Summary

Neigen {noun}
duck

neigen
cabiria movement · tilt

neigen {verb}
to incline · to slope · to trend · slant

full details

Synonyms

Neigen: Ducken · Bücken · Beugen

neigen: tendieren · schräg stellen · kippen

Usage examples

neigen zu
sich neigen
sich neigen

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Neigen"

"Neigen" English translation

Results: 1-40 of 337

Neigen {noun}

Neigen {n} (also: Ente, schnelles Untertauchen)

duck

neigen

neigen [film&tv] (also: Kamerafahrt mit Schwenk, schwenken, rollen)

cabiria movement [film&tv]

neigen [film&tv]

tilt [film&tv]

In diesem Bereich können Sie die Fläche schräg stellen oder neigen.

You can slant or tilt the surface in this area.

nach vorne neigen

to tilt forward

nach hinten neigen

to tilt back

sich neigen

to have a tilt

sich neigen

to tilt

neigen {verb}

neigen [neigte|geneigt] {vb} (also: tendieren)

to incline {vb}

Da hier also beim Rat Probleme aufkommen könnten, würde ich, wie auch die Berichterstatterin, dazu neigen, gegen eine Zustimmung zu...

So given the problems which it might cause in the Council I would incline, as the rapporteur does, to agree, and to argue against...

Unser Standpunkt neigt dazu, der Kommission auf diesem Gebiet größere Kompetenzen einzuräumen.

Our position is more inclined towards giving greater competences to the Commission in this area.

Der Zentralstaat neigt dazu, seinen Einfluss auf Kosten der Gliedstaaten stets auszuweiten.

Central government is always inclined to extend its influence to the detriment of member states.

Unsere Gesellschaft neigt leider dazu, Gesetze zu umgehen.

Unfortunately, our society is inclined to skirt round the law.

Meine Fraktion ist deshalb geneigt, diese Änderungsanträge abzulehnen.

My group is therefore inclined to reject these amendments.

neigen [neigte|geneigt] {vb} (also: abfallen, abschrägen, schräg legen, sich neigen)

to slope {vb}

sich neigen

to slope

Der Anbau erfolgt nicht auf Terrassen, sondern auf abschüssigem Gelände mit einer Neigung von oft über 12 %.

These plantations do not use terraces, which often creates slopes of more than 12 %.

neigen [neigte|geneigt] {vb} (also: tendieren, verlaufen, gerichtet sein)

to trend {vb}

sich neigen

trend

Mit dem was sie will meine ich, was sind ihre inhärenten Trends und Neigungen?

By what it wants, I mean, what are its inherent trends and biases?

Wir müssen jedoch der Neigung widerstehen, eine Entwicklung einzuschlagen, die unter dem Stichwort " Strukturverbesserung " eine ähnliche negative Entwicklung einleitet.

At the same time, we must resist the temptation to set in motion a form of development which, under the heading of'structural improvement ', would give rise to the same kind of negative trends.

neigen [neigte|geneigt] {vb} (also: Neigung, Einstellung, Ansicht, Blickwinkel)

slant

In diesem Bereich können Sie die Fläche schräg stellen oder neigen.

You can slant or tilt the surface in this area.

sich neigen

to slant