DE Lager
volume_up
{neuter}

  1. construction
  2. military
  3. hunting
  4. other

1. construction

Lager
volume_up
bearing {noun} [construct.]
Lager mit Selbstausrichtung

2. military

Lager
volume_up
dump {noun} [mil.]
Es soll im Prinzip für Deutschland, Frankreich oder England möglich sein, ihren radioaktiven Abfall in einem Lager in Schweden zu deponieren.
It would in principle be open to Germany, France or the UK to store their nuclear waste in a waste dump in Sweden.

3. hunting

Lager
volume_up
lair {noun} [hunt.] [fig.] (of wild animal)

4. other

Lager (also: Manieriertheit)
volume_up
camp {noun}
Es ist anzunehmen, dass das entdeckte Lager nicht das einzige dieser Art ist.
It is likely that the camp discovered is not the only one of its kind.
Sie dürfen das Lager nur unter strenger Bewachung verlassen.
They are allowed to leave the camp only under strict surveillance.
Es wurde auch tatsächlich auf Rotkreuz-Fahrzeuge geschossen, die in das Lager wollten.
They opened fire on the Red Cross, which was trying to gain entry to the camp.
Lager (also: Abstammung, Bestand, Vorrat, Lagerbestand)
volume_up
stock {noun}
Heute sind Bücher wesentlich billiger, und durch die modernen sogenannten Mega-Stores ist eigentlich jedes Buch auf Lager.
Today, books are in the main cheaper and, in what is known as the modern mega-store, every book is in stock anyway.
Verkäufer können Google Wallet-Schaltflächen für Produkte ausblenden, die nicht auf Lager sind oder für die Einschränkungen aufgrund unserer Content-Richtlinien bestehen.
Sellers may grey-out Google Wallet buttons for products that are out of stock, on pre-order, or restricted by our content policies.
Lager (also: Niederlage)
Und jeden Tag sind Thunfische wie diese wie Holzplanken aufgestapelt; in einem Lager nach dem anderen.
And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.
Im Gegensatz zum offenen Zolllager sind im Lager für Massengüter der Lagerhalter und der Einlagerer ein und dieselbe Person.
In contrast to an open customs warehouse, the warehouse keeper and warehouseman are one and the same person in the case of a warehouse for bulk goods.
Lager
volume_up
depot {noun}
Es gab einen Unfall in einem Lager für Erdölerzeugnisse in der Nähe von London.
There has been an accident at a depot storing oil products near London.
Vorabaustausch (Versand ab Lager am nächsten Werktag)
Advance Exchange (Next-business day ship from depot)
Vorabaustausch (Versand ab Lager in den nächsten 2 Werktagen)
Advance Exchange (2-business day ship from depot)
Lager (also: Gastbett, Kahn, Koje, Lagerstatt)
volume_up
bed {noun}
Lager
volume_up
form {noun} (hare's lair)
Lager
volume_up
store {noun} (warehouse)
Mal sehen, was die Gerechtigkeit... für dich auf Lager hat.
Let's see what justice has in store...... for you.
Aber in einem Londoner Vorort gab es diesen kleinen Musikladen mit dem Namen Marshall's Music, der ein paar auf Lager hatte.
But there was one small store named Marshall’s Music in a London suburb that stocked a few.
Heute sind Bücher wesentlich billiger, und durch die modernen sogenannten Mega-Stores ist eigentlich jedes Buch auf Lager.
Today, books are in the main cheaper and, in what is known as the modern mega-store, every book is in stock anyway.
Lager
Lager mit Selbstausrichtung
Lager (also: Lagerstätte, Depot, Deposit, Depositum)
Lager
volume_up
cache {noun} (things hidden)
Lager
volume_up
column {noun} [Amer.] (party, faction)
Lager
volume_up
repository {noun} [fig.] (store)
Lager
volume_up
yard {noun} (for storage)
Lager (also: geheimes Lager)
volume_up
stash {noun} [coll.]
So so, guck mal einer an, wer hier ein geheimes Lager hat.
Well, well, looky who's got a secret stash.
Lager
volume_up
couch {noun} [arch.] (bed)
Lager (also: Speicher)
Lager (also: Magazin, Warenlager)
Lager (also: Feldlager, Lagern)
Lager
Lager
Lager (also: Gefangenenlager)
volume_up
detention camp {noun} (prison camp)
Lager (also: Internierungslager)
volume_up
detention camp {noun} (internment camp)

trending_flat
"Raum"

Lager (also: Abstellkammer, Abstellraum, Kammer, Kämmerchen)
Und dann gestern, wir kamen gerade aus dem Lager, von draußen.
And then yesterday, we were coming out of the storeroom, out there.

Context sentences for "Lager" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanAber wir haben ein Modell in Originalgröße im NASA Langley Research Center auf Lager.
But we have a full-scale model in storage at the NASA Langley Research Center.
GermanDamit war das Bedürfnis nach einem eigenen Lager in dieser Phase sehr gering.
There was thus very little need for an own storage site during that period.
GermanWelche wirtschaftlichen Anreize hat die Kommission diesbezüglich auf Lager?
What financial incentives is the Commission considering in this connection?
GermanJegliche Herstellung sollte eingestellt und alle Lager sollten vernichtet werden.
All production ought to be stopped, and all stockpiles destroyed.
GermanDas Lager wird innerhalb des Wirtgesteins angelegt. ZWILAGZwischenlager Würenlingen AG
ZWILAGZwischenlager Würenlingen (Würenlingen interim storage facility)
GermanDiese Frage ist angesichts der recht kritischen Haltung im polnischen Lager um so dringlicher.
Given Poland's rather critical stance, this question is all the more pressing.
GermanRußland hat tatsächlich genug davon an Lager, um 95 Prozent aller Russen zu versorgen.
Russia has actually stockpiled enough for 95 percent of all Russians.
GermanIhr klassischer Anwendungsbereich sind Chemieanlagen und­lager.
Its classical field of application are chemical plants and storage facilities.
GermanDie Extremisten aller Lager sind dagegen, daß ernsthafte Verhandlungen wiederaufgenommen werden.
Extremists on both sides are opposed to the renewal of serious negotiations.
GermanWenn wir rumschnüffeln, schließt er das Lager und kriegt seine Lieferungen von woanders her.
We snoop around, he'll close down and get his shipments from elsewhere.
GermanDer Ball liegt nun im Lager der Mitgliedstaaten und der Kommission.
The ball is now in the court of the Member States and the Commission.
GermanDie gegenwärtigen Vergütungen reichen schon kaum aus, um die Lager- und Zinskosten zu kompensieren.
Current allowances barely suffice to offset storage costs and interest.
GermanKeine Seite kann ihre Hände in Unschuld waschen, und beide Lager müssen die Verantwortung hierfür tragen.
Neither side can be immune from blame, and both must accept responsibility.
GermanEs macht mich traurig, dass man im anderen Lager so schnell seinen Mantel nach dem Wind gehängt hat.
This is why I believe it was important to keep to the approach decided by Parliament in 1998.
GermanIch habe ein paar Sprüche auf Lager und teure Anzüge.
I've got a couple of good lines and a couple of very expensive suits.
GermanDer Vorstand des ICBAN hat 20 Mitglieder, von denen lediglich drei aus dem Lager der Unionisten kommen.
On the ICBAN board there are twenty members, only three of whom are now from the unionist community.
GermanDas „ Nein“ -Lager scheut vor keiner Lüge zurück, um seine Sache voranzubringen.
Like motherhood and apple pie, information and communication are what almost all of us in the European Union can believe in.
GermanDie Jugendherberge eignet sich bestens für sportliche Ferien, für Tagungen, Lager und Anlässe jeder Art.
The youth hostel is perfect for sports vacations, seminars, dorm breaks, and all types of functions.
GermanDas bringen Sie im sozialistischen Lager doch einander bei.
That is what, as Socialists, you teach each other to be.