German-English translation for "müssen"

Es darf hier einfach gar keine Zweifel geben. Sie müssen das wirklich begreifen.

Wie viele Berichte über grobe Menschenrechtsverletzungen müssen wir noch lesen?

Wir müssen nicht zurück in die Höhlen, wir müssen hin zu mehr Energieeffizienz!

Zuallererst müssen die Schuldigen gefunden und zur Verantwortung gezogen werden.

Jetzt müssen wir sie hineinbekommen, sag mir was über die Einschaltprozedur.

Sie müssen von Sacramento aus mit der Kutsche fahren und am Starbottle-Pass Pferde wechseln.

Wir müssen einen Weg finden, dies in das Loch für das einzupassen... nur mit diesen Materialien.

Wir müssen das Zeug korrigieren, schnell, meine Damen und Herren.

Wir müssen erkennen, dass es lange dauern wird, diese Dinge zu tun.

Wir müssen für die Zukunft ein Verbot von Silikonimplantaten ins Auge fassen.

Wir müssen uns selber prüfen und uns fragen, inwiefern wir in solche Machenschaften verwickelt sind.

Diese Dinge müssen wir berücksichtigen, wenn unsere Strategie in der Energiepolitik sinnvoll sein soll.

Wir alle wissen es, und auch die Russen müssen den Mut haben, dies anzuerkennen.

Wir müssen nicht zurück in die Höhlen, wir müssen hin zu mehr Energieeffizienz!

Wir müssen das Verantwortungsbewußtsein der Bürger für unser Liebesleben wecken.

Gefördert werden müssen auch die Informationen über die Gemeinsame Agrarpolitik.

Und sie müssen einsehen, dass wir in Europa auch Nein meinen, wenn wir Nein sagen.

Wenn wir effizient sein wollen, müssen wir unsere Politik auf drei Ziele ausrichten.

Wir wollen alle das Gleiche, und das müssen wir auch an dieser Stelle sagen.

In dieser Haushaltslinie müssen Mittel für Ausgleichszahlungen bereitgestellt werden.

Es darf hier einfach gar keine Zweifel geben. Sie müssen das wirklich begreifen.

Wie viele Berichte über grobe Menschenrechtsverletzungen müssen wir noch lesen?

Wir müssen nicht zurück in die Höhlen, wir müssen hin zu mehr Energieeffizienz!

Zuallererst müssen die Schuldigen gefunden und zur Verantwortung gezogen werden.

Meines Erachtens müssen wir konsequent sein, wenn sich die Dinge, wie es den Anschein hat, nicht positiv entwickeln.

Herr Tremonti, Sie als angesehener Rechtsexperte müssen zugeben, dass man die Bestimmungen nicht auf diese Weise ignorieren kann.

Mehr noch, jede milde Strafe, die sie zahlen müssen, gerinnt zur Bedeutungslosigkeit, wenn man sie mit den enormen Profiten vergleicht.

Meines Erachtens müssen unsere Mitgliedstaaten die konstitutionellen Probleme der EU klären, bevor weitere Länder aufgenommen werden