German-English translation for "neu"

Radikal neu ist er tatsächlich wegen der Arbeit, die hinsichtlich der Zusammenfassung und Vereinfachung der zu den vorstehend genannten

wichtige Errungenschaften dar, vor allem das, was daran neu ist.

Der Titel einer neu erzeugten Datei wird in die Dokumenteninformation übernommen.

Das hat auch etwas mit dem neu erwachten Selbstbewußtsein in diesem Parlament zu tun.

So haben wir zum Beispiel zwei Sitze im neu geschaffenen Financial Stability Board (FSB).

Aus diesem Grund kann die Kommission die neu vorgelegten Änderungsanträge nicht befürworten.

Sehr wenige gute Ideen -- sofern Sie zustimmen, dass dies eine gute Idee ist -- sehr wenige gute Ideen sind wirklich neu.

Dieses Konzept ist ziemlich neu, und es ist das Ergebnis eines Kampfs, den die Mehrheit des Europäischen Parlaments hartnäckig geführt hat.

Ich bin davon überzeugt, daß eine solche umfassende Bewertung zeigen würde, daß die Förderungspolitik umfassend neu ausgerichtet werden

In den letzten 30 Jahren gab es 30 neu auftretende übertragbare Krankheiten, die ursprünglich Tiere betrafen und nun auf den Menschen

Und ich sage dies, weil sie vielleicht denken, dass das Problem relativ neu ist.

Ich möchte daran erinnern, dass die heute behandelte Angelegenheit keineswegs neu ist.

Diese Vereinbarung ist zwar noch ganz neu, hat jedoch größte Bedeutung.

(Gelächter) Dieses Teilchen wurde also im Jahr 2000 entdeckt, entsprechend neu ist diese Darstellung.

Neu ist, dass dieser Vorgang üblicherweise Tage oder Monate der Analyse benötigte.

Sollten Sie neu bei Google Maps sein, beginnen Sie am besten unter maps.google.de.

Es war nicht einfach; erstens, weil die Verfahrensweise schwierig und neu ist.

Neu an actionsanté ist die Zusammenarbeit mit Unternehmen und Institutionen.

Diese Einrichtungen sind nun schon da und brauchen daher in vielen Regionen gar nicht mehr neu geschaffen zu werden.

Dies ist ein Thema, welches die Kommissionäre am besten neu überdenken sollten: das PHARE Programm, das TACIS Programm und das MEDA

Selbstverständlich konnte und kann man einen derartigen Prozess nur durchführen, wenn man jedes Feld neu bestellt und jeden Aspekt neu

Die Modalitäten für die Ausübung dieser der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse wurden durch Ratsbeschluß vom Juni 1999 neu

Frau Präsidentin, wir wollen nicht eine gestern geschlossene Aussprache neu eröffnen.

Die würden liebend gern alles hinwerfen, und neu anfangen, können aber nicht.

Der Rat und die Kommission sind dabei, deren Wert für die Gemeinschaft neu zu bewerten.

Die Kommission ist daher dagegen, daß diese Angelegenheit jetzt wieder neu aufgerollt wird.