German-English translation for "lachend"

DE lachend English translation

lachen {v.i.}

DE lachend
play_circle_outline

lachend (also: anlachend, auslachend)
" Der Tod ist groß, wir sind die Seinen lachenden Mundes ", hat der große österreichische Lyriker Rainer Maria Rilke einmal geschrieben.
The great Austrian poet, Rainer Maria Rilke, once wrote that death is great and that we find ourselves in its laughing mouth.
Und wenn wir es beruhigen und reingehen und sagen "Ich mach das," schauen wir hinauf und der Kritiker, den wir sehen, deutend und lachend, 99 Prozent der Zeit, ist wer?
And if we can quiet it down and walk in and say, "I'm going to do this," we look up and the critic that we see pointing and laughing, 99 percent of the time is who?
Ich denke vor allem an jene lachenden und lebensfrohen kurdischen Kinder, denen ich vor kaum ein paar Wochen im Lager von Magmur, südlich vom 36. Breitengrad begegnet bin.
I am thinking in particular of those young Kurdish children, laughing and full of life, like the ones we met at the camp at Magmur, just south of the 36th parallel, only a few weeks ago.

Synonyms (German) for "lachen":

lachen

Context sentences for "lachend" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDobromil der Fünfte, umtzatza tralala, wacht lachend auf...
Dobromil # 8, umpah tralala, wakes up feeling great!
German"Unsere allerersten Shows haben wir noch mit Zwei-Zoll-Geräten mit 24 Tracks aufgezeichnet, mit einem Übertragungswagen draußen vor dem Theater von Boulder", erzählt er lachend.
“Our very first shows were recorded on two-inch 24-track machines, with a mobile recording truck outside the Boulder Theater,” he says with a laugh.