German-English translation for "Landungen"

 

"Landungen" English translation

Results: 1-14 of 14

Landungen {noun}

Land {noun}

Land {n} (also: Anwesen, Boden, Bundesland, Festland)

Die meisten von Ihnen wissen nicht, dass Pilze als erste Organismen an Land kamen.

Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.

Die Regierung versprach auch Land- und Jagdrechte in den umliegenden Staaten.

The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.

Aber vorher muss ich nur wissen... was in dem Voodoo-Land dort vor sich geht.

All I have to know before we leave is... what goes on back there in voodoo land.

In unserer Nationalhymne singen wir, daß wir " das Land der 1000 Seen " sind.

We sing in our national anthem that we are 'the land of the thousand seas '.

1876 kauften wir Land von Deutsch-Ostafrika, und ich habe noch die Besitzurkunde.

We bought land from Deutsch-Ostafrika in 1876 and I still have a title deed.

Land {n}

Land {n} (also: Grafschaft)

Das beweist nur, wie sehr man Angst hat, freie Parlamentarier ins Land zu lassen.

That only goes to prove the depth of the fear of allowing free parliamentarians into the county.

Mehrere Schweizer Grossunternehmen sind schon im Land tätig.

Several large Swiss enterprises are active in the county.

Kreis / Land

district / county

Wenn ein Land gelb gefärbt ist, haben wir eine Bewerbung erhalten; orange: wir haben eine Bewerbung akzeptiert; und grün: ein Student hat

When a county is colored yellow, we've received an application; orange, we've accepted an application; and green, a student has graduated.

Es ist wenig sinnvoll, immer auf Länder wie Algerien hinzuweisen, die ebenfalls Treibnetze benutzen.

It is not good to be constantly saying that counties such as Algeria use drift nets too.

Land {n} (also: Gegend, Staat)

Von Ihnen hat das Land viel profitiert, auf sie alle ist unser Land angewiesen.

The country has benefitted as a result, and our country is dependent on them all.

Ich komme aus Schweden, einem Land, in dem Strukturmaßnahmen zum Alltag gehören.

I come from Sweden, a country that is used to implementing structural measures.

Auch in Ihrem Land, und die waren nicht gerade ein Musterbeispiel für Demokratie.

Probably in your own country too, and these were not exactly models of democracy.

Gerade die Partnerschaft mit Europa hat das Land zu wichtigen Reformen getrieben.

Its relationship with Europe has itself pushed the country towards major reforms.

Wie Sie wissen, gibt es in diesem Land seit langem keine eigentliche Regierung.

This country, as you know, has been without a government as such for a long time.

Landung {noun}

Landung {f} (also: Aufsetzpunkt, Touchdown)

Wir hatten eine gute Landung.

We had a good touchdown.

Landung {f} (also: Abfall, Sinken, Übertragung, Abhang)

Landung {f} [aviat.] (also: Absatz, Treppenabsatz, Treppenpodest, landend)

Landung in der Schweiz und Weitertransport im Luftverkehr in ein weiteres Drittland

Landing in Switzerland and onward transport by air to another third country

Landung in der EU und Weitertransport in die Schweiz auf Strasse oder Schiene

Landing in the EU and onward transport to Switzerland by road or rail

Dennoch sagt man uns, dass eine weiche Landung alles ist, worauf wir in Hongkong hoffen können.

Yet we have been told that a soft landing is all we can hope for in Hong Kong.

Bei ca. 75 % der Flugzeuge kommt es während des Anflugs, bei der Landung oder beim Start zu Unfällen.

Around 75 % of aircraft are involved in accidents during approach, landing or take-off.

Zwischen Start und Landung verbringen wir die Zeitzusammen.

Between takeoff and landing, we have our time together.

Landung {f} [IT] (also: Kopfaufprall, Headcrash, Plattenfehler)

 

Synonyms

Synonyms (German) for "Land":

Synonyms (German) for "Landung":

 

Usage examples

Usage examples for "Landungen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Die Verordnung soll für Starts, Landungen und Transitaufenthalte auf Flughäfen in den Mitgliedstaaten gelten.

Clearly, all this now needs to be harmonised; it will no doubt be rather difficult to achieve, but it is necessary.

Similar words

Have a look at the Swedish-English dictionary by bab.la.