Summary

Kuddelmuddel {noun}
muddle · mess · confusion · medley · mix-up · hash

full details

Synonyms

Kuddelmuddel: Durcheinander · Chaos · Mischmasch

more (9)

Usage examples

... gemeinschaftlichen Kuddelmuddel finden sich in b...

Our partners

German-English translation for "Kuddelmuddel"

 

"Kuddelmuddel" English translation

Results: 1-7 of 7

Kuddelmuddel {noun}

Kuddelmuddel (auch nt) {m} [coll.]

muddle {noun}

Da gibt es ganz offensichtlich einen Kuddelmuddel zwischen diesen zwei Herren.

There is obviously a real muddle between these two gentlemen.

Kuddelmuddel (auch nt) {m} [coll.] (also: Chaos, Debakel, Katastrophe, Ferkelei)

mess {noun}

Kuddelmuddel (auch nt) {m} [coll.] (also: Wirrnis)

confusion {noun}

Kuddelmuddel {n} (also: Gemisch, Durcheinander, Lagenschwimmen, Medley)

medley

Kuddelmuddel {n} (also: Durcheinander, Verwechslung, Vertauschung)

mix-up

Kuddelmuddel {n} (also: Durcheinander, Doppelkreuz-Zeichen, Haschee, Haschisch)

hash
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Kuddelmuddel":

© OpenThesaurus.deDurcheinander · Chaos · Mischmasch · Wirrwarr · Gewirr · Tohuwabohu · Unordnung · Salat · Wirrnis

 

Usage examples

Similar translations for "Kuddelmuddel" in English

In diesem gemeinschaftlichen Kuddelmuddel finden sich in bunter Mischung eine neue Task Force für Beschäftigung und der Wunsch nach konkreteren Grundzügen der Wirtschaftspolitik sowie nach Empfehlungen für Wirtschaftsreformen, die mit konkreten Terminen versehen sein sollen.

Jumbled up in this Community rag bag are a new employment task force, the stated wish for more concise guidelines on economic policy and for recommendations on economic reforms with strict timetables if appropriate.