German-English translation for "mit der"

 

"mit der" English translation

Results: 1-22 of 21702

mit der

mit der (also: wodurch, womit, mit dem, mit denen)

Es muß aber eine Regelung gefunden werden, mit der eine sinnvolle, überprüfbare und wirtschaftlich tragbare Unterstützung möglich ist.

A ruling must be found, however, whereby sensible, verifiable and economically acceptable support is possible.

Das kann dazu führen, dass Menschen, die wieder eine Erwerbstätigkeit aufnehmen, nach Steuerabzügen weniger Einkommen haben, als vorher mit

This can lead to situations whereby people who return to work have a lower income after tax than previously with social welfare.

Im Dezember 1996 wurde eine gemeinsame Aktion verabschiedet, mit der das Mandat der Europäischen Drogeneinheit in bezug auf den

In December 1996, approval was given to a joint action whereby the mandate of the European Drugs Unit was expanded with regard to

Deshalb müssen wir Schluss machen mit der jahrelangen Tradition innerhalb der EU, Tiere von Nord nach Süd und von Ost nach West zu

It is therefore time to put a stop to our traditional practices of many years in the EU whereby animals are transported from north to south

mit der (also: wodurch, womit, mit dem, mit denen)

Das ist die Standardarbeitsweise, mit der wir die restlichen Daten einreihen.

It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data.

unter Hinweis auf ihre Resolution 61/3 vom 13. Oktober 2006, mit der sie den Generalsekretär ernannte,

Recalling its resolution 61/3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary-General,

Dies wirkt sich selbstverständlich auf das Ausmaß sowie auf die Art und Weise, mit der an die Fragen herangegangen wird, aus.

This naturally has repercussions both on the extent to which and the method by which questions are dealt with.

Dennoch sollten wir keinen Illusionen unterliegen: die Methode, mit der diese Gipfel organisiert werden, ist nicht mehr tragbar.

We should be no under illusions, however: the method by which these summits are organised is now in crisis.

unter Hinweis auf ihre Resolution 56/8 vom 21. ~~~ November 2001, mit der sie das Jahr 2002 zum Jahr des Kulturerbes erklärte, ~~~

Recalling its resolution 56/8 of 21 November 2001, by which it proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage,
 

Usage examples

Usage examples for "mit der" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     mit der Hand

     mit der Hand

     mit der Post

     mit der Post

Mit der

beginning of 2008.

lmmer mit der Ruhe.

Hold your horses.

Weg mit der Knarre!

Put the gun away!

Similar words

More in the English-Finnish dictionary.