Summary

Nachsorge {noun}
maintenance · post-operative treatment · after-care · aftertreatment · after care

full details

Usage examples

nukleare Nachsorge
nukleare Nachsorge
Vorsorge ist besser als Nachsorge.

more (19)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Nachsorge"

 

"Nachsorge" English translation

Results: 1-24 of 24

Nachsorge {noun}

Nachsorge {f} [ecol.]

maintenance {noun} [ecol.]

Nachsorge {f} [med.]

post-operative treatment {noun} [med.]

Nachsorge {f} [med.]

after-care {noun} [med.]

Ein besonders wichtiger Aspekt dieser neuen Richtlinie ist die Nachsorge.

One of the important aspects of this legislation is after-care.

Auch die Einführung des Kostenaspekts und der Nachsorge der Deponien sind als Pluspunkte zu verzeichnen.

Likewise, the introduction of the cost aspect and after-care of landfill sites are positive points.

Beim Ausbau der Instrumente der Konfliktvor- und nachsorge muß die Verbindung der Reduktion der Waffenproduktion und des Waffenverkaufs und

In building up conflict prevention and after-care instruments, the focus needs to be on combining a reduction in the production and sale of

Nachsorge {f} [med.]

aftertreatment {noun} [med.]

Nachsorge {f} [med.]

after care {noun} [med.]

Ein besonders wichtiger Aspekt dieser neuen Richtlinie ist die Nachsorge.

One of the important aspects of this legislation is after-care.

Auch die Einführung des Kostenaspekts und der Nachsorge der Deponien sind als Pluspunkte zu verzeichnen.

Likewise, the introduction of the cost aspect and after-care of landfill sites are positive points.

Beim Ausbau der Instrumente der Konfliktvor- und nachsorge muß die Verbindung der Reduktion der Waffenproduktion und des Waffenverkaufs und

In building up conflict prevention and after-care instruments, the focus needs to be on combining a reduction in the production and sale of
 

Usage examples

Usage examples for "Nachsorge" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     nukleare Nachsorge

defense against nuclear hazards

     nukleare Nachsorge

defence against nuclear hazards

     Vorsorge ist besser als Nachsorge.

Prevention is better than cure.

drittens: Behandlung und Nachsorge.

thirdly: treatment and follow-up.

Wir fordern das hier seit vielen Jahren: Vorsorge ist besser als Nachsorge!

We have been campaigning for this for many years here, for prevention is better than cure.

Unser Gesundheitsnetz, von der Vorsorge bis zur Nachsorge, sprengt die öffentlichen Kassen.

This is tangible, often even visible, and is often easier to treat.

Bei dem Schutz und der Nachsorge für Abfalldeponien ist selbstverständlich noch vieles unsicher.

There are of course many uncertainties in regard to the protection and management of landfill sites.

Sie verbrachte danach viel Zeit mit der Suche nach der besten Krebsklinik der Welt für ihre Nachsorge.

And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care.

Der gerontologische Ansatz sieht erst einmal vielversprechender aus, weil Vorsorge besser ist als Nachsorge.

The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure.

Jede Frau sollte bei Brustkrebs Zugang zu Screening, Behandlung und Nachsorge von hoher Qualität haben.

Every woman should have access to high-quality screening for, treatment of and aftercare in the event of breast cancer.

Die Kosten für ein Brustimplantat sollten die Vorsorge, eine unabhängige Beratung, eine Bedenkzeit und die Nachsorge umfassen.

The cost of breast implants should include precare, independent advice, alternatives, a cooling-off period and post-care.

So lange diese Politik gilt, ist all das, was zum Schutz von Tieren bei Transporten getan werden soll, bloße Nachsorge und keine Vorsorge.

EU subsidies have nevertheless been widely used to encourage concentration of abattoir capacities.

Der jetzt angenommene Bericht tritt dafür ein, dass Prävention, Früherkennung, Diagnose, Behandlung und Nachsorge der Krankheit verbessert werden müssen.

The report that has just been adopted argues that the prevention, early detection, diagnosis, treatment and follow-up of the disease must be improved.

Der Bericht behandelt auch wirksame Reaktionen und Nachsorge im Zusammenhang mit Unfällen oder Vorfällen, darunter auch die rasche Postexpositionsprophylaxe.

Effective response and follow-up to accidents or incidents is also outlined in the report, including rapid post-exposure prophylaxis.

Die wichtigsten und wesentlichen Punkte des Berichts von Frau Jöns sind gerade eine ausgezeichnete Vorsorgestrategie, eine zügige Behandlung und eine wirksame Nachsorge.

The main important points of Mrs Jöns ' report are precisely an excellent prevention strategy, rapid treatment and appropriate post-operative care.

Vorsorge, Früherkennung, Diagnose, Behandlung und Nachsorge von Brustkrebs müssen aus einem Guss entwickelt und in hoher Qualität in den Mitgliedstaaten umgesetzt werden.

High-quality screening, diagnosis, treatment and aftercare for breast cancer must form an integrated whole and be provided in Member States.

Daher sind die Netze von interdisziplinären Behandlungszentren, die den Frauen eine medizinische Nachsorge sowie psychologische und soziale Begleitung anbieten, von grundlegender Bedeutung.

That being the case, networks of multidisciplinary treatment centres offering women medical care and psychological and social advice are utterly fundamental to the plan.

Früherkennung, Diagnose sowie Behandlung und Nachsorge retten Tausenden von Frauen das Leben, aber die Überlebenschancen schwanken zwischen 81 % in Frankreich und 58 % in Polen und der Slowakei.

Early detection, diagnosis and treatment and aftercare help thousands of women to survive, but these chances of survival vary from 81 % in France to 58 % in Poland and Slovakia.

Da die Nachsorge in der Richtlinie einen wichtigen Stellenwert einnimmt, ist es von größter Wichtigkeit, daß das Nachsorgeprinzip auch für die Deponien gilt, die jetzt geschlossen werden sollen.

Since aftercare is an important part of the directive, it is essential that these sites due to be closed come under the directive.

Similar words

Nachsichtige · Nachsichtiger · Nachsichttratte · Nachsichtwechsel · Nachsilbe · Nachsilben · Nachsinnen · nachsinnend · Nachsitzen · Nachsommer · nachsorge · Nachsorgemaßnahme · Nachsorgemaßnahmen · Nachspann · nachspannen · nachspannend · Nachspeise · Nachspeisen · Nachspeisung · Nachspiel · Nachspiele

more

More in the English-Japanese dictionary.