"Messer" English translation

DE

"Messer" in English

EN

DE Messer
volume_up
{masculine}

Synonyms (German) for "Messer":

Messer

Context sentences for "Messer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanEs war ein Kampf bis aufs Messer.
Germanjdm. das Messer an die Kehle setzen
Germanjdn. ans Messer liefern
GermanEr bekam vor einem Jahr in Tallahassee ein Messer in die Rippen.
Died on the business end of a pig sticker in Tallahassee a year back.
GermanWir müssen das Messer genau an den Herden ansetzen, von denen sich das schmutzige Geld nährt und wo es bewegt wird.
We have to cauterize the points at which dirty money feeds and where the process is initiated.
GermanDie Personalorganisationen werden bis aufs Messer kämpfen, wenn sie ihre einzigartigen Privilegien verschwinden sehen.
The staff organisations will fight tooth and nail when they see their unrivalled privileges disappearing.
GermanEine solche Debatte ist unzeitgemäß, doch sicherlich haben Sie sie angestoßen, weil der Kommission das Messer am Hals sitzt.
This debate is premature and you are, I am sure, launching it because the Commission has a gun held to its head.
GermanWarum sind wir nicht ehrlich genug, selbst das Messer anzusetzen und zu sagen, die Grenze liegt bei vier- bis fünfhundert Mitgliedern?
Why can we not be realistic enough to impose our own restrictions and say that 400 to 500 Members is enough?
GermanHier... sie lassen mich nicht mit einem Messer an Board, aber innendrin geben sie mir eins...
They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane. (Laughter) These are the airports that I hang out in, because I like airports.
GermanEr hätte nie nach Spanien gelangen dürfen, wo er eine Frau mit dem Messer angriff, um ihr Geld abzuverlangen; die spanischen Behörden haben ihn jedoch sofort wieder auf freien Fuß gesetzt.
He should never have arrived in Spain, where he mugged a woman at knifepoint and yet was immediately released by the Spanish authorities.
GermanMit der Verordnung Nr. 622/2003 in der durch die Verordnung Nr. 68/2004 geänderten Fassung werden nur Messer und Scheren verboten, deren Klingen länger als 6 cm sind.
On the contrary, I believe that cooperation between police forces and the investigating authorities in Member States requires, in certain cases, the support of public opinion.
GermanEr hatte dieses beachtliche Messer, dass er aus seinem Gho zog, und er begann, es zu schwingen, als ich ihn darum bat, eine Grimasse zu schneiden.
One of the more touchy political subjects in Bhutan is the use of Indian cheap labor that they import from India to build the roads, and then they send these people home once the roads are built.
GermanDas macht die Sache so schwierig, so daß eine politische Entscheidung wohl in einer - wie es manche Kommentatoren nannten - " Nacht der langen Messer " fallen wird.
That is what makes things so difficult, and it means that a political decision will probably be taken in what some commentators have called the 'night when heads start to roll '.