German-English translation for "Lebenslauf"

DE Lebenslauf English translation

DE Lebenslauf
volume_up
{masculine}

Lebenslauf (also: Zusammenfassung, Resümee, Vita, tabellarischer Lebenslauf)
volume_up
resume {noun} [Amer.]
"Vertraulich" ist die beste Einstellung für private Dokumente wie Kontaktlisten oder einen Lebenslauf.
Private is the best setting for your private documents, like a list of contacts or a resume.
Wie Sie meinem beigefügten Lebenslauf entnehmen können, entsprechen meine Erfahrung und meine Qualifikationen den Anforderungen dieser Position.
As you can see from my enclosed résumé, my experience and qualifications match this position's requirements.
Sobald man diese Kinder von der Schule freigibt haben sie vier Veranstaltungen in ihrem Lebenslauf bevor sie sich für die Universität bewerben weil es alles da ist.
And by the time I cut these kids loose from high school, they've got four shows on their resume before they apply to college because it's all up here.
Lebenslauf
volume_up
CV {noun} [abbr.]
Der Antrag erfolgt mit EASA Form 2, EASA Form 4 und einem Lebenslauf des CAMO-Managers.
Applications must be made using EASA Form 2 and EASA Form 4, and must be accompanied by a CV of the manager of the continuing airworthiness management organisation.
Diese Kinder haben tolle Noten, ihre Lebensläufe sind überfüllt mit Aktivitäten, die einem die Tränen in die Augen treiben.
These kids have wonderful marks; they have CVs jammed with extracurriculars, to the point that would make your eyes water.
Dies erfolgte, nachdem wir durch den Ausschuß für Wirtschaft und Währung an der Prüfung der Lebensläufe und den Anhörungen der sechs vorgeschlagenen Kandidaten beteiligt waren.
This has followed our work on the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in connection with the assessment of CVs and the interviewing of the candidates.
Lebenslauf
volume_up
vita {noun}
Meine deutschen Kollegen haben mir erklärt, daß sich das auf den Lebenslauf bezieht.
From my German colleagues I understand this refers to curriculum vitae.
iv) Lebensläufe der Auszubildenden;
Die Qualifikationen werden anhand des Lebenslaufes, der Diplome und Arbeitszeugnisse der ausländischen Arbeitskraft geprüft.
The Swiss authorities examine the person’s qualifications on the basis of their curriculum vitae, their education certificates and references.
Lebenslauf
Meine deutschen Kollegen haben mir erklärt, daß sich das auf den Lebenslauf bezieht.
From my German colleagues I understand this refers to curriculum vitae.
iv) Lebensläufe der Auszubildenden;
Dazu schlägt die Kommission das europäische Muster für Lebensläufe vor, das zu gegebener Zeit durch das ' Portfolio'-System ersetzt wird.
This is why the Commission has proposed the European curriculum vitae, to be replaced in due course by the portfolio system.
Lebenslauf
Lebenslauf
Lebenslauf
Lebenslauf
Lebenslauf
volume_up
c.v. {noun}
Lebenslauf
volume_up
résumé {noun} [Amer.] (curriculum vitae)
"Vertraulich" ist die beste Einstellung für private Dokumente wie Kontaktlisten oder einen Lebenslauf.
Private is the best setting for your private documents, like a list of contacts or a resume.
Wie Sie meinem beigefügten Lebenslauf entnehmen können, entsprechen meine Erfahrung und meine Qualifikationen den Anforderungen dieser Position.
As you can see from my enclosed résumé, my experience and qualifications match this position's requirements.
Sobald man diese Kinder von der Schule freigibt haben sie vier Veranstaltungen in ihrem Lebenslauf bevor sie sich für die Universität bewerben weil es alles da ist.
And by the time I cut these kids loose from high school, they've got four shows on their resume before they apply to college because it's all up here.

trending_flat
"Verlauf eines Lebens"

Lebenslauf (also: Lebenszeit, Menschenleben, Biographie, Brenndauer)
volume_up
life {noun}

Context sentences for "Lebenslauf" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanKeine Überprüfung von Referenzen, keine Spur vom üblichen Lebenslauf-Zeug, nein.
No reference checks. None of the usual background stuff, no.
GermanDann bewerben Sie sich mit Ihrem Motivationsschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen bei uns!
GermanDer Generalsekretär übermittelt dem Ausschuss den Namen und den Lebenslauf des auf diese Weise ernannten Sachverständigen zur Zustimmung.
The Chairperson indicated that she would prioritize several issues during her term, including the Committee's working methods.
GermanLebenslauf erscheint in Kürze.
GermanUnd jeder in diesem Raum -- ihr wäret sonst nicht hier, wenn ihr das glauben würdet -- aber die meisten in dieser Gesellschaft halten den Lebenslauf für Schicksal.
And everybody in this room -- you wouldn't be in this room if you bought that theory -- but the -- most of society thinks biography is destiny.
GermanAber viele kommen auch in die EU, weil es für ihren Lebenslauf von Vorteil ist, weil sie hier gutes Geld verdienen und weil wir gelernte Arbeitskräfte wollen.
We recognise on the one hand the risk of attracting more illegal immigrants, but on the other hand, we cannot turn our backs on the dismal situation of illegal workers.