German-English translation for "kontrovers"

"kontrovers" English translation

Results: 1-22 of 126

kontrovers

kontrovers (also: umstritten, strittig, brisant)

controversial

Dieses Thema ist äußerst kontrovers, vor allem wegen seiner eigenen Grundannahmen.

This is an extremely controversial issue, primarily due to its own assumptions.

Natürlich bleiben unsere politischen Auseinandersetzungen leidenschaftlich und kontrovers.

Of course our political disagreements remain passionate and con-troversial.

Als dieses Ergebnis zuerst publiziert wurde wurde es sehr kontrovers aufgenommen.

When this result was first published, it was highly controversial.

Das ist nicht kontrovers und widerspricht nicht der NATO-Doktrin.

There is nothing controversial in this and it does not contradict NATO doctrine.

Die Frage der biometrischen Risiken wird kontrovers diskutiert.

The question of biometric risks has proved to be of a controversial nature.

Synonyms

Synonyms (German) for "kontrovers":

Usage examples

Usage examples for "kontrovers" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Diese Kontroverse ist nicht die einzige.

This is not the only confrontation we have had.

Die Kontroverse ist die globale Klimaerwärmung.

And the controversy is global warming.

Sir, Sie hatten eine Kontroverse mit Seiner Majestät.

Sir, you've had a disagreement with His Majesty.

Dies wird zu einer weiteren kontroversen Debatte führen.

This would lead to further divisive debate.

Wir wollen diese Kontroverse möglichst bald beenden.

We would like to resolve the dispute as soon as possible.

Es gibt eine lange Litanei von Vorfällen und Kontroversen.

There is a long litany of incidents and disputes.

Wenn wir Leidenschaft wollen, dann brauchen wir Kontroverse.

If we want passion, we need controversy.

Es wird also eine sehr kontroverse Debatte in Bukarest geben.

The debate in Bucharest will therefore be a very lively one.

Die Kontroverse ist nicht das Ergebnis einer einzelnen Fernsehsendung!

It is not the result of one television programme!

Viele Leute haben von der Wikipedia Bush-Kerry Kontroverse gehört.

So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush-Kerry controversy.

Ich weiß, daß es heftige Kontroversen um diese politischen Argumente gibt.

I understand that these political arguments rage.

Also starb das langsam ab, und ziemlich bald danach gab es eine neue Kontroverse.

So that died down, and very soon afterward, new controversy.

Meine zweite Anmerkung betrifft die Kontroverse um die Bezeichnung der Verfassung.

My second point concerns the controversy about the name of the Constitution.

Verschiedene Vorschläge wurden allerdings kontrovers aufgenommen.

The main issue to arise was the revision of the proposed relationship with tax law.

Es kommt jetzt nicht darauf an, diese alten Kontroversen wieder aufleben zu lassen.

What matters most is not to rake over these old controversies.

Wir hatten hier gerade mit dem Rat eine große Kontroverse.

We have just been involved in major controversy with the Council about these issues.

Aber über die Einzelheiten des Prozesses gibt es immer noch erhebliche Kontroversen.

But the details of the process are still in significant controversy.

Sie sind kontrovers, erstens, weil ich es bin, der sie sagt.

What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy.

Denken wir nur an die kontroversen Diskussionen um die G8-Treffen im vergangenen Jahr.

We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year.

Natürlich war das Problem des Alkoholismus Gegenstand vieler Kontroversen im Ausschuß.

There was a great deal of controversy in committee regarding the problem of alcoholism.

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"kontrovers" English translation

kontrovers

Synonyms

Synonyms (German) for "kontrovers":

Usage examples

Usage examples for "kontrovers" in English

Similar words