Summary

mit Recht
justly · rightly · with reason · justifiably

full details

Synonyms

mit Recht: und das zu Recht · zu Recht · rechtmäßig

Usage examples

Mit welchem Recht?...
... mit welchem Recht?...
... es ist nennt sich mit Recht Puzzle....

more (20)

German-English translation for "mit Recht"

 

"mit Recht" English translation

Results: 1-24 of 424

mit Recht

mit Recht (also: zu Recht, richtig)

justly

Es ist eine Präsidentschaft, auf die Sie und Ihre Kollegen und natürlich Ihr öffentlicher Dienst mit Recht stolz sein können.

It is one of which you and your colleagues, and indeed your public service, can be justly proud.

Er ist in jeder Hinsicht eine europäische Erfolgsstory, auf die sowohl das Parlament als auch der Bürgerbeauftragte mit Recht stolz sein

It is, by all accounts, a European success story of which both Parliament and the Ombudsman can be justly proud.

mit Recht (also: zu Recht, richtig, zurecht)

rightly

Sie und auch der Kommissionspräsident haben mit Recht vom Nahen Osten gesprochen.

You and the President of the Commission have spoken rightly about the Middle East.

Die Kommission erklärt mit Recht, daß diese Runde eine development round werden muß.

The Commission rightly says that the present round is to be a development round.

Zweitens spricht die Kommission mit Recht von einer integrierten Strategie.

My second point is that the Commission quite rightly talks of an integrated response.

Es gibt auch andere Mitglieder dieses Hauses, die mit Recht Kritik formuliert haben.

There are also other Members of this House who were rightly critical.

Herr Katiforis hat mit Recht gesagt, es genügt einfach nicht, mehr Kontrolle durchzuführen.

Mr Katiforis rightly said that it is simply not enough to keep closer tabs on the situation.

mit Recht (also: mit Grund)

with reason

Frankreich hatte damals zum ersten Mal und mit Recht die Ungerechtigkeit einiger Bestimmungen angeprangert.

Initially, France, with reason, denounced the iniquity of some provisions.

mit Recht (also: zu Recht, berechtigterweise, entschuldbar)

justifiably

Er muß für immer der Vergangenheit angehören, denn sonst würden sich die Bürger mit Recht von Europa abwenden.

It must never happen again, otherwise it will be the citizens who, justifiably, turn their backs on Europe.

Und das mit Recht.

And justifiably so.

Die Berichterstatterin kritisiert mit Recht, daß Öffnungszeiten und Raumordnungsmaßnahmen im Grünbuch als Zutrittschranken bezeichnet

The rapporteur is justifiably critical of the fact that opening hours and zoning laws are classified in the Green Paper as admission

Kleine und mittlere Unternehmen stellen einen großen Teil der europäischen Wirtschaft dar und können mit Recht als deren Motor bezeichnet

Small and medium-sized enterprises form a major part of the European economy and can justifiably be described as its driving force.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "mit Recht":

© OpenThesaurus.deund das zu Recht · zu Recht · rechtmäßig

 

Usage examples

Usage examples for "mit Recht" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mit welchem Recht?

On what authority?

Doch mit welchem Recht?

And by what right?

Und es ist nennt sich mit Recht Puzzle.

And puzzling it is.

Mit diesem Recht sollten wir klug umgehen.

Let us use it intelligently.

Das hat nichts mit Recht und Ordnung zu tun.

This has nothing to do with law and order.

Dieses Mal geht das Recht mit der Moral einher.

For once, law comes close to morality.

Sie nennen das mit Recht politische Spielereien.

You are right to call these political games.

Kollege Posselt, Sie haben recht mit der Kritik.

Mr Posselt, you are right in your criticism.

Viele Menschen können ihr mit Recht dankbar sein.

Many have good cause to be grateful to her.

Ich arbeite direkt mit der rechten Gehirnhälfte.

I work direct with the right brain.

Sie haben mit Recht öffentlich darauf hingewiesen.

You were right to make it clear publicly.

Da hat der Präsident mit Sicherheit recht!

In that respect, the President is certainly right!

Herr Bourlanges hat Recht mit seiner Feststellung.

Mr Bourlanges ' finding is correct.

Man sollte hier nicht mit zweierlei Recht operieren.

One should not operate with two sets of laws here.

Ich glaube, wir haben es mit einem neuen Recht zu tun.

I believe that we are dealing with a new right.

Haben wir das Recht, uns mit dieser Situation abzufinden?

Do we have the right to put up with this situation?

Darauf kann meines Erachtens mit Recht hingewiesen werden.

I believe it is fair to point this out.

Ich hoffe, wir können recht bald mit einem Ergebnis rechnen.

I hope we may quickly have a result on that.

Hier befassen wir uns mit den Rechten der Bürger.

It is citizens ' rights we are dealing with on this occasion.

Mann: Blinzle mit dem rechten Auge, um nach rechts zu fahren.

Man: Now blink right to go right.

Similar words

Misthaus · Mistkäfer · Mistkerl · Mistkerle · Mistkratzerli · Mistplätze · Miststück · Miststücke · Mistwetter · mit · mit-recht · Mitangeklagte · Mitangeklagter · Mitarbeit · mitarbeiten · Mitarbeiter · Mitarbeiter-Aktienoption · Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch · Mitarbeiter-Beurteilungsgespräche · Mitarbeiteranforderung · Mitarbeiterbefragung

more

Moreover bab.la provides the Hungarian-English dictionary for more translations.