.

Have a look at the Korean-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Konsequenz" English translation

Konsequenz {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Konsequenz":

Usage examples

Usage examples for "Konsequenz" in English

Similar words