German-English translation for "Lehre"

"Lehre" English translation

Results: 1-42 of 125

Lehre {noun}

Lehre {f}

doctrine {noun}

Werte sind erworben; Lehre und Lehrsätze sind auferlegt - zwei entgegengesetzte Mechanismen.

Values are acquired; doctrine and dogma are imposed -- the two opposing mechanisms.

Die Mörder im Baskenland lassen sich nicht von der Lehre Benito Mussolinis leiten, sondern vom Marxismus.

The murderers of the Basque country are not inspired by the doctrine of Benito Mussolini, but by Marxism.

Man kann nicht stets die reine Lehre durchsetzen wollen, sondern man wird irgendwann zu einem Kompromiss kommen müssen.

Rather than constantly wanting to enforce pure doctrine, one must at some point reach a compromise.

Niemand lebt wirklich die Lehre.

Nobody's really living the doctrine.

Lehre {f} (also: Dogma)

tenet

Lehre {f} (also: Doktrin)

doctrine

Lehre {f} (also: Egalitarismus)

egalitarianism

Lehre {f} (also: Aufgabe, Denkzettel, Epistel, Übung)

lesson

Die wichtigste Lehre aus Cancún besteht darin, dass der ' Südblock ' erstarkt ist.

The main lesson of Cancún is linked to the rising power of the Southern 'bloc '.

Wir müssen aus den finanziellen Turbulenzen in Südostasien eine wichtige Lehre ziehen.

We need to learn an important lesson from the financial turmoil in south-east Asia.

Wir sollten bei der Durchsetzung künftiger Friedensabkommen diese Lehre berücksichtigen.

We should consider that lesson when we try to impose peace agreements in the future.

Die Lehre, die es zu ziehen gilt, ist die, dass Militärinterventionen keine Antwort sind.

It is important to draw the lesson that military interventions do not solve anything.

Daher müssen wir für die Zusammenarbeit in den nächsten Monaten eine Lehre daraus ziehen.

We must therefore learn a lesson as regards working together over the coming months.

Lehre {f} (also: Lehrzeit, Lehrverhältnis, Lehrstelle, Ausbildungsverhältnis)

apprenticeship

Es ist an der Zeit, die Lehre als moderne und dynamische berufliche Ausbildung zu fördern.

It is time to promote apprenticeship as a modern and dynamic form of training.

Mit der Wahl deiner Lehre stellst du eine wichtige Weiche für die Zukunft.

You are taking a decisive step towards the career you want when you start an apprenticeship at Zurich.

Wie sieht Ihre berufliche Laufbahn aus?Ich habe eine kaufmännische Lehre auf einer Generalagentur bei der Berner Versicherung absolviert.

I did a commercial apprenticeship at a general agency at Berner Versicherung.

seine Lehre ableisten

serve one's apprenticeship

Am 1. August 1992 habe ich meine kaufmännische Lehre bei der Generalagentur in Fribourg gestartet, wo ich meine ersten Schritte ins

On August 1, 1992 I started my commercial apprenticeship at the general agency in Fribourg, taking my first steps along my career path.

Lehre {f} (also: Maß, Pegel, Messlehre)

gage [Amer.]

Lehre {f} (also: Messlehre)

gauge [Brit.]

Gut-Lehre

go gauge

Lehre {f} (also: Lehren)

teachings

Sie haben mir geholfen, eine tiefe Bewunderung für die christliche Lehre zu entwickeln.

They helped me develop a profound admiration for the teachings of Christianity.

Lehre {f} (also: Warnung, Mahnung, Verwarnung, warnend)

warning

Wir haben es in Bosnien gelernt; wir haben daraus unsere Lehre gezogen.

We learned this in Bosnia, and the warning has not been lost on us.

Dies ist eine Lehre für diejenigen, die die Interventionsfähigkeit unseres Parlaments zugunsten einer schnellen Beschlussfassung verringern

This is a warning to anyone who wishes to reduce our Parliament's ability to act for the sake of more rapid decision making.

lehren {verb}

lehren [lehrte|gelehrt] {vb} (also: unterrichten, beibringen, unterweisen)

to teach {vb}

ich lehre (Indikativ Präsens)

I teach (Present)

ich lehre (Indikativ Präsens)

I am teaching (Present continuous)

ich lehre (Indikativ Präsens)

I have taught (Present perfect)

ich lehre (Indikativ Präsens)

I have been teaching (Present perfect continuous)

ich lehre (Konjunktiv I Präsens )

I teach (Present subjunctive)

er/sie/es lehre (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it teach (Present subjunctive)

ich lehre (Konjunktiv I Präsens )

I taught (Past subjunctive)

er/sie/es lehre (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it taught (Past subjunctive)

lehren [lehrte|gelehrt] {vb} (also: unterrichten)

teach

ich lehre (Indikativ Präsens)

I teach (Present)

ich lehre (Indikativ Präsens)

I am teaching (Present continuous)

ich lehre (Indikativ Präsens)

I have taught (Present perfect)

ich lehre (Indikativ Präsens)

I have been teaching (Present perfect continuous)

ich lehre (Konjunktiv I Präsens )

I teach (Present subjunctive)

er/sie/es lehre (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it teach (Present subjunctive)

ich lehre (Konjunktiv I Präsens )

I taught (Past subjunctive)

er/sie/es lehre (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it taught (Past subjunctive)

Synonyms

Synonyms (German) for "Lehre":

© OpenThesaurus.deMesslehre · Ausbildung · Dogma · Glaubenssatz · Lehrmeinung · Lehrsatz · Wissenschaft · Forschung · Denkzettel · Maßregelung · Belehrung · Strafpredigt · Schelte · Abkanzelung · Lektion · Standpauke · Tadel · Zurechtweisung

Synonyms (German) for "lehren":

Usage examples

Usage examples for "Lehre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Lehre vom Tastsinn

haptics

in die Lehre geben

to apprentice

Freiheit der Lehre

academic freedom

Lehre vom Menschen

anthropology

in die Lehre gebend

apprenticing

in die Lehre gegeben

apprenticed

Lehre vom Obstanbau

pomology

Lehre von inneren Drüsen

endocrinology

Lehre von alten Schriften

palaeography

Lehre von alten Schriften

paleography

Lehre von der Wortherkunft

etymology

Lehre von den Körperbautypen

somatotypology

Lehre der ethischen Pflichten

deontology

die Lehre des Seins betreffend

ontological

Lehre der Magen-Darmkrankheiten

gastroenterology

Moreover bab.la provides the Indonesian-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Lehre" English translation

Lehre {noun}

lehren {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "Lehre":

Synonyms (German) for "lehren":

Usage examples

Usage examples for "Lehre" in English

Similar words