German-English translation for "Mitwissen"

"Mitwissen" English translation

Results: 1-4 of 4

Mitwissen {noun}

Mitwissen {n}

joint knowledge

Usage examples

Similar translations for "Mitwissen" in English

Die paramilitärischen Einheiten agieren im Einvernehmen und mit dem Mitwissen der Armee, die häufig - wie auch in diesem Fall - die Listen mit den Todeskandidaten aufstellt.

The paramilitaries act in agreement and in cahoots with the army, which in many cases - including this one - draw up the death lists.

Ich bin in Kabul Vertretern der UNAMA begegnet, die aus Angst vor den Kriegherren, aber auch vor den Marines, aus Angst, Menschrechtsverletzungen anzusprechen und aufzuzeigen, zu denen es auch mit unserem Mitwissen kam, nicht durch das Land reisen konnten.

I met UNAMA representatives in Kabul who could not travel round the country for fear not only of warlords, but also of marines, for fear of speaking out and exposing human rights violations, in which we were also complicit.

Wie unzulänglich der Rat in entscheidenden Augenblicken funktioniert, hat sich auf dem Gipfel von Gent deutlich gezeigt, wo drei der Staats- und Regierungschefs ohne Mitwissen des Rates vorher zusammengekommen waren und Vereinbarungen getroffen haben, wo der Ratsvorsitzende zu der Bewertung der Angriffe auf Afghanistan wesentliche Erklärungen abgab, die später vom Rat nicht gedeckt wurden, wo es diverse Auslassungen verschiedener Ministerpräsidenten im Anschluss an den Europäischen Gipfel gab, wo Beschlüsse

How badly the Council functions at crucial moments was evident at the Ghent Summit where three Prime Ministers had made prior arrangements outside of the Council, where the President of the Council made essential statements on the evaluation of the attacks on Afghanistan which were subsequently not backed by the Council, where various Prime Ministers made various statements following the European Summit, where decisions were taken on a payment issue of banks in relation to the euro, but where no decisions w