Summary

Synonyms

kontaminieren: verunreinigen · vergiften

Usage examples

... ist immer noch kontaminiert....
... immer stärker kontaminiert....
... als englisch kontaminiert befunden werden ...

more (4)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "kontaminiert"

"kontaminiert" English translation

Results: 1-6 of 6

kontaminiert

kontaminiert (also: verschmutzt, angesteckt, eine Krankheit übertragen, verpestet)

contaminated

Wenn eine Region kontaminiert ist, dann bleibt sie es für Tausende von Jahren.

If an area is contaminated, it remains contaminated for thousands of years.

Ein Gebiet etwa von der Fläche Großbritanniens ist dauerhaft kontaminiert und unbewohnbar.

An area about the size of Britain is permanently contaminated and uninhabitable.

Nicht genetisch verändertes Saatgut, das GVO-kontaminiert ist, darf nicht auf den Markt gebracht werden.

Non-genetically modified seeds that are contaminated with GMOs must be kept off the market.

So lässt sich rasch nachweisen, ob eine Person oder ein Gegenstand mit verbotenen Substanzen kontaminiert ist.

It can quickly show whether a person or object has been contaminated by prohibited substances.

Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet: Ist dieses Wasser kontaminiert?

We call it the Water Canary. It's a fast, cheap device that answers an important question: Is this water contaminated?

kontaminieren {verb}

kontaminieren {v.t.} (also: verschmutzen, anstecken, eine Krankheit übertragen, verunreinigen)

to contaminate {vb}

Wenn eine Region kontaminiert ist, dann bleibt sie es für Tausende von Jahren.

If an area is contaminated, it remains contaminated for thousands of years.

Ein Gebiet etwa von der Fläche Großbritanniens ist dauerhaft kontaminiert und unbewohnbar.

An area about the size of Britain is permanently contaminated and uninhabitable.

Nicht genetisch verändertes Saatgut, das GVO-kontaminiert ist, darf nicht auf den Markt gebracht werden.

Non-genetically modified seeds that are contaminated with GMOs must be kept off the market.

So lässt sich rasch nachweisen, ob eine Person oder ein Gegenstand mit verbotenen Substanzen kontaminiert ist.

It can quickly show whether a person or object has been contaminated by prohibited substances.

Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet: Ist dieses Wasser kontaminiert?

We call it the Water Canary. It's a fast, cheap device that answers an important question: Is this water contaminated?

Synonyms

Synonyms (German) for "kontaminieren":

Usage examples

Usage examples for "kontaminiert" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Der Boden ist immer noch kontaminiert.

What, though, was done for the victims?

Zudem werden die Boden und Trinkwasservorräte durch die vom Meer und vom Land ausgehenden Umweltverschmutzungen immer stärker kontaminiert.

Furthermore, pollution of marine or terrestrial origin is increasingly contaminating soil and drinking water resources.

Die Mitglieder der Französischen Akademie könnten diesem Wort ihren Segen geben, da es von keinem Puristen als englisch kontaminiert befunden werden kann.

The members of the Académie française could immortalise this word by putting it in the dictionary.

Es ist ganz klar dieser alten Richtlinie zu verdanken, dass viele Badegewässer, die vor noch nicht so langer Zeit kontaminiert waren, nun viel sauberer geworden sind.

However, we have to admit that this old directive is popular among Europeans, and indeed, the Commissioner was right to point out that it has been successful.

More translations in the English-Polish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"kontaminiert" English translation

kontaminiert

kontaminieren {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "kontaminieren":

Usage examples

Usage examples for "kontaminiert" in English

Similar words