German-English translation for "kritisiert"

"kritisiert" English translation

Results: 1-39 of 219

kritisiert

kritisiert (also: Besprechungen, Kritiken, Rezensionen, kritische Abhandlungen)

critiques

kritisiert (also: attackiert, geklopft, klopfte)

rapped

kritisiert (also: bemängelt, moniert, bemängelte, kritisierte)

criticized

Er ist seit dem 3. Juni inhaftiert, eben weil er dieses Projekt kritisiert hat.

He has been in custody since 3 June simply because he criticized this project.

Die konkreten Vorschläge der Kommission sind kritisiert worden, da sie schwer meßbar sind.

The Commission's concrete targets have been criticized, because they are hard to measure.

Gerade von den NRO ist ECHO oft kritisiert worden, und zwar weil es zentralistisch vorgehe.

The NGOs in particular have often criticized ECHO for taking a centralist approach.

Wir haben in diesem Hause schon sehr oft die Salamitaktik der Kommission kritisiert.

We in this House have very often criticized the Commission's piecemeal tactics in the past.

Herr Juncker hat zu Recht den Mangel an Selbstvertrauen in Europa kritisiert.

Mr Juncker rightly criticized the lack of self-confidence in Europe.

kritisiert (also: bemängelt, moniert, sich kritisch geäußert, gemäkelt)

criticised

Er ist von seiner eigenen politischen Familie bereits dafür kritisiert worden.

He has already been criticised within his own political circles for saying this.

Er selbst hat, hier und in Oxford, die Halbjahreswechsel des Vorsitzes kritisiert.

He himself, both here and in Oxford, has criticised six-month presidencies.

Ein Land kann durchaus anständig sein, auch wenn es von Frau Swiebel kritisiert wird.

A country can easily be respectable even if it is criticised by Mrs Swiebel.

Viele örtliche und europäische Verbände haben das Projekt scharf kritisiert.

Many local and European associations have strongly criticised the project.

Die Ausführung dieser Haushaltslinien wurde in der Vergangenheit heftig kritisiert.

The implementation of those lines has been heavily criticised in the past.

kritisiert (also: bemängelt, moniert)

criticizes

In einigen Kapiteln kritisiert der Hof die Verwaltung von Gemeinschaftssubventionen.

In several chapters the Court criticizes the management of Community subsidies.

Meine Fraktion kritisiert die angekündigten Wahlen daher aufs Schärfste.

My group therefore sharply criticizes the announced elections.

Ich habe es satt, daß jeder, der diese Erbakan-Regierung kritisiert, als Feind der Türkei dargestellt wird.

I am fed up with everyone who criticizes this Erbakan government being presented as an enemy of Turkey.

Der Fischereiausschuß hat in dem Bericht kritisiert, daß wir erst so spät konsultiert werden sollen.

In its report, the Committee on Fisheries criticizes the fact that we are being consulted so late in the day.

In diesem Bericht sind erneut die weitreichenden Ziele enthalten, die von Price Waterhouse gerade kritisiert werden.

In this report we once again see precisely the kind of over-ambitious objectives which Price Waterhouse criticizes.

kritisiert (also: bemängelt, moniert)

criticises [Brit.]

Drittens kritisiert er die Mängel, aber auf positive Art und Weise.

Thirdly, it criticises the shortcomings, but in a positive manner.

Im Bericht wird die Art des Annahmeverfahrens kritisiert.

The report criticises the way in which the adoption procedure was carried out.

Gemeint sind damit Forschungen, deren Ergebnisse niemand braucht, niemand nutzt, kritisiert oder fortführt.

That means research that produces results that no one needs, uses, criticises or adds to.

Wiederum kritisiert der Hof die unannehmbar hohe Fehlerquote in der Haushaltsführung 1998.

Once again, the Court criticises the unacceptably high incidence of errors in budgetary management in 1998.

Das kritisiert sogar der Europäische Rechnungshof.

Even the European Court of Auditors criticises this.

kritisiert (also: kritisierte)

zinged

kritisiert

zings

kritisiert (also: bemängelt, gemäkelt)

found fault with

kritisiert (also: prüfte, geprüft, besprochen, durchgesehen)

reviewed

kritisiert (also: prüft, bespricht, besprach, überprüft)

reviews

kritisiert (also: besprochen, rezensiert)

critiqued

kritisieren {verb}

kritisieren [kritisierte|kritisiert] {vb} (also: monieren, Kritik üben an, mäkeln, bemängeln)

to criticize {vb}

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it criticizes (Present)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you criticize (Present)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it is criticizing (Present continuous)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you are criticizing (Present continuous)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it has criticized (Present perfect)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you have criticized (Present perfect)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it has been criticizing (Present perfect continuous)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you have been criticizing (Present perfect continuous)

ihr kritisiert (Imperativ)

you criticize (Imperative)

kritisiert (Partizip Perfekt)

criticized (Past participle)

kritisieren [kritisierte|kritisiert] {vb} (also: monieren, Kritik üben an, mäkeln, bemängeln)

to criticise {vb} [Brit.]

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it criticises (Present)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you criticise (Present)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it is criticising (Present continuous)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you are criticising (Present continuous)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it has criticised (Present perfect)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you have criticised (Present perfect)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it has been criticising (Present perfect continuous)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you have been criticising (Present perfect continuous)

ihr kritisiert (Imperativ)

you criticise (Imperative)

kritisiert (Partizip Perfekt)

criticised (Past participle)

kritisieren [kritisierte|kritisiert] {vb} (also: mäkeln, bemängeln)

to find fault with {vb}

kritisieren [kritisierte|kritisiert] {v.t.} (also: prüfen, besprechen, nachprüfen, überprüfen)

to review {vb}

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it reviews (Present)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you review (Present)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it is reviewing (Present continuous)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you are reviewing (Present continuous)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it has reviewed (Present perfect)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you have reviewed (Present perfect)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it has been reviewing (Present perfect continuous)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you have been reviewing (Present perfect continuous)

ihr kritisiert (Imperativ)

you review (Imperative)

kritisiert (Partizip Perfekt)

reviewed (Past participle)

kritisieren [kritisierte|kritisiert] {v.t.} (also: attackieren, quatschen, rappen, Rapmusik spielen)

to rap {vb}

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it raps (Present)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you rap (Present)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it is rapping (Present continuous)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you are rapping (Present continuous)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it has rapped (Present perfect)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you have rapped (Present perfect)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it has been rapping (Present perfect continuous)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you have been rapping (Present perfect continuous)

ihr kritisiert (Imperativ)

you rap (Imperative)

kritisiert (Partizip Perfekt)

rapped (Past participle)

kritisieren [kritisierte|kritisiert] {v.t.}

to zing

kritisieren [kritisierte|kritisiert] {v.t.} (also: besprechen, rezensieren)

to critique {vb}

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it critiques (Present)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you critique (Present)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it is critiquing (Present continuous)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you are critiquing (Present continuous)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it has critiqued (Present perfect)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you have critiqued (Present perfect)

er/sie/es kritisiert (Indikativ Präsens)

he/she/it has been critiquing (Present perfect continuous)

ihr kritisiert (Indikativ Präsens)

you have been critiquing (Present perfect continuous)

ihr kritisiert (Imperativ)

you critique (Imperative)

kritisiert (Partizip Perfekt)

critiqued (Past participle)

Synonyms

Synonyms (German) for "kritisieren":

Usage examples

Usage examples for "kritisiert" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

scharf kritisiert

blistered

scharf kritisiert

lambasted

scharf kritisiert

pounced

scharf kritisiert

belabored

scharf kritisiert

belaboured

kritisiert scharf

lambasts

vernichtend kritisiert

excoriated

Wir werden für viele Dinge kritisiert.

People criticise us for various things.

Das haben wir kritisiert, aber es ist so.

Nothing has changed there.

Die Lobbies sind vehement kritisiert worden.

There has been considerable criticism of lobbies.

Das ist auch nicht der Punkt, der kritisiert wird.

But we are not criticising them for that.

Das muss an dieser Stelle ebenfalls kritisiert werden.

This also deserves criticism here.

Wir haben da nichts kritisiert, wir haben nur gefragt.

We did not offer any criticism, we only asked questions.

Die Materiallieferungen an den Irak wurden heute kritisiert.

Criticism has been made of the supply of material to the Iraqis.

Von Anfang an wurde die Richtlinie offen und heftig kritisiert.

If we vote for them, we will destroy the essence of this proposal.

Bestimmte Worte sind stark kritisiert worden.

There has been much criticism of certain statements that were made.

Dies muß deutlich kritisiert werden, es ist sogar unverantwortlich!

Obviously, this is extremely reprehensible and even irresponsible!

Ich habe nicht Herrn Schmid dafür kritisiert, daß er nicht hier ist.

I was not criticising Mr Schmid for not being here.

Die britische Boulevardpresse kritisiert die Europäische Union ständig.

British tabloid newspapers are always criticizing the European Union.

Kritisiert wurde auch die hohe Zahl unzulässiger Fälle.

There has also been criticism of the high number of inadmissible cases.

Similar words

Kritikerin · Kritikerinnen · Kritikfähigkeit · kritiklos · Kritikpunkt · kritisch · kritischer · kritisierbar · kritisieren · kritisierend · kritisiert · kritisierte · Kritizität · kritteln · krittelnd · Krittler · Krittlerin · Kritzelei · kritzeln · kritzelnd · kritzelt

In the Hindi-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"kritisiert" English translation

kritisiert

kritisieren {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "kritisieren":

Usage examples

Usage examples for "kritisiert" in English

Similar words