Summary

Mal {noun}
time · mark

mal
by · times

full details

Synonyms

Mal: Fleck · Zeichen

Usage examples

Mal doch mal......
... mal....
... mal....

more (20)

Forum results

mal sehen - mal schauen
mal einfach nac...

Our partners

German-English translation for "Mal"

"Mal" English translation

Results: 1-24 of 2243

Mal {noun}

Mal {n} (also: Zeitpunkt, Dauer, Geschwindigkeit, Tempo)

time

Aber ich hoffe, dieses Mal ist es besser.

But I hope things will improve this time.

Dies ist nicht zum ersten Mal geschehen.

It is not the first time this has happened.

Aber das wird jedes Mal sorgfältig überprüft.

But that is checked carefully every time.

Dieses Mal kommen wir nicht weiter voran.

This time we shall not get any further ahead.

Beim nächsten Mal wird deine ganze Familie...

Next time I'm here, your whole family --

Mal {n} (also: Abdruck, Kennzeichen, Marke, Zeichen)

mark

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

A blind man may perchance hit the mark.

Dann muss ich erst mal 20 Mark abdrücken.

I'll have to pay a 20 mark fine.

Im Herbst dieses Jahres jährt sich auch zum fünfzigsten Mal der ungarische Aufstand.

This autumn will also mark 50 years of the Hungarian revolution.

Und lhr solltet Euch mein Gesicht merken, Sachse, denn nächstes Mal wird es das Letzte sein, was ihr je auf dieser Erde erblickt.

And it would be good for you to mark my face, Saxon, for the next time you see it, it will be the last thing you see on this earth.

mal

mal (also: indem, seitens)

Sag mal, musst du immer darauf rumreiten?

You wanna swing that one by me again?

Das ist im übrigen nicht das erste Mal.

It is not the first time this has happened, by the way.

Ich wollte mal sehen, wie es so läuft.

I just thought I'd stop by to see how the stuff's doing.

Ich dachte, wir beide könnten irgendwann mal so ' n bisschen...

Yeah, I thought maybe later I'd slip by and we'd do the old --

In drei mal vier Meter großen Zellen drängen sich 20 Häftlinge.

Twenty prisoners are kept in cells measuring 3 by 4 metres.

mal [math.] (also: Zeiten, mehr)

times

Synonyms

Synonyms (German) for "Mal":

Usage examples

Similar translations for "Mal" in English

Mal doch mal...

Why don't you draw...

Moment mal.

A regular shot.

Warte mal.

Wait a minute.

Moment mal.

Wait a minute.

Moment mal.

Wait a minute.

Warte mal.

Slow down.

Moment mal.

Wait a second.

Moment mal.

Wait a minute.

Moment mal!

Wait a minute.

Moment mal.

Wait a minute.

Moment mal!

Wait a minute!

Hör mal...

Tell me...

Mal sehen.

Let's see.

Sagt mal...

Did you hear?

Moment mal.

Wait a minute.

Moment mal.

Slow down.

Moment mal!

Wait a minute!

Überlegt mal.

Think about it.

Augenblick mal!

Wait a minute.

Moment mal!

Wait a second.

Forum results

"Mal" translation - forum results

mal sehen - mal schauen

mal einfach nachgeben