Summary

Melodie {noun}
tune · melody

full details

Synonyms

Melodie: Weise

Usage examples

beschwingte Melodie
... stammt diese Melodie?...
... fand, die Melodie hat ein gewisses...

more (9)

German-English translation for "Melodie"

"Melodie" English translation

Results: 1-13 of 13

Melodie {noun}

Melodie {f} (also: Stimmung, Lied, Weise)

tune

Man kann einer Truppe Südafrikaner in fünf Sekunden eine Melodie beibringen.

You can teach a bunch of South Africans a tune in about five seconds flat.

Eine sehr einfache Melodie aus drei Noten – T, E, D. Warten Sie eine Minute.

A very simple tune based on three notes -- T, E, D. Now hang on a minute.

Wir müssen diese Melodie dem Rat vorspielen und dann auf Applaus hoffen.

We have to play this tune to the Council and hope for its applause.

Und das ist die Melodie, die zur Zeit am häufigsten in der Welt zu hören ist, 1,8 Millarden mal täglich.

(Nokia ringtone) This is the most-played tune in the world today. 1.8 billion times a day, that tune is played.

Und dann, wie durch Magie, werden sie spontan eine Menge Harmonien zu dieser Melodie improvisieren, weil sie das können.

And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.

Melodie {f}

melody

Die Töne, die zuvor verzerrt und laut gewesen waren, wurden plötzlich zu einer Melodie.

So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.

Der Name Abegg -- Abegg ist nämlich A-B-E-G-G, und das ist das Hauptmotiv der Melodie.

The name "Abegg" -- "Abegg" is actually A-B-E-G-G, and that's the main theme in the melody.

Ich versuche also diese Kluft zu überbrücken, zwischen dieser Idee und dieser Melodie.

So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.

In meinem Kopf da tauchte ganz plötzlich eine Melodie auf.

How much? - From out of nowhere this melody popped in my head.

Und ich habe letztlich daraus eine Melodie entwickelt.

I ended up creating a melody out of it.

Synonyms

Synonyms (German) for "Melodie":

Usage examples

Usage examples for "Melodie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

beschwingte Melodie

lilt

Woher stammt diese Melodie?

What's that music from?

Ich fand, die Melodie hat ein gewisses...

That air they played, it had a certain....

Jedes Jahr dieselbe Melodie.

It is the same old story every single year.

Ist nicht die Melodie von Euer Hoheit selbst?

Could it have been Your Grace's own?

Die Melodie, der Text und auch der Duma-Beschluss selbst sind nicht so wichtig.

The music and words and the decision by the Duma are not overly significant.

In diesem Haushalt schwingt keine Melodie für die Bürgerinnen und Bürger mit, schon gar keine eine Zukunftsmelodie.

There is nothing in this budget that will strike a chord with the people of Europe - and certainly not the sound of the future!

Also schloss ich die Augen, holte Atem und die erste Melodie, die mir in den Sinn kam und hervorbrach, war "Summertime" aus "Porgy and Bess".

So I closed my eyes, I took breath and the first thing that came up and out was "Summertime," Porgy and Bess.

Das wäre, wie Jean-Claude Juncker soeben ausführte, eben nicht mehr das Anstimmen alter Lieder, sondern tatsächlich eine neue Melodie mit neuen Texten.

As Jean-Claude Juncker has just outlined, that means not just singing the same old song, but actually beginning a new refrain with new lyrics to match.

Similar words

meliert · Melilla · Melioration · Melisse · melke! · melken · melkend · Melkerknoten · Melkkuh · Melkmaschine · melodie · Melodien · melodienreich · melodisch · Melodram · Melodramatiker · melodramatisch · Melone · Melonen · Melonenperle · Melvillelederkopf